திருமுறை 7 · 7.034 · 11

திருப்புகலூர்

அருளியவர்
சுந்தரர்
பண்
கொல்லி
தலம்
புகலூர்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

தம்மையேபுகழ்ந் திச்சைபேசினுஞ் சார்வினுந்தொண்டர் தருகிலாப்பொய்ம்மையாளரைப் பாடாதேயெந்தை புகலூர்பாடுமின் புலவீர்காள்இம்மையேதருஞ் சோறுங்கூறையும் ஏத்தலாமிடர் கெடலுமாம்அம்மையேசிவ லோகமாள்வதற் கியாதுமையுற வில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
தம்மையே புகழ்ந்து இச்சை பேசினும் ‌ சார்வினும்‌ தொண்டர்‌ தருகிலாப்‌பொய்ம்மையாளரைப்‌ பாடாதே, எந்தை புகலூர்‌ பாடுமின்‌, புலவீர்காள்‌!இம்மையே தரும்‌, சோறும்‌ கூறையும்‌; ஏத்தல்‌ ஆம்‌; இடர்‌ கெடலும்‌ ஆம்‌;அம்மையே சிவலோகம்‌ ஆள்வதற்கு யாதும்‌ ஐயுறவு இல்லையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

2

மிடுக்கிலாதானை வீமனேவிறல் விசயனேவில்லுக் கிவனென்றுகொடுக்கிலாதானைப் பாரியேயென்று கூறினுங்கொடுப் பாரிலைபொடிக்கொள்மேனியெம் புண்ணியன்புக லூரைப்பாடுமின் புலவீர்காள்அடுக்குமேலம ருலகமாள்வதற் கியாதுமையுற வில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
மிடுக்கு இலாதானை, வீமனே; விறல் ‌ விசயனே, வில்லுக்கு இவன்‌; என்று,கொடுக்கிலாதானை, பாரியே! என்று, கூறினும்‌ கொடுப்பார்‌ இலை;பொடிக்‌ கொள்‌ மேனி எம்‌ புண்ணியன் ‌ புகலூரைப்‌ பாடுமின்‌, புலவீர்காள்‌!அடுக்கு மேல்‌ அமருலகம்‌ ஆள்வதற்கு யாதும்‌ ஐயுறவு இல்லையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

3

காணியேற்பெரி துடையனேகற்று நல்லனேசுற்றம் நற்கிளைபேணியேவிருந் தோம்புமேயென்று பேசினுங்கொடுப் பாரிலைபூணிபூண்டுழப் புட்சிலம்புந்தண் புகலூர்பாடுமின் புலவீர்காள்ஆணியாயம ருலகமாள்வதற் கியாதுமையுற வில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
"காணியேல்‌ பெரிது உடையனே! கற்று நல்லனே! சுற்றம்‌, நல்‌ கிளை,பேணியே விருந்து ஓம்புமே!' என்று பேசினும்‌ கொடுப்பார்‌ இலை;பூணி பூண்டு உழப்‌ புள்‌ சிலம்பும்‌ தண்‌ புகலூர்‌ பாடுமின்‌, புலவீர்காள்‌!ஆணி ஆய்‌ அமருலகம்‌ ஆள்வதற்கு யாதும்‌ ஐயுறவு இல்லையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

4

நரைகள்போந்துமெய் தளர்ந்துமூத்துடல் நடுங்கிநிற்குமிக் கிழவனைவரைகள்போல்திரள் தோளனேயென்று வாழ்த்தினுங்கொடுப் பாரிலைபுரைவெள்ளேறுடைப் புண்ணியன்புக லூரைப்பாடுமின் புலவீர்காள்அரையனாயம ருலகமாள்வதற் கியாதுமையுற வில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
நரைகள்‌ போந்து மெய்‌ தளர்ந்து மூத்து உடல் ‌ நடுங்கி நிற்கும்‌ இக்‌ கிழவனை,“வரைகள்‌ போல்‌-திரள் தோளனே!”” என்று வாழ்த்தினும்‌ கொடுப்பார்‌ இலை;புரை வெள்ஏறு உடைப்‌ புண்ணியன் ‌ புகலூரைப்‌ பாடுமின்‌, புலவீர்காள்‌!அரையனாய்‌ அமருலகம்‌ ஆள்வதற்கு யாதும்‌ ஐயுறவு இல்லையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

5

வஞ்சநெஞ்சனை மாசழக்கனைப் பாவியைவழக் கில்லியைப்பஞ்சதுட்டனைச் சாதுவேயென்று பாடினுங்கொடுப் பாரிலைபொன்செய்செஞ்சடைப் புண்ணியன்புக லூரைப்பாடுமின் புலவீர்காள்நெஞ்சில்நோயறுத் துஞ்சுபோவதற் கியாதுமையுற வில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
வஞ்சம்‌ நெஞ்சனை, மா சழக்கனை, பாவியை, வழக்கு இல்‌லியை,பஞ்ச துட்டனை, “சாதுவே!” என்றுபாடினும்‌ கொடுப்பார்‌ இலை;பொன்‌ செய்‌ செஞ்சடைப்‌ புண்ணியன் ‌ புகலூரைப்‌ பாடுமின்‌, புலவீர்காள்‌!நெஞ்சில்‌ நோய்‌ அறுத்து உஞ்சு போவதற்கு யாதும்‌ ஐயுறவு இல்லையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

