திருமுறை 8 · 8.031 · 10

கண்டபத்து

அருளியவர்
மாணிக்கவாசகர்
தலம்
கோயில் (சிதம்பரம், தில்லை)
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

இந்திரிய வயமயங்கி இறப்பதற்கே காரணமாய்அந்தரமே திரிந்துபோய் அருநரகில் வீழ்வேற்குச்சிந்தைதனைத் தெளிவித்துச் சிவமாக்கி எனையாண்டஅந்தமிலா ஆனந்தம் அணிகொள் தில்லை கண்டேனே.
சொற்பிரிப்பு
இந்திரிய வயம் மயங்கி, இறப்பதற்கே காரணம் ஆய்அந்தரமே திரிந்து போய், அருநரகில் வீழ்வேற்குச்சிந்தை தனைத் தெளிவித்துச், சிவம் ஆக்கி, எனை ஆண்டஅந்தம் இலா ஆனந்தம் அணிகொள் தில்லை கண்டேனே
உரை

ஐம்பொறிகளின் வசப்பட்டு அறியாமையுற்று இறந்தொழிவதற்கே  காரணமானேன். இறந்தபின் வானிலே அலைந்து போய்க் கடத்தற்கரிய நரகத்தில் வீழும்  இயல்புடையவன் யான். என் மனத்தைப் புனிதமாக்கி, என்னைச் சிவமாம் இயல்பாக்கி, என்னை ஆட்கொண்டருளிய எல்லையற்ற ஆனந்தக் கூத்தனை அழகுமிகுந்த தில்லைச் சபையில் காணலாயினேன் .

2

வினைப்பிறவி என்கின்ற வேதனையில் அகப்பட்டுத்தனைச்சிறிதும் நினையாதே தளர்வெய்திக் கிடப்பேனைஎனைப்பெரிதும் ஆட்கொண்டென் பிறப்பறுத்த இணையிலியைஅனைத்துலகுந் தொழுந்தில்லை அம்பலத்தே கண்டேனே.
சொற்பிரிப்பு
வினைப் பிறவி என்கின்ற வேதனையில் அகப்பட்டுதனைச் சிறிதும் நினையாதே, தளர்வு எய்திக் கிடப்பேனைஎனைப் பெரிதும் ஆட்கொண்டு, என்பிறப்பு அறுத்த இணை இலியைஅனைத்து உலகும் தொழும் தில்லை அம்பலத்தே கண்டேனே!
உரை

வினைப்பயன் காரணமாக வருகிற பிறவி என்னும் துன்பத்தில் அகப்பட்டேன்.  இறைவனாகிய சிவனைச் சற்றும் எண்ணாது சோர்வுற்றுக் கிடக்கின்ற என்னை அவன்  பெரும் வகையில் ஆண்டருளி ஏற்றுக் கொண்டு என் பிறப்பினைத் தொலைத்தனன்.  அந்த ஒப்பற்றவனை உலக முழுதும் வழிபடுகின்ற தில்லைத் திருச்சபையில் காணலாயினேன்.

3

உருத்தெரியாக் காலத்தே உள்புகுந்தென் உளம்மன்னிக்கருத்திருத்தி ஊன்புக்குக் கருணையினால் ஆண்டுகொண்டதிருத்துருத்தி மேயானைத் தித்திக்குஞ் சிவபதத்தைஅருத்தியினால் நாயடியேன் அணிகொள்தில்லை கண்டேனே.
சொற்பிரிப்பு
உருத் தெரியாக் காலத்தே உள் புகுந்து, என் உளம் மன்னிக்கருத்து இருத்தி, ஊன்புக்குக், கருணையினால் ஆண்டுகொண்டதிருத்துருத்தி மேயானைத், தித்திக்கும் சிவபதத்தைஅருத்தியினால் நாய்-அடியேன் அணிகொள் தில்லை கண்டேனே !
உரை

