திருமுறை 8 · 8.027 · 10

புணர்ச்சிப்பத்து

அருளியவர்
மாணிக்கவாசகர்
தலம்
திருப்பெருந்துறை (ஆவுடையார்கோயில்)
நாடு
பாண்டியநாடு

1

சுடர்பொற்குன்றைத் தோளாமுத்தை வாளா தொழும்புகந்துகடைபட்டேனை ஆண்டுகொண்டகருணாலயனைக் கருமால் பிரமன்தடைபட் டின்னுஞ் சார மாட்டாத் தன்னைத் தந்த என்னா ரமுதைப்புடைபட் டிருப்ப தென்றுகொல்லோஎன் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே.
சொற்பிரிப்பு
சுடர் பொன் குன்றைத், தோளா முத்தை, வாளா தொழும்பு உகந்து ,கடை பட்டேனை ஆண்டு கொண்ட கருணாலயனைக் கருமால், பிரமன்,தடைபட்டு, இன்னும் சார மாட்டாத் தன்னைத் தந்த என் ஆர் அமுதைப்,புடை பட்டு இருப்பது - என்று கொல்லோ - என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே ?
உரை

இறைவன், ஒளிர்கின்ற பொன்மலை போன்றும் துளைக்கப்படாத முத்து போன்றும்  விளங்குகின்றான். பயன் இன்றி, அடிமையாக இருக்க விரும்பிக் கீழ்ப்பட்ட என்னை ஏற்றுக் கொண்ட அருட்கோயில் அவன். கரிய நிறமுடைய திருமாலும் நான்முகனும் செருக்கினால் தடைப்பட்டு  இன்னும் சென்றடைய முடியாத கிடைத்தற்கரிய அருமருந்தானவன். பொள்ளப்படாத மாணிக்கமாகிய  சிவனைக்கூடி, அவன் பக்கலில் பொருந்தி இருப்பது எந்தாளோ?

2

ஆற்ற கில்லேன் அடியேன் அரசே அவனி தலத்தைம் புலனாயசேற்றி லழுந்தாச் சிந்தைசெய்து சிவனெம் பெருமானென்றேத்திஊற்று மணல்போல் நெக்குநெக் குள்ளே உருகி ஓலமிட்டுப்போற்றிநிற்ப தென்றுகொல்லோஎன் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே.
சொற்பிரிப்பு
ஆற்ற கில்லேன் அடியேன்; அரசே ! அவனித் - தலத்து ஐம் புலன் ஆயசேற்றில் அழுந்தாச் சிந்தை செய்து, 'சிவன், எம்பெருமான்,' என்று ஏத்திஊற்று மணல் போல், நெக்கு - நெக்கு உள்ளே உருகி, ஓலம் இட்டுப்,போற்றி நிற்பது என்று - கொல்லோ - என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே?
உரை

மன்னனே ! அடியேன் இவ்வுலக வாழ்க்கையைப் பொறுக்க மாட்டேன்.  பூதலத்தில் ஐம்பொறிகளுக்கு விடயமாகிய சேற்றில் ஆழ்ந்து விடாதபடிச் ' சிவனே , எம்பெருமானே'  எனச் சிந்தித்தல் வேண்டும். எமது தலைவனை ஏத்தி மணலில் சுரக்கின்ற ஊற்று நீர் போல உள்ளம்  நெகிழ்ந்து, நெகிழ்ந்து உருக்கம் கொண்டு, கூவியழைத்து, முழு மாணிக்கமாகிய உன்னைச்  சேர்ந்து வணங்கி நிற்பது எந்நாளோ ?

