திருமுறை 8 · 8.013 · 20

திருப்பூவல்லி

அருளியவர்
மாணிக்கவாசகர்
தலம்
கோயில் (சிதம்பரம், தில்லை)
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

இணையார் திருவடி என்தலைமேல் வைத்தலுமேதுணையான சுற்றங்கள் அத்தனையும் துறந்தொழிந்தேன்அணையார் புனற்றில்லை அம்பலத்தே ஆடுகின்றபுணையாளன் சீர்பாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
இணை ஆர் திருவடி என் தலைமேல் வைத்தலுமேதுணை ஆன சுற்றங்கள் அத்தனையும், துறந்தொழிந்தேன்;அணை ஆர் புனல் தில்லை அம்பலத்தே ஆடுகின்றபுணையாளன் சீர் பாடிப்-பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

சிவபெருமான் திருவடிகளுக்கு அவைகளே ஒப்பானவை அல்லாமல் பிற  திருவடிகள் ஒப்பாகா. அவன் தனது ஒப்புயர்வற்ற திருவடிகளை என்தலைமீது வைத்து  எனக்குத் தீட்சையைச் செய்வித்தான். அவ்வாறு செய்த உடனேயே இதுவரையில் எனக்குத் துணை போவார்கள் எனது உறவினர்களே என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்த எண்ணங்கள் என் மனத்தைவிட்டு நீங்கப்பெற்று இறைவனே எனக்கு உற்ற துணை என்பதனை  உணர்ந்தேன். அச்சிவபெருமானது பெருமைகளைப் புகழ்ந்து பாடி மலர்களைக் கொடியிலிருந்து பறிப்போமாக.

2

எந்தையெந் தாய்சுற்றம் மற்றுமெல்லாம் என்னுடையபந்தம் அறுத்தென்னை ஆண்டுகொண்ட பாண்டிப்பிரான்அந்த இடைமருதில் ஆனந்தத் தேனிருந்தபொந்தைப் பரவிநாம் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
எந்தை, எம் தாய், சுற்றம், மற்றும் எல்லாம், என்னுடையபந்தம் அறுத்து, என்னை ஆண்டுகொண்ட பாண்டிப் பிரான்;அந்த இடைமருதில், ஆனந்தத் தேன் இருந்தபொந்தைப் பரவி, நாம்-பூவல்லி கொய்யாமோ!
உரை

என் தந்தை, தாய், உறவினர்கள் மீதும் மற்றும் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் நான்  இதுவரை கொண்டிருந்த பற்று அனைத்தையும் நீக்கி என்னைப் பிறவிப் பிணியினின்றும் காத்து அருள் செய்தவன் பாண்டிப்பெருமானாகிய சிவபெருமான். தேனீக்கள் பொந்துகளில்  தேன்கூடு கட்டித் தேனைச் சேகரித்துச் சொரிந்து கொண்டிருப்பது போன்று, அவன்  திருவிடைமருதூரில் கோயில் கொண்டு பேரின்பம் ஆகிய தேனைச் சொரிந்து கொண்டிருக்கிறான்.  அவனைத் துதித்து நாம் கொடிகளிலிருந்து மலர்களைக் கொய்வோமாக .

3

நாயிற் கடைப்பட்ட நம்மையுமோர் பொருட்படுத்துத்தாயிற் பெரிதுங் தயாவுடைய தம்பெருமான்மாயப் பிறப்பறுத் தாண்டானென் வல்வினையின்வாயிற் பொடியட்டிப் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
நாயின் கடைப்பட்ட நம்மையும் ஓர் பொருட்படுத்துத்தாயின் பெரிதும் தயா உடைய தம் பெருமான்மாயப் பிறப்பு அறுத்து ஆண்டான்; என் வல் வினையின்வாயில் பொடி-அட்டிப்-பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

நாயினும் கீழ்ப்பட்ட நம்மையும் மதிக்கத்தக்க ஒரு பொருளாக வைத்தனன்  இறைவன். தாயினும் மிகுந்த கருணையுடையவனான நமது பெருமான் நிலையில்லாத  பிறப்பு, இறப்பு என்னும் வினைகளிலிருந்து நம்மைக் காத்து ஆட்கொண்டருளினான்.  நம்மைப் பற்றியிருக்கும் தீவினையின் வாயில் புழுதியைக் கொட்டி அதனை அழித்து  வினைப்பயன் நம்மை வந்து தாக்காது காத்து அருள் செய்தான். அவனது இந்தச் செயல்களைப் புகழ்ந்து பாடி நாம் கொடிப்பூவைப் பறித்து ஆடுவோமாக.

