திருமுறை 8 · 8.039 · 3

திருப்புலம்பல்

அருளியவர்
மாணிக்கவாசகர்
தலம்
ஆரூர்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

பூங்கமலத் தயனொடுமால் அறியாத நெறியானேகோங்கலர்சேர் குவிமுலையாள் கூறாவெண் ணீறாடீஓங்கெயில்சூழ் திருவாரூர் உடையானே அடியேன்நின்பூங்கழல்கள் அவையல்லா தெவையாதும் புகழேனே.
சொற்பிரிப்பு
பூம்-கமலத்து அயனொடு மால் அறியாத நெறியானே,கோங்கு அலர் சேர் குவி முலையாள் கூறா, வெண்-நீறு ஆடீ,ஓங்கு எயில் சூழ் திருவாரூர் உடையானே, அடியேன் நின்பூம்-கழல்கள் அவை அல்லாது, எவை யாதும் புகழேனே!
உரை

அழகிய தாமரை மலரின் மேல் இருக்கும் பிரமனும் திருமாலும் அறிய முடியாத  சிவஞான நெறியால் மட்டும் அடையப் பெறும் சிவபிரானே ! கோங்கம்பூவை ஒத்த  தனத்தையுடைய உமையம்மை பாகனே ! வெண்மையான திருநீற்றை அணிந்தவனே ! அடியேன் நின் மலரடிகளையன்றி வேறு எவற்றையும் ஒரு சிறிதும் புகழ மாட்டேன்.

2

சடையானே தழலாடீ தயங்குமூ விலைச்சூலப்படையானே பரஞ்சோதீ பசுபதீ மழவெள்ளைவிடையானே விரிபொழில்சூழ் பெருந்துறையாய் அடியேன்நான்உடையானே உனையல்லா துறுதுணை மற் றறியேனே.
சொற்பிரிப்பு
சடையானே, தழல் ஆடீ, தயங்கு மூ-இலைச்சூலப்படையானே, பரஞ்சோதீ, பசுபதீ, மழ வெள்ளைவிடையானே, விரிபொழில் சூழ் பெருந்துறையாய் அடியேன் நான்,உடையானே, உனை அல்லாது, உறு துணை மற்று அறியேனே!
உரை

சடையை உடையவனே! தழலின்கண் கூத்தியற்றுபவனே (சருவ சங்கார காலத்து  எல்லாவற்றையும் அழித்து அந்தத் தழலைக் கையில் ஏந்தி நடனம் ஆடுபவனே) ! மூன்று இலைபோல் கிளைகளையுடைய சூலாயுதம் உடையவனே! மேலான அறிவொளியே ! பசுக்களாகிய உயிர்களுக்குத் தலைவனே! வெண்ணிறமான காளையை வாகனமாக உடையவனே!  விரிந்த சோலைகள் சூழ்ந்த திருப்பெருந்துறையில் எழுந்தருளியிருப்பவனே! என்னை உடையவனே!  உன்னை அல்லாமல் வேறு உற்ற துணையாக எவரையும் நான் அறியமாட்டேன்.

3

உற்றாரை யான்வேண்டேன் ஊர்வேண்டேன் பேர்வேண்டேன்கற்றாரை யான்வேண்டேன் கற்பனவும் இனியமையும்குற்றாலத் தமர்ந்துறையுங் கூத்தாஉன் குரைகழற்கேகற்றாவின் மனம்போலக் கசிந்துருக வேண்டுவனே.
சொற்பிரிப்பு
உற்றாரை யான் வேண்டேன்; ஊர்வேண்டேன்; பேர் வேண்டேன்;கற்றாரை யான் வேண்டேன்; கற்பனவும் இனி அமையும்;குற்றாலத்து அமர்ந்து உறையும் கூத்தா! உன் குரை கழற்கே,கற்றாவின் மனம் போலக் கசிந்து, உருக வேண்டுவனே !
உரை

திருக்குற்றாலத்தில் விரும்பி வீற்றிருக்கும் கூத்தப் பெருமானே! உறவினர்களை யான் விரும்ப மாட்டேன். ஊரும் பேரும் எனக்கு வேண்டுவன அல்ல. திருவடி ஞானம்  பெறாத கலைஞானம் உடையவரை யான் விரும்ப மாட்டேன். கற்க வேண்டியனவும் இனிப் போதும்.  கழல்கள் ஒலிக்கின்ற உனது திருவடிக்கே கன்றோடு கூடிய பசு, கன்றையே எண்ணிக் கசிவது போல  எனது மனம் கனிந்து உருகுதலையே உன்பால் யான் வேண்டுகின்றேன்.