3

நீண்டமாலும் அயனும் வெருவ நீண்ட நெருப்பை விருப்பிலேனைஆண்டுகொண்ட என் ஆரமுதை அள்ளுறுள்ளத் தடியார்முன்வேண்டுந் தனையும் வாய்விட்டலறி விரையார் மலர் தூவிப்பூண்டு கிடப்ப தென்று கொல்லோ என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே.
சொற்பிரிப்பு
நீண்ட மாலும், அயனும், வெருவ நீண்ட நெருப்பை, விருப்பிலேனைஆண்டு கொண்ட என் ஆர் அமுதை, அள்ளூறு உள்ளத்து அடியார் முன்வேண்டும் தனையும் வாய்விட்டு அலறி, விரை ஆர் மலர் தூவிப்,பூண்டு கிடப்பது என்று கொல்லோ என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே ?
உரை

உலகை அளக்கும் பொருட்டு நெடிய திருவுருக்கொண்ட திருமாலும், பிரமனும் அஞ்சும்படியாக உயர்ந்த அனற்பிழம்பானவனே ! உன்பால் விருப்பமில்லாத என்னை  ஆட்கொண்டருளியவன் நீ! கிடைத்தற்கரிய என் அருமருந்தும், பொள்ளலில்லாத  மாணிக்கமும் போல்வானே ! மிகுதியும் இன்பம் ஊறுகின்ற அன்பர் நின் முன்னே வேண்டியன எல்லாம் வாய்விட்டு அரற்றி, வாசனை மிகுந்த பூக்களைத் தூவி, வணங்கி, திருவடியைச் சிரமேற்கொண்டு செயலற்றிருப்பது எந்தாளோ?

4

அல்லிக் கமலத் தயனும் மாலும் அல்லா தவரும் அமரர்கோனுஞ்சொல்லிப் பரவும் நாமத் தானைச் சொல்லும் பொருளும் இறந்த சுடரைநெல்லிக் கனியைத் தேனைப் பாலை நிறையின் அமுதை அமுதின் சுவையைப்புல்லிப் புணர்வ தென்றுகொல்லோ என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே.
சொற்பிரிப்பு
அல்லிக் கமலத்து அயனும், மாலும், அல்லாதவரும், அமரர் கோனும்,சொல்லிப் பரவும் நாமத்தானைச் சொல்லும் பொருளும் இறந்த சுடரைநெல்லிக் கனியைத், தேனைப், பாலை, நிறை இன் அமுதை, அமுதின் சுவையைப்,புல்லிப் புணர்வது என்று-கொல்லோ-என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே?
உரை

அழகிய உள் இதழ்களையுடைய தாமரையில் வீற்றிருக்கும் பிரமனும், திருமாலும் விண்ணவர் தலைவன் இந்திரனும், பிறரும் புகழ்ந்து, துதிக்கும் திருப்பெயரையுடையவன்  சிவபெருமான். சொல்லுலகையும், பொருள் உலகையும் கடந்து நின்ற ஒளியானவன்.  நெல்லிக்கனியையும், தேனையும், பாலையும், பூரண நயமுள்ள அமுதையும் அதன் சுவையையும் போல் தித்தித்திருப்பவன். பொள்ளாத மாணிக்கம் போன்ற சிவனை  இறுகப்பற்றி அத்துவிதமாகக் கலந்து நிற்பது எந்நாளோ?

5

திகழத் திகழும் அடியும் முடியுங் காண்பான் கீழ்மேல் அயனும் மாலும்அகழப் பறந்துங் காண மாட்டா அம்மான் இம்மா நிலமுழுதும்திகழப் பணிகொண்டென்னை ஆட்கொண்டு ஆ ஆ என்ற நீர்மையெல்லாம்புகழப் பெறுவ தென்று கொல்லோஎன் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே.
சொற்பிரிப்பு
திகழத் திகழும் அடியும் முடியும் காண்பான், கீழ்மேல், அயனும் மாலும்அகழப் பறந்தும் காணமாட்டா அம்மான், இம் மாநிலம் முழுதும்நிகழப் பணிகொண்டு , என்னை ஆட்கொண்டு, ஆ!ஆ! என்ற நீர்மை எல்லாம்புகழப் பெறுவது என்று கொல்லோ என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே ?
உரை

மிகச் சிறந்து விளங்குகின்ற திருவடியையும் திருமுடியையும் காண்பதற்காக கீழும், மேலுமாகப் பிரமனும், திருமாலும் அகழ்ந்தும், பறந்தும் காண இயலாத அம்மானாகியவன்  சிவபெருமான். இப்பெரிய பூமி முழுதும் தெரியுமாறு என்னை ஏவல் கொண்டருளி  வாவென்று ஏற்றுக் கொண்ட கருணைத் திறம் உள்ளவன் . பொள்ளா மணியாகிய என்  மாணிக்கத்தைப் புகழ்ந்து பேசி அவனைக் கலந்து நிற்பது எந்நாளோ?