4

பண்பட்ட தில்லைப் பதிக்கரசைப் பரவாதேஎண்பட்ட தக்கன் அருக்கன் எச்சன் இந்துஅனல்விண்பட்ட பூதப் படைவீர பத்திரரால்புண்பட்ட வாபாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
பண் பட்ட தில்லைப் பதிக்கு அரசைப் பரவாதேஎண் பட்ட தக்கன், அருக்கன், எச்சன், இந்து, அனல்விண் பட்ட பூதப் படை வீரபத்திரரால்புண் பட்டவா பாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ!
உரை

செம்மை பொருந்திய தில்லையென்னும் திருப்பதிக்கு வேந்தனானவன்  எம்பெருமானாகிய சிவபெருமான். மதிப்புப் பெற்ற தக்கன், அவனது யாகத் தலைவனாகிய எச்சன், சூரியன், சந்திரன், அக்கினி ஆகியோர் சிவபெருமானைத் துதிக்காமல் செருக்குடன் நடந்து கொண்டனர். இதனை அறிந்து வீரபத்திரர் தமது மேன்மை பொருந்திய  பூதப்படையினரைக் கொண்டு அவர்கள் அனைவரையும் காயப்படுத்தி ஒடுக்கினார்.  இவ்வாறு செய்த விதத்தை எடுத்துப் பாடி அல்லி மலர் பறித்து ஆடுவோமாக.

5

தேனாடு கொன்றை சடைக்கணிந்த சிவபெருமான்ஊனாடி நாடிவந் துள்புகுந்தான் உலகர்முன்னேநானாடி ஆடிநின் றோலமிட நடம்பயிலும்வானாடர் கோவுக்கே பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
தேன் ஆடு கொன்றை சடைக்கு அணிந்த சிவபெருமான்ஊன் நாடி நாடி வந்து, உள்புகுந்தான்; உலகர் முன்னேநான் ஆடி ஆடி நின்று, ஓலம் இட; நடம் பயிலும்வான் நாடர் கோவுக்கே பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

வண்டுகள் நாடியடையும் கொன்றைப்பூவைச் சடையிற் சூடியவன் எம் பெருமான்.  அவன் மனித உடம்பெடுத்து என்னை ஆட்கொள்ள விரும்பி இப்பூவுலகுக்குப் பலமுறை  வந்தான். உலகினர்க்கு முன்பாக என்னை ஆட்கொண்டு என் உள்ளத்தில் புகுந்தருளினான்.  ஆனால் இப்பொழுது நான் அவனைத் தேடிக் காணப் பெறாது ஓலமிட்டுக் கூத்தாடுகின்றேன். அவனோ நான் ஓலமிடுவதைச் செவியில் வாங்கிக் கொள்ளாமல் தில்லையம்பதியில் திருநடனம்  புரிகின்றான். வானுலகத் தேவர்களுக்கும் தலைவனாக விளங்கும் அவனது இச்செய்கையினை  வியந்து பாடி நாம் கொடிப்பூவைப் பறித்து ஆடுவோமாக.