இறைவன், தன் அருட்கோலத்தோடு யான் கருவாய்க் கிடக்கின்ற காலத்திலேயே  என்னுள் கலந்தான். என் எண்ணத்தைத் திருத்தினான், பின்னர் உருக்கொண்டு எழுந்தருளி வந்து  திருவருளினால் என்னை ஆட்கொண்டனன். திருத்துருத்தி என்னும் திருத்தலத்தில் வீற்றிருக்கும்  அவனது இன்பம் பயக்கும் மங்களமான குஞ்சிதபாதத்தை (திருவடியை) நாயனைய அடியேன்,  ஆசையுடன் அழகுமிகும் தில்லைத் திருச்சபையில் கண்டு உய்ந்தேன்.

4

கல்லாத புல்லறிவிற் கடைப்பட்ட நாயேனைவல்லாள னாய்வந்து வனப்பெய்தி யிருக்கும் வண்ணம்பல்லோருங் காண என்றன் பசுபாசம் அறுத்தானைஎல்லோரும் இறைஞ்சுதில்லை அம்பலத்தே கண்டேனே.
சொற்பிரிப்பு
கல்லாத, புல் அறிவின் கடைப்பட்ட நாயேனை,வல்லாளனாய் வந்து, வனப்பு எய்தி இருக்கும் வண்ணம்பல்லோரும் காண, என்-தன் பசு பாசம் அறுத்தானைஎல்லோரும் இறைஞ்சு தில்லை அம்பலத்தே கண்டேனே!
உரை

சிவஞானத்தைச் சற்றும் பெறாத சிற்றறிவுடைய கீழ்ப்பட்ட நாயனையவன் யான். நீ என்னை அறிவுத் திறம் உடையவனாய்ப் போந்து அருள் அழகுடன் இனிது இருக்கும்படிச் செய்தனை. அடியார் பலர் காண எனது பாசத்தன்மையையும், பசுத்தன்மையையும் தொலைத்தனை.  எல்லா உயிர்களும் வணங்குகின்ற நின்னைத் தில்லை அம்பலத்தில் கண்டேன்.

5

சாதிகுலம் பிறப்பென்னுஞ் சுழிப்பட்டுத் தடுமாறும்ஆதமிலி நாயேனை அல்லலறுத் தாட்கொண்டுபேதைகுணம் பிறருருவம் யானெனதென் னுரைமாய்த்துக்கோதிலமு தானானைக் குலாவுதில்லை கண்டேனே.
சொற்பிரிப்பு
சாதி, குலம், பிறப்பு, என்னும் சுழிப்பட்டுத் தடுமாறும்ஆதம் இலி நாயேனை, அல்லல் அறுத்து; ஆட்கொண்டு;பேதை குணம், பிறர் உருவம், யான், எனது' என் உரைமாய்த்துக்கோது இல் அமுது ஆனானைக்-குலாவு தில்லை கண்டேனே !
உரை

சாதி, குலம், குடிப்பிறப்பு என்ற சுழியில் அகப்பட்டுத் தடுமாறினேன். ஆதரவற்ற நாய் போன்றவன் நான். எனது துன்பங்களைத் துடைத்து நீ ஆட்கொண்டாய். எனது அறிவற்ற தன்மையை அகற்றினாய். உருவம் காரணமாகப் பிறரை வெறுக்காமல் இருக்கச் செய்தாய். நான், எனது என்ற செருக்கினையும் அறவே இல்லாமல் ஆக்கினாய். எனக்கு  இத்துணை அருள்புரிந்த அமுதம் போல ஆன சிவனை விளங்குகின்ற தில்லையில் கண்டேன்.