6

பரிந்து வந்து பரமானந்தம் பண்டே அடியேற் கருள் செய்யப்பிரிந்து போந்து பெருமா நிலத்தில் அருமா லுற்றேன் என்றென்றுசொரிந்த கண்ணீர் சொரிய உள்நீர் உரோமஞ் சிலிர்ப்ப உகந்தன்பாய்ப்புரிந்து நிற்பதென்று கொல்லோ என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே.
சொற்பிரிப்பு
பரிந்து வந்து, பரம - ஆனந்தம், பண்டே, அடியேற்கு அருள் செய்யப்,பிரிந்து போந்து, பெருமாநிலத்தில் அருமால் உற்றேன், என்று என்று,சொரிந்த கண்ணீர், சொரிய உள் நீர், உரோமம் சிலிர்ப்ப, உகந்து அன்பு ஆய்ப்,புரிந்து நிற்பது என்று-கொல்லோ-என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே ?
உரை

இறைவன் என்மீது இரங்கிக் குருவாய் வந்து பேரானந்தத்தை அருள் செய்தனன். அவனைப் பிரிந்து இப்பெரிய பூமியில் கடத்தற்கரிய மயக்கமுற்றேன். இதை எண்ணி, எண்ணிச் சிந்திய கண்ணீரோடு உள்ளம் உருகி, நீர் பொழிய, மயிர்கூச்செறிய மகிழ்ந்து,  அன்போடு பொள்ளலில்லாத மாணிக்கம் போல்வானைச் சேர்ந்து காதலித்து நிற்பது எந்நாளோ?

7

நினையப்பிறருக் கரிய நெருப்பைநீரைக் காலை நிலனை விசும்பைத்தனையொப் பாரை யில்லாத் தனியை நோக்கித் தழைத்துத் தழுத்தகண்டம்கனையக் கண்ணீர் அருவி பாயக் கையுங் கூப்பிக் கடிமலராற்புனையப் பெறுவதென்று கொல்லோஎன் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே.
சொற்பிரிப்பு
நினையப் பிறருக்கு அரிய நெருப்பை, நீரைக், காலை, நிலனை, விசும்பைத்தனை ஒப்பாரை இல்லாத் தனியை நோக்கித் தழைத்துத் தழுத்த கண்டம்கனையக் கண்ணீர் அருவி பாயக் கையும் கூப்பிக் கடி மலரால்புனையப் பெறுவது என்று கொல்லோ என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே ?
உரை

அன்பரல்லாத மற்றவருக்கு நினைத்தற்கரிய வான், காற்று, நெருப்பு, நீர், நிலம்  என்ற ஐந்தும் ஆனவனைத் தனக்கு நிகரில்லாத தனியானவனைக் கண்டு மகிழ்ந்து  அவனைக் கண்டு உடல் பூரித்துத் தழுதழுத்துத் தொண்டை ஒலி செய்யக் கண்ணீர்  அருவியாய்ப் பாய கையினால் அஞ்சலி செய்து பொள்ளாத மாணிக்கம் போல்வானை  அடைந்து அடைந்து அவனை நறுமலர்களினால் அணிசெய்யக் கிடைப்பது எந்நாளோ ?

8

நெக்குநெக்குள் உருகி உருகி நின்றும் இருந்தும் கிடந்தும் எழுந்தும்நக்கும் அழுதும் தொழுதும் வாழ்த்தி நானாவிதத்தாற் கூத்தும் நவிற்றிச்செக்கர்போலும் திருமேனி திகழ நோக்கிச் சிலிர்சி லிர்த்துப்புக்கு நிற்ப தென்றுகொல்லோ என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே.
சொற்பிரிப்பு
நெக்கு - நெக்கு, உள் உருகி உருகி, நின்றும், இருந்தும், கிடந்தும், எழுந்தும்நக்கும், அழுதும், தொழுதும், வாழ்த்தி; நானா விதத்தால் கூத்தும் நவிற்றிச்செக்கர் போலும் திருமேனி திகழ நோக்கிச் சிலிர்-சிலிர்த்துப்புக்கு நிற்பது என்று-கொல்லோ-என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே?
உரை