6

எரிமூன்று தேவர்க் கிரங்கியருள் செய்தருளிச்சிரமூன் றறத்தன் திருப்புருவம் நெரித்தருளிஉருமூன்று மாகி உணர்வரிதாம் ஒருவனுமேபுரமூன் றெரித்தவா பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
எரி மூன்று, தேவர்க்கு இரங்கி அருள் செய்தருளிச்சிரம் மூன்று அறத், தன் திருப் புருவம் நெரித்தருளிஉரு மூன்றும் ஆகி, உணர்வு அரிது ஆம் ஒருவனுமேபுரம் மூன்று எரித்தவா-பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

சிவபெருமான் போக வடிவம், யோக வடிவம், அகோர வடிவம் (வேக வடிவம்)  என்னும் மூன்று வடிவங்கள் கொண்டு போக, முத்தி, தண்டங்களை விதிக்கிறான்.  உயிர்களால் தாமே அறிய முடியாத முதல்வன் அவன். தக்கன் வேள்வியில் கலந்தவர்கள்  அக்கினி, பிரமன், விட்டுணு. உடந்தையாய் இருந்து நடத்தியவர்கள் தக்கன், எச்சன்,  இந்திரன். தன்னை மதியாது தக்கன் செய்த வேள்வியைப் பற்றி அறிந்து சினம் கொண்டு  வேள்வியை அழிக்கச் செய்தார். வீரபத்திரர் முன்னவர் மூவரையும் தண்டம் செய்தும் பின்னவர் மூவர்களுடைய தலைகளை வெட்டி வீழ்த்தவும் செய்தார். இருப்பினும்  அத்தேவர்கள் வருந்தியதால் அவர்களுக்கு இரங்கி, பின் மூவருக்கும் தலை வளரச் செய்து , உயிர்ப்பிச்சை கொடுத்து அருளினார். ஆனால் இறைவன் தான் ஒருவனாக நின்று  திரிபுரத்தை ஆண்டு வந்த அசுரர்கள் மீது மிகுந்த கோபம் கொண்டு தன் புருவங்களை  நெறித்து அவ்வசுரர்களைக் கொன்று திரிபுரங்களை அழித்தான். இவ்வாறு தேவர்கள் மீது இரக்கம் கொண்ட விதத்தையும் அசுரர்களை அழித்த விதத்தையும் (திருவாசகத்தில்  வந்துள்ள கதைகள் எண் 60ஐப் பார்க்கவும்) பாடி கொடிப்பூக்களைக் கொய்வோமாக.

7

வணங்கத் தலை வைத்து வார்கழல்வாய் வாழ்த்தவைத்துஇணங்தத்தன் சீரடியார் கூட்டமும்வைத் தெம்பெருமான்அணங்கொடணிதில்லை அம்பலத்தே ஆடுகின்றகுணங் கூரப் பாடிநாம் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
வணங்கத் தலை வைத்து; வார் கழல், வாய் வாழ்த்த வைத்துஇணங்கத், தன் சீர் அடியார் கூட்டமும் வைத்து; எம்பெருமான்அணங்கொடு அணிதில்லை அம்பலத்தே ஆடுகின்றகுணம் கூரப் பாடி, நாம்- பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

எம்பெருமானாகிய சிவபெருமான் தன்னை வணங்குவதற்கு எம் போன்ற மக்களாய்  உள்ளார்க்குத் தலையாகிய உறுப்பினைக் கொடுத்தான். நீண்ட, சிலம்பணிந்த தனது  திருவடியை வாழ்த்துதற்கு வாயினை அமைத்தான். நாம் சேர்ந்து பழகுவதற்குத் தனது  சிறந்த அன்பின் திருக்கூட்டமும் ஏற்படுத்தினான். தனது ஐந்தொழிலுக்கு அறிகுறியாக  உமையம்மை காண அழகிய தில்லைப் பொதுவில் கூத்து இயற்றுகின்றான். இத்தகைய  அவனது அருட்பண்பினை மிகுதியாகப் பாடி நாம் கொடிப்பூக்களைக் கொய்வோமாக .

