திருமுறை 8 · 8.046 · 2

திருப்படை எழுச்சி

அருளியவர்
மாணிக்கவாசகர்
தலம்
கோயில் (சிதம்பரம், தில்லை)
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

ஞானவாள் ஏந்தும்ஐயர் நாதப் பறையறைமின்மானமா ஏறும்ஐயர் மதிவெண் குடைகவிமின்ஆனநீற் றுக்கவசம் அடையப் புகுமின்கள்வானவூர் கொள்வோம்நாம் மாயப்படை வாராமே.
சொற்பிரிப்பு
ஞான வாள் ஏந்தும் ஐயர் நாதப் பறை அறைமின்மான மா ஏறும் ஐயர் மதி வெண் குடை கவிமின்;ஆன நீற்றுக் கவசம் அடையப் புகுமின்கள் ;வான ஊர் கொள்வோம் நாம்-மாயப் படை வாராமே.
உரை

சிவஞானமாகிய வாளினைக் கையில் ஏந்திய சிவபெருமானது பிரணவ நாதமாகிய பறையை அறையுங்கள். பெருமை பொருந்திய விடையேறும் இறைவன் சூடிய சந்திரனாகிய  வெண்குடையைப் பிடியுங்கள். ஆக்கம் தரும் திருவெண்ணீறாகிய கவசத்தினுள்ளே முழுவதும்  புகுந்து கொள்ளுங்கள். மாயா காரியமாகிய சேனைகள் வந்து நம்மைத் தாக்கும் முன்பாக  அருள் வானில் உள்ள இன்பப்பதியாகிய சிவபுரத்தை யாம் கைப்பற்றுவோமாக!

2

தொண்டர்காள் தூசிசெல்லீர் பத்தர்காள் சூழப்போகீர்ஒண்திறல் யோகிகளே பேரணி உந்தீர்கள்திண்திறல் சித்தர்களே கடைக்கூழை செல்மின்கள்அண்டர்நா டாள்வோம் நாம் அல்லற்படை வாராமே.
சொற்பிரிப்பு
தொண்டர்காள், தூசி செல்லீர்; பத்தர்காள், சூழப் போகீர் ;ஒண்திறல் யோகிகளே, பேர்-அணி உந்தீர்கள்;திண்திறல் சித்தர்களே, கடைக்கூழை செல்மின்கள்;அண்டர் நாடு ஆள்வோம் நாம் அல்லல் படை வாராமே.
உரை

தொண்டர்களே! முன்னணியில் செல்லுங்கள். அன்பர்களே! புடைசூழ்ந்து செல்லுங்கள்,  ஒளி மிகுந்த வலிமையுடைய யோகிகளே! பெரும் படைப் பகுதியைச் செலுத்துங்கள். திட்டமான  உடல் வன்மையுள்ள சித்தர்களே! பிந்திய அணி வகுப்பில் செல்லுங்கள். துன்பமாகிய படைகள்  நம்மை வந்து தாக்காத வண்ணம் தேவர்களும் தொழுகின்ற நாட்டை நாம் ஆள்வோம்.