6

பிறவிதனை அறமாற்றிப் பிணிமூப்பென் றிவையிரண்டும்உறவினொடும் ஒழியச்சென் றுலகுடைய ஒருமுதலைச்செறிபொழில்சூழ் தில்லைநகர்த் திருச்சிற்றம்பலம் மன்னிமறையவரும் வானவரும் வணங்கிடநான் கண்டேனே.
சொற்பிரிப்பு
பிறவி தனை அற மாற்றிப் பிணி, மூப்பு, என்ற இவை இரண்டும்உறவினொடும் ஒழியச் சென்று; உலகு உடைய ஒரு முதலைச்செறி பொழில்சூழ் தில்லைநகர்த் திருச்சிற்றம்பலம் மன்னிமறையவரும், வானவரும், வணங்கிட-நான் கண்டேனே !
உரை

இறைவன் எனது பிறவியை அறவே நீக்கினான். பிறத்தலால் ஏற்படும் நோய்கள் மூப்படைதல் ஆகிய இந்த இரண்டையும், இந்த இரண்டிற்கும் உறவு போன்று அமையும்  நரை, திரை, இந்திரியங்கள் வலிகுன்றுதல் ஆகிய இவைகள் எல்லாவற்றையும் அறவே  ஒழியச் செய்தான். இத்தனை அருள்புரிந்த ஒப்பற்ற உலக நாயகனாகிய சிவபெருமானை, நெருங்கிய சோலை சூழ்ந்த தில்லையம்பதியில் உள்ள திருச்சிற்றம்பலத்தில் அந்தணர்களும்  தேவர்களும் வணங்கிட நான் கண்டேன்.

7

பத்திமையும் பரிசுமிலாப் பசுபாசம் அறுத்தருளிப்பித்தனிவன் எனஎன்னை ஆக்குவித்துப் பேராமேசித்தமெனுந் திண்கயிற்றால் திருப்பாதங் கட்டுவித்தவித்தகனார் விளையாடல் விளங்குதில்லை கண்டேனே.
சொற்பிரிப்பு
பத்திமையும் பரிசும் இலாப் பசு பாசம் அறுத்தருளிப்பித்தன் இவன் என, என்னை ஆக்குவித்துப், பேராமேசித்தம் எனும் திண் கயிற்றால் திருப்பாதம் கட்டுவித்தவித்தகனார் விளையாடல் விளங்கு தில்லை கண்டேனே !
உரை

அன்பும் பண்பும் இல்லாதவன் நான். ஆதலால் திருவடியை அடைவதற்குரிய தகுதி  என்னிடம் இல்லை. உலகத்தவர் என்னைப் பித்தன் என்று கூறுவார்கள். அப்படி இருந்தும்  அவன் திருவடியை அடைவதற்குரிய தகுதியை எனக்கு ஊட்டினான். என்னுடைய பந்த  பாசங்களை அறவே நீக்கி அருளினான். என்னை அவன் அடிக்கே அடிமையாக ஆக்கம்  பெறச் செய்தான். அது மட்டுமல்ல, யான் எனது அறியாமையினால் அவனது திருவடியை  விட்டு அகலாமல் இருப்பதற்குச் சித்தம் என்னும் வலிய கயிற்றினால் அவன் திருவடியாகிய  தறியிலே கட்டிக் கொண்டான். இப்பேர்ப்பட்ட பேரறிஞரான சிவபெருமானின்  திருவிளையாடலை அருள் விளங்குகின்ற தில்லையில் நான் பார்த்தேன்.

8

அளவிலாப் பாவகத்தால் அமுக்குண்டிங் கறிவின்றிவிளைவொன்றும் அறியாதே வெறுவியனாய்க் கிடப்பேனுக்குஅளவிலா ஆனந்தம் அளித்தென்னை ஆண்டானைக்களவிலா வானவருந் தொழுதில்லை கண்டேனே.
சொற்பிரிப்பு
அளவு இலாப் பாவகத்தால் அமுக்கு உண்டு, இங்கு, அறிவு இன்றிவிளைவு ஒன்றும் அறியாதே, வெறுவியனாய்க் கிடப்பேனுக்குஅளவு இலா ஆனந்தம் அளித்து, என்னை ஆண்டானைக்களவு இலா வானவரும் தொழும் தில்லை கண்டேனே !
உரை

அளவற்ற எண்ணங்களால் அழுந்தப் பெற்ற நல்லறிவில்லாதவன் யான்.  யான் செய்யும் செயலின் பயனாக எதிர்காலத்தில் வருவது ஒன்றையும் அறியாமல், பயனற்றவனாய்க் கிடக்கும் இயல்புடையவன் யான். அப்படிப்பட்ட எனக்கு  எல்லையில்லாத பேரின்பம் தந்து என்னை ஆட்கொண்டவனை வஞ்சனையில்லாத தேவர்களும் தொழுகின்ற தில்லையிலே கண்டேன்.