8

நெறிசெய் தருளித்தன் சீரடியார் பொன்னடிக்கேகுறிசெய்து கொண்டென்னை ஆண்டபிரான் குணம்பரவிமுறிசெய்து நம்மை முழுதுடற்றும் பழவினையைக்கிறிசெய்த வாபாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
நெறி செய்தருளித் தன் சீர் அடியார் பொன் அடிக்கேகுறி செய்து கொண்டு, என்னை ஆண்ட பிரான் குணம் பரவிமுறி செய்து நம்மை முழுது உடற்றும் பழ வினையைக்கிறி செய்தவா பாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ!
உரை

எம்பெருமான் எனக்கு நல்ல வழியை உண்டாக்கி அருளினான். தனது சிறந்த  அடியார் திருவடிகளுக்குத் தொண்டு செய்ய என்னை இலக்காக்கிக் கொண்டு  ஆட்கொண்டருளிய அருட்பண்பினை வாழ்த்திப் பாடுவோம். நம்மை அடிமையாக்கி முற்றிலும் வருத்தும் பண்டை வினையை அவன் பொய்யாக்கிய (இல்லையாகச் செய்த ) விதத்தைப் பாடி நாம் கொடிப் பூக்களைக் கொய்வோமாக.

9

பன்னாட் பரவிப் பணிசெய்யப் பாதமலர்என்ஆகம் துன்னவைத்த பெரியோன் எழிற்சுடராய்க்கல்நா ருரித்தென்னை யாண்டுகொண்டான் கழலிணைகள்பொன்னான வாபாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
பல் நாள் பரவிப் பணி செய்யப் பாத மலர்என் ஆகம் துன்ன வைத்த பெரியோன், எழில் சுடர் ஆய்க்,கல் நார் உரித்து, என்னை ஆண்டுகொண்டான்; கழல்-இணைகள்பொன் ஆனவா பாடிப்-பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

அடியேன் எம்பெருமானைப் பல நாட்கள் வணங்கித் தொண்டு செய்யும்  பொருட்டுத் தன் திருவடித் தாமரையை எனது சென்னியில் வைத்து அருள் செய்தான். அருள்மிகுந்த சோதி வடிவில் எனக்கு அவன் கோலம் காட்டினான். கல்லில் நார்  உரித்தாற்போல என் நெஞ்சக்கல்லை நெகிழ்த்து அன்புடையதாக்கி என்னை ஆட்கொண்டு  அருளினான். அவனது இரு சேவடிகளும் நமக்குப் பொன்போல மாறாத பயன் தந்த வகையைப் பாடி, நாம் கொடிப் பூக்களைக் கொய்வோமாக.

10

பேராசை யாமிந்தப் பிண்டமறப் பெருந்துறையான்சீரார் திருவடி யென் தலைமேல் வைத்தபிரான்காரார் கடல்நஞ்சை உண்டுகந்த காபாலிபோரார் புரம்பாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
பேராசை ஆம் இந்தப் பிண்டம் அறப் பெருந்துறையான்சீர் ஆர் திருவடி என் தலைமேல் வைத்த பிரான்கார் ஆர் கடல் நஞ்சை உண்டு உகந்த காபாலிபோர் ஆர் புரம் பாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ!
உரை

ஆசைக்கோர் அளவில்லை' என்று தாயுமான சுவாமிகள் அருளியதற்கு இணங்க  அளவில்லாத ஆசையினால் இந்த உடம்பை எடுத்து பிறப்பு, இறப்பு என்கின்ற துன்பத்தில் இளைத்த என்னை அதனின்றும் நீங்கும்படி அருள்புரிந்தான் எம்பெருமானாகிய சிவபெருமான். திருப்பெருந்துறை அண்ணல் தமது செவ்விய திருப்பாதங்களை எனது தலைமேல் வைத்த வள்ளல். திருப்பாற்கடலில் எழுந்த கருமை நிறம் கொண்ட நஞ்சை  விரும்பி அருந்தியவனும் அவனே. பிரம்ம கபாலத்தைக் கையில் கொண்டு இருப்பவனும்  அவனே. அவன் வீரச்செயல்கள் புரிந்த அட்டவீரட்ட தலங்களாகிய திருக்கோவிலூர், திருக்கண்டியூர், திருவதிகை, திருப்பறியலூர், திருவிற்குடி, திருவழுவூர், திருக்கொறுக்கை, திருக்கடவூர் இவைகளில் அவன் செய்த வீரச்செயல்களைப் புகழ்ந்து பாடி நாம் கொடிப் பூக்களைக் கொய்வோமாக .