உள்ளம் குழைந்து குழைந்து இடைவிடாது உருகி, நின்றும், அமர்ந்தும், கிடந்தும் , எழுந்தும், சிரித்தும், அழுதும் இடையறாது வணங்கி, வாழ்த்துவேனோ? பற்பல ஆனந்தக்  கூத்தியற்றிச் செவ்வானம் போன்ற அவன் திருமேனியை விளங்கப் பார்த்து உடல்  புளகங்கொண்டு பொள்ளலில்லாத மாணிக்கம் போல்வானை அடைந்து அத்துவிதமாய்க்  கலந்து நிற்பதுவும் எந்நாளோ ?

9

தாதாய் மூவே ழுலகுக்குங் தாயே நாயேன் தனையாண்டபேதாய் பிறவிப் பிணிக்கோர் மருந்தே பெருந்தேன் பில்க எப்போதும்ஏதாம் மணியே என்றென்றேத்தி இரவும் பகலும் எழிலார்பாதப்போதாய்ந் தணைவதென்று கொல்லோஎன் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே.
சொற்பிரிப்பு
தாதாய், மூ-ஏழ் உலகுக்கும் தாயே, நாயேன் - தனை ஆண்டபேதாய், பிறவிப் பிணிக்கு ஓர் மருந்தே, பெரும் தேன் பில்க, எப்போதும்ஏது ஆம் மணியே ! ' என்று - என்று ஏத்தி, இரவும் பகலும், எழில் ஆர் பாதப்போது ஆய்ந்து, அணைவது என்று கொல்லோ என்பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே?
உரை

பழமையாகிய ஏழுலகங்களுக்கும் தந்தையானவனே! தாயானவனே! நாயினும்  கடையனான என்னை ஆட்கொண்ட பேதமை உடையவனே! உயிர்களது பிறவி நோய்க்கு  ஒப்பற்ற மருந்தே! எக்காலத்திலும், எல்லாவிதப் பயனுமாகிற மாணிக்கமே ! இவ்வாறு  இரவும், பகலும் இடைவிடாது வாழ்த்திப் பொள்ளலில்லாத மாணிக்கம் போன்றவனை அடைந்து அழகுநிறைந்த அவனது திருப்பாத மலரினை ஆராய்ந்து, சிவானந்தம்  பெருக அணைவது எந்நாளோ ?

10

காப்பாய் படைப்பாய் கரப்பாய் முழுதுங் கண்ணார் விசும்பின் விண்ணோர்க்கெல்லாம்மூப்பாய் மூவா முதலாய் நின்ற முதல்வா முன்னே எனையாண்டபார்ப்பானே எம்பரமா என்று பாடிப் பாடிப் பணிந்து பாதப்பூப்போதணைவ தென்று கொல்லோ என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே.
சொற்பிரிப்பு
காப்பாய், படைப்பாய், கரப்பாய், முழுதும் ; கண் ஆர் விசும்பின் விண்ணோர்க்கு எல்லாம்மூப்பாய், மூவா முதலாய் நின்ற முதல்வா; முன்னே எனை ஆண்டபார்ப்பானே; எம் பரமா!' என்று, பாடிப் பாடிப் பணிந்து, பாதப்பூப்போது அணைவது என்று கொல்லோ என் பொல்லா மணியைப் புணர்ந்தே?
உரை

உலகங்களனைத்தையும் காப்பவனே ! படைப்பவனே! ஒடுக்குபவனே ! இடம் நிறைந்த வானுலகிலுள்ள தேவர்கள் அனைவருக்கும் முந்தைய மூத்தவனே ! ஆதியில்  அடியவனை ஆட்கொண்ட அந்தணனே! பொள்ளலில்லாத மாணிக்கமே! நின்னைக் கூடிப் பணிந்து எமது பரமனே எனப் பலவாறாகப் பாடிப் பொலிவுடைய உனது பாதமலரைச்         சார்ந்திருப்பது எந்தாளோ?