9

பாங்கினொடு பரிசொன்றும் அறியாத நாயேனைஓங்கியுளத் தொளிவளர உலப்பிலா அன்பருளிவாங்கிவினை மலம்அறுத்து வான்கருணை தந்தானைநான்குமறை பயில்தில்லை அம்பலத்தே கண்டேனே.
சொற்பிரிப்பு
பாங்கினொடு பரிசு ஒன்றும் அறியாத நாயேனை,ஓங்கி உளத்து, ஒளிவளர உலப்பு இலா அன்பு அருளிவாங்கி வினை. மலம் அறுத்து, வான் கருணை தந்தானைநான்கு மறை பயில் தில்லை அம்பலத்தே கண்டேனே!
உரை

இறைவனை நாடுகின்ற முறைமையும், அவனுக்குப் பிடித்த குணங்கள் ஒரு சிறிதுமில்லாத நாயேனுக்குச் சிவபெருமான் என் உள்ளத்தே ஞான ஒளி தழைத்து மிகும்படி  முடிவில்லாத அன்பினைத் தந்தருளினான். எனது வினைகளை அகற்றி பாசம் என்னைச் சாராமல் நீக்கி, உயர்ந்த பேரருள் வழங்கிய வள்ளலை நான்கு வேதங்களும் இடைவிடாது  பயிலப்படுகின்ற தில்லைத் திருச்சபையில் காணலாயினேன்.

10

பூதங்கள் ஐந்தாகிப் புலனாகிப் பொருளாகிப்பேதங்கள் அனைத்துமாய்ப் பேதமிலாப் பெருமையனைக்கேதங்கள் கெடுத்தாண்ட கிளரொளியை மரகதத்தைவேதங்கள் தொழுதேத்தும் விளங்குதில்லை கண்டேனே.
சொற்பிரிப்பு
பூதங்கள் ஐந்து ஆகிப், புலன் ஆகிப், பொருள் ஆகிப்பேதங்கள் அனைத்தும் ஆய் பேதம் இலாப் பெருமையனைக்,கேதங்கள் கெடுத்து ஆண்ட கிளர் ஒளியை, மரகதத்தைவேதங்கள் தொழுது ஏத்தும் விளங்கு தில்லை கண்டேனே !
உரை

நிலம், நீர், நெருப்பு, காற்று, விண் ஆகிய ஐம்பெரும் பூதங்களும் மாறுபாடு  அடைகின்றன. சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்ற ஐந்து தன்மாத்திரைகளும் மாறுபாடு  அடைகின்றன. ஏனைய வேறுவேறு பொருள்களும் மாறுபாடு அடைகின்றன. ஆனால்  சிவபெருமான், தான் ஒரு வித மாறுதலும் அடையாமல் இந்த எல்லாப் பொருள்களிலும்  அத்துவிதமாய்க் கலந்து விளங்குகின்றான். இப்பேர்ப்பட்ட பெருமை உடையவன் என்  துன்பங்களைப் போக்கி ஆண்டான். அவன், மேன்மேலும், கிளர்ந்து எழுகின்ற ஒளி  போல்பவனாயும் விளங்குகின்றான். அம்மையின் நிறமாகிய மரகதம் போன்றும் அவன்  ஒளி வீசுகிறான். இத்தகையவனை, ஞான நூல்கள் வணங்கி வாழ்த்துகின்ற அருள் திகழும் தில்லையில் கண்டேன் .