11

பாலும் அமுதமுந் தேனுடனாம் பராபரமாய்க்கோலங் குளிர்ந்துள்ளங் கொண்டபிரான் குரைகழல்கள்ஞாலம் பரவுவார் நன்னெறியாம் அந்நெறியேபோலும் புகழ்பாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
பாலும், அமுதமும், தேனுடன் ஆம் பராபரம் ஆய்க்கோலம் குளிர்ந்து, உள்ளம் கொண்ட பிரான் குரை கழல்கள்ஞாலம் பரவுவார் நல்-நெறி ஆம்; அந் நெறியேபோலும் புகழ் பாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

பாலும் தேனும் அமுதமும் ஒருங்கு சேர்ந்தது போல மிக்க மேலான இன்பமான  பொருள் சிவபெருமான். அவன் எனது உள்ளம் குளிர்விக்கும் திருவடியோடு என் முன்னால் தோன்றி என் மனத்தைக் கவர்ந்து கொண்ட பெருமான் அவன். அவனது ஒலிக்கும் சிலம்பு  பொருந்திய திருவடிகளை வழிபடும் இவ்வுலகத்தினர்க்கு நன்னெறி உண்டாகும். அந்த நன்னெறி போன்றதே அவனது புகழ். அந்தப் புகழினைப் பாடி நாம் கொடிப்பூக்களைக் கொய்வோமாக .

12

வானவன் மாலயன் மற்றுமுள்ள தேவர்கட்கும்கோனவ னாய் நின்று கூடலிலாக் குணக்குறியோன்ஆன நெடுங்கடல் ஆலாலம் அமுதுசெய்யப்போனகம் ஆனவா பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
வானவன், மால், அயன், மற்றும் உள்ள தேவர்கட்கும்கோன் அவன் ஆய் நின்று, கூடல் இலாக் குணக்குறியோன்ஆன நெடும் கடல் ஆலாலம் அமுது செய்யப்போனகம் ஆனவா பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

வானவர் தலைவனாகிய இந்திரன், திருமால், பிரமன் ஏனைய தேவர்கள் யாவருக்கும் தலைவனாய் நின்றவன் சிவபெருமான். அவன் தன்னளவில் இயற்கையாகவே முக்குணமும், நாமம் முதலிய அடையாளங்கள் கூடப் பெறாதவன். பெரிய பாற்கடலில் உண்டான ஆலகால விடமானது, அவனுக்கு உண்ணுதற்குரிய உணவாக ஆயின. அவனது இச்செய்கையினைப் பாடி நாம் கொடிப்பூக்களைக் கொய்வோமாக.

13

அன்றால நீழற்கீழ் அருமறைகள் தானருளிநன்றாக வானவர் மாமுனிவர் நாள்தோறும்நின்றார ஏத்தும் நிறைகழலோன் புனைகொன்றைப்பொன்தாது பாடிநாம் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
அன்று, ஆல நீழல் கீழ் அரு மறைகள், தான் அருளிநன்று ஆக வானவர், மாமுனிவர், நாள் தோறும்நின்று, ஆர ஏத்தும் நிறை கழலோன் புனை கொன்றைப்பொன் தாது பாடி, நாம்-பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

சிவபெருமான் பண்டை நாளில், கல்லால மர நிழலின் கண் எழுந்தருளி அறம், பொருள், இன்பம், வீடு ஆகிய நான்கின் கருத்துப் பொதிந்த அருமையான நான்மறைகளின்  பொருளைச் சனகர், சனந்தர், சனாதனர், சனத்குமாரர் ஆகிய நான்கு முனிவர்களுக்கு  அருளிச்செய்தான். அங்ஙனம் அவன் அருமறைகளை அருளினமையால் தேவரும், பெரிய  முனிவர்களும் ஒவ்வொரு நாளும் செவ்வையாக சிலம்புகள் அணியப் பெற்ற அவன்  திருவடிகளை வணங்குகின்றனர். அவன் திருமுடியில் பொன்னிறம் வாய்ந்த மகரந்தப் பொடி நிரம்பப் பெற்ற கொன்றைப் பூவைச் சூடி உள்ளான் . இத்தகைய சிறப்பு  வாய்ந்தவனைப் பாடி நாம் கொடிப்பூக்களைக் கொய்வோமாக.

14

படமாக என்னுள்ளே தன்னிணைப்போ தவையளித்திங்கிடமாகக் கொண்டிருந் தேகம்பம் மேயபிரான்தடமார் மதில்தில்லை அம்பலமே தானிடமாநடமாடு மாபாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
படம் ஆக, என் உள்ளே தன் இணைப் போது - அவை அளித்து, இங்குஇடம் ஆகக் கொண்டிருந்து, ஏகம்பம் மேய பிரான்தடம் ஆர் மதில் தில்லை அம்பலமே தான் இடமாநடம் ஆடுமா பாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ!
உரை

எம்பெருமானாகிய சிவபெருமான் என் உடலைத் தனது இடமாக ஏற்றுக்கொண்டு  எனது உள்ளமாகிய சுவரில் சித்திரம் போல நிலைபெறும்படி தனது இரண்டு திருவடி  மலர்களைப் பதிய வைத்துள்ளான். அவ்வாறு எனது இதயத்தைத் தனது இடமாகக்  கொண்டு இருந்தும், அதே சமயத்தில் புறத்தே திருக்கச்சியேகம்பம் என்று சொல்லப்படும் காஞ்சிபுரத்தில் உள்ள திருக்கோவிலிலும் எழுந்தருளி அருள்புரிந்து வருகிறான். அதுமட்டுமன்று,  நீர்நிலைகள் சூழ்ந்ததும் விசாலமான திருமதில்களையும் உடைய சிதம்பரத்தில் உள்ள  திருக்கோவிலின்கண் உள்ள பொற்சபையையும் தனது இடமாகக் கொண்டு ஆனந்த நடனம்  செய்து வருகிறான். இப்படிப்பட்ட எம்பெருமானது ஆனந்த தரிசனம் என்று சொல்லப்படும் முடிவிலாற்றல் உடைமையைப் பாடி நாம் கொடிப் பூக்களைக் கொய்வோமாக.

15

அங்கி அருக்கன் இராவணன் அந்தகன் கூற்றன்செங்கண் அரிஅயன் இந்திரனுஞ் சந்திரனும்பங்கமில் தக்கனும் எச்சனுந்தம் பரிசழியப்பொங்கியசீர் பாடிநாம் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
அங்கி அருக்கன் இராவணன் அந்தகன் கூற்றன்செம் கண் அரி அயன் இந்திரனும் சந்திரனும்பங்கம் இல் தக்கனும், எச்சனும் தம் பரிசு அழியப்பொங்கிய சீர் பாடி நாம் - பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

அக்கினி, சூரியன், அந்தகாசுரன், சிவந்த கண்ணுள்ள திருமால், பிரமன், இந்திரன், சந்திரன், தக்க யாகம் என்று சொல்லப்படும் வேள்வி இயற்றுமுன் சீரோடு வாழ்ந்த தக்கன், அவன் யாகத்தின் தலைவனான எச்சன் ஆகியோரது செருக்கினைத் தமது கோபத்தில்         உண்டான வீரபத்திரரைக் கொண்டு ஒடுக்கி அருள் செய்தார். எமனையும் இராவணனையும் இறைவன் தானே நேராகத் தண்டித்துப் பின்னர் அருளும் செய்தார். அதனால் எம்பெருமானுடைய  புகழ் மிகுந்து பரவிற்று. இவ்வாறு பரவிய புகழைப் பாடி நாம் கொடிப்பூக்களைக் கொய்வோமாக.

16

திண்போர் விடையான் சிவபுரத்தார் போரேறுமண்பால் மதுரையிற் பிட்டமுது செய்தருளித்தண்டாலே பாண்டியன் தன்னைப் பணிகொண்டபுண்பாடல் பாடிநாம் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
திண் போர் விடையான் சிவபுரத்தார் போர் ஏறுமண்பால் மதுரையில் பிட்டு அமுது செய்தருளித்,தண்டாலே பாண்டியன் - தன்னைப் பணிகொண்டபுண் பாடல் பாடி நாம் - பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

எங்கள் பெருமான் வலிய போர் இயற்றவல்ல காளையை ஊர்தியாகக்  கொண்டவன். சிவலோகத்தாராகிய அடியார்களுக்குத் தலைவனாய் நின்று இடர்களைக் களையும் சிங்கம் போன்றவன். மண்ணுலகில், மதுரையம்பதியில் மண் சுமப்பதற்கு வந்தி  என்னும் பிட்டு வாணிச்சிக்குக் கூலி செய்வதாக ஏற்றுக் கொண்டு அவள் உதிர்த்த பிட்டை உண்டு அவளுக்கு அருள் செய்தான். வைகை ஆற்றங்கரையில் வந்திக்கு ஏற்பட்ட பகுதியில் வேலை செய்யாதது போல நடித்தான். அதன் பயனாகப் பாண்டிய மன்னனால் பிரம்படி பட்டான். ( உடனே மண்ணைக் கொட்டி அவள் பகுதியை அடைத்து வெள்ளத்தையும் வற்றச் செய்து பாண்டிய மன்னனுக்கு மாணிக்கவாசகரின் பெருமையைக் கூறி மறைந்தான் ). இத்தகைய அவனது விநோதமான செயல்களைப் பாடி நாம் கொடிப்பூக்களைக் கொய்வோமாக.

17

முன்னாய மாலயனும் வானவரும் தானவரும்பொன்னார் திருவடி தாமறியார் போற்றுவதேஎன்னாகம் உள்புகுந் தாண்டு கொண்டான் இலங்கணியாம்பன்னாகம் பாடிநாம் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
முன் ஆய மால் அயனும் வானவரும் தானவரும்பொன் ஆர் திருவடி தாம் அறியார் போற்றுவதே ?என் ஆகம் உள் புகுந்து ஆண்டு கொண்டான் இலங்கு அணியாம்பல் நாகம் பாடி நாம் - பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

பொன்னொளி பொருந்திய இறைவனது திருப்பாதங்களைத் தேவர்களுள் முன்னிற்பாராகிய திருமாலும், பிரமனும் ஏனைய தேவர்களும், அசுரர்களும் தம்முனைப்பால் தாமாக அறிய மாட்டார்கள். ஆனால் எனக்குப் பக்குவம் வருமுன்னே என் உடலில் புகுந்து அவனது திருவடிகளை எளிதாகத் தெரியும்படிச் செய்து என்னை  ஆட்கொண்டருளினான். அவன் பல பாம்புகளைத் தனக்கு அணிகலனாகக் கொண்டான்.  அவனது இத்தன்மையான விநோதச் செயல்களைப் பாடி நாம் கொடிப்பூக்களைக் கொய்வோமாக.

18

சீரார் திருவடித் திண்சிலம்பு சிலம்பொலிக்கேஆராத ஆசையதாய் அடியேன் அகமகிழத்தேரார்ந்த வீதிப் பெருந்துறையான் திருநடஞ்செய்பேரானந் தம்பாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
சீர் ஆர் திருவடித் திண் சிலம்பு சிலம்பு ஒலிக்கேஆராத ஆசை அது ஆய் அடியேன் அகம் மகிழத்தேர் ஆர்ந்த வீதிப் பெருந்துறையான் திருநடம் செய்பேரானந்தம் பாடிப் பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

தேர் ஓடுகிற தெருக்களை உடையது திருப்பெருந்துறை என்ற ஊர். அங்குள்ள திருக்கோவிலில் எங்கள் இறைவனாகிய சிவபெருமான் எழுந்தருளியிருந்து அருள் வழங்குகின்றான். அவனது சிறப்பான திருவடிகளில் வலிய சிலம்புகள் அணிந்திருக்கிறான்.  அவன் ஆனந்த நடனம் புரியும்போது அச்சிலம்புகள் கலீர் கலீரென்று ஒலிக்கின்றன. இந்த  ஒலியைக் கேட்க அடியேன் தணியாத ஆசை உடையவனாய் இருக்கின்றேன். இந்த  ஒலியைக் கேட்கக் கேட்க என்னுள்ளம் மகிழ்வெய்திப் பேரின்பம் அடையப் பெற்றேன்.      அந்தப் பேரின்பத்தை அருளிய அவனது அருட்செயலைப் பாடி நாம் கொடிப்பூக்களைக் கொய்வோமாக.

19

அத்தி யுரித்தது போர்த்தருளும் பெருந்துறையான்பித்த வடிவுகொண் டிவ்வுலகிற் பிள்ளையுமாம்முத்தி முழுமுதலுத் தரகோச மங்கைவள்ளல்புத்தி புகுந்தவா பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
அத்தி உரித்து, அது போர்த்தருளும் பெருந்துறையான்,பித்த வடிவு கொண்டு இவ் உலகில் பிள்ளையும் ஆம் ,முத்தி முழு முதல், உத்தரகோச மங்கை வள்ளல்புத்தி புகுந்தவா - பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

எங்கள் இறைவனாகிய சிவபெருமான் திருப்பெருந்துறை நாதன் ஆவான்.  முன்னொரு காலத்தில் கயாசுரன் என்ற ஓர் அசுரன் யானை வடிவம் கொண்டு  சிவபெருமானிடம் போர் புரிய வந்தான். சிவபெருமான் அவனை அடக்கி அழித்து அந்த யானையின் தோலைத் தன் திருமேனியில் போர்த்திக் கொண்டான் (கதை 35ஐப் பார்க்கவும்).  அவன் தன்னிகரற்ற பேரன்பு உடையவன் ஆதலால் (பித்தன் ஆதலால் ) ஓரி என்ற ஊரின்கண் வசித்து வந்த சிவனடியார் மகளாகிய கௌரி என்ற பெண்ணிற்குப் பாலகனாக உருவெடுத்து  அவளை ஆட்கொண்டான் (கதை 3ஐப் பார்க்கவும்.) எங்கள் இறைவனாகிய சிவபெருமான்  ஒருவனே பிறப்பில்லாதவன். அவனல்லாது அந்நிலையை அருளவல்லார் பிறர் இல்லாத  முத்தி முழு முதல்வன் (முடிந்த தலைவன்) அவன். அவன் திரு உத்தரகோச மங்கையில்  எழுந்தருளித் தக்கார்களுக்கு வீடு பேற்றை அளித்து வருகிறான். அந்த வள்ளல் என்னுள்ளத்தில்  புகுந்து என்னை ஆட்கொண்ட விதத்தைப் பாடி நாம் கொடிப்பூக்களைக் கொய்வோமாக.

20

மாவார வேறி மதுரைநகர் புகுந்தருளித்தேவார்ந்த கோலந் திகழப் பெருந்துறையான்கோவாகி வந்தெம்மைக் குற்றேவல் கொண்டருளும்பூவார் கழல்பரவிப் பூவல்லி கொய்யாமோ.
சொற்பிரிப்பு
மாவார வேறி மதுரை நகர் புகுந்தருளித்தேவார்ந்த கோலம் திகழ் அப் பெருந்துறையான்கோவாகி வந்தெம்மைக் குற்றேவல் கொண்டருளும்பூவார் கழல் பரவிப் பூவல்லி கொய்யாமோ !
உரை

ஆவணி மூலத்தன்று குதிரைகள் மதுரை வந்து சேரும் என்று பாண்டிய  மன்னனிடம் கூறுவாயாக என்று முன்னர் திருப்பெருந்துறையில் சிவபெருமான் என்னிடம் கூறி அருளினான் . அதன்படி அவனே குதிரைச் சேவகன் போன்று மாறுவேடம் கொண்டு  மதுரை மாநகருக்குள் புகுந்து , தெய்வத்தன்மை உடைய தனது திருமேனியுடன் அரசன் முன்  சென்று குதிரைகளை ஒப்புவித்தான் அவ்வாறு என் தலைவனாக வந்து என்னை  ஆட்கொண்டருளினான். அவனது செந்தாமரை மலர் போன்ற திருவடிகளைத் துதித்து நாம் கொடிப்பூக்களைக் கொய்வோமாக.