6

நலமிலாதானை நல்லனேயென்று நரைத்தமாந்தரை இளையனேகுலமிலாதானைக் குலவனேயென்று கூறினுங்கொடுப் பாரிலைபுலமெலாம்வெறி கமழும்பூம்புக லூரைப்பாடுமின் புலவீர்காள்அலமராதமர் உலகமாள்வதற் கியாதுமையுற வில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
நலம்‌ இலாதானை, நல்லனே! என்று, நரைத்த மாந்தரை, இளையனே!,குலம்‌ இலாதானை, குலவனே என்று, கூறினும்‌ கொடுப்பார்‌ இலை;புலம்‌ எலாம்‌ வெறி கமழும்‌ பூம் ‌ புகலூரைப்‌ பாடுமின்‌, புலவீர்காள்‌!அலமராது அமருலகம்‌ ஆள்வதற்கு யாதும்‌ ஐயுறவு இல்லையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

7

நோயனைத்தடந் தோளனேயென்று நொய்யமாந்தரை விழுமியதாயன்றோபுல வோர்க்கெலாமென்று சாற்றினுங்கொடுப் பாரிலைபோயுழன்றுகண் குழியாதேயெந்தை புகலூர்பாடுமின் புலவீர்காள்ஆயமின்றிப்போய் அண்டமாள்வதற் கியாதுமையுற வில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
நோயனை, தடந்தோளனே! என்று, நொய்ய மாந்தரை, "விழுமியதாய்‌ அன்றோ, புலவோர்க்கு எலாம்‌!" என்று, சாற்றினும்‌ கொடுப்பார்‌ இலை;போய்‌ உழன்று கண்‌ குழியாதே, எந்தை புகலூர்‌ பாடுமின்‌, புலவீர்காள்‌!ஆயம்‌ இன்றிப்‌ போய்‌ அண்டம்‌ ஆள்வதற்கு யாதும்‌ ஐயுறவு இல்லையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

8

எள்விழுந்திடம் பார்க்குமாகிலும் ஈக்கும்ஈகிலன் ஆகிலும்வள்ளலேயெங்கள் மைந்தனேயென்று வாழ்த்தினுங்கொடுப் பாரிலைபுள்ளெலாஞ்சென்று சேரும்பூம்புக லூரைப்பாடுமின் புலவீர்காள்அள்ளற்பட்டழுந் தாதுபோவதற் கியாதுமையுற வில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
எள்‌ விழுந்த இடம்‌ பார்க்கும்‌ ஆகிலும்‌, ஈக்கும்‌ ஈகிலன்‌ஆகிலும்‌,"வள்ளலே! எங்கள்‌ மைந்தனே!” என்று வாழ்த்தினும்‌ கொடுப்பார்‌ இலை;புள்‌ எலாம்‌ சென்று சேரும்‌ பூம்‌ புகலூரைப்‌ பாடுமின்‌, புலவீர்காள்‌!அள்ளல் பட்டு அழுந்தாது போவதற்கு யாதும்‌ ஐயுறவு இல்லையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

9

கற்றிலாதானைக் கற்றுநல்லனே காமதேவனை யொக்குமேமுற்றிலாதானை முற்றனேயென்று மொழியினுங்கொடுப் பாரிலைபொத்திலாந்தைகள் பாட்டறாப்புக லூரைப்பாடுமின் புலவீர்காள்அத்தனாயம ருலகமாள்வதற் கியாதுமையுற வில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
கற்றிலாதானை, “கற்று நல்லனே!', “காமதேவனை ஒக்குமே”,முற்றிலாதானை, முற்றனே!, என்று மொழியினும்‌ கொடுப்பார்‌ இலை;பொத்தில்‌ ஆந்தைகள்‌ பாட்டு அறாப் ‌ புகலூரைப்‌ பாடுமின்‌, புலவீர்காள்‌!அத்தனாய்‌ அமருலகம்‌ ஆள்வதற்கு யாதும்‌ ஐயுறவு இல்லையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

10

தையலாருக்கோர் காமனேயென்றுஞ் சாலநல்வழக் குடையனேகையுலாவிய வேலனேயென்று கழறினுங்கொடுப் பாரிலைபொய்கையாவியின் மேதிபாய்புக லூரைப்பாடுமின் புலவீர்காள்ஐயனாயம ருலகமாள்வதற் கியாதுமையுற வில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
"தையலாருக்கு ஒர்‌ காமனே!” என்றும்‌, "சால நல் வழக்கு உடையனே!”“கை உலாவிய வேலனே!” என்று, கழறினும்‌ கொடுப்பார்‌ இலை;பொய்கை ஆவியில்‌ மேதி பாய் ‌ புகலூரைப்‌ பாடுமின்‌, புலவீர்காள்‌!ஐயனாய்‌ அமருலகம்‌ ஆள்வதற்கு யாதும்‌ ஐயுறவு இல்லையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

11

செறுவினிற்செழுங் கமலமோங்குதென் புகலூர்மேவிய செல்வனைநறவம்பூம்பொழில் நாவலூரன் வனப்பகையப்பன் சடையன்றன்சிறுவன்வன்றொண்டன் ஊரன்பாடிய பாடல்பத்திவை வல்லவர்அறவனாரடி சென்றுசேர்வதற் கியாதுமையுற வில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
செறுவினில்‌ செழுங்‌ கமலம்‌ ஓங்கு தென் புகலூர்‌ மேவிய செல்வனைநறவம்‌ பூம்பொழில்‌ நாவலூரன்‌ வனப்பகை அப்பன்‌, சடையன்‌ தன்‌சிறுவன்‌, தொண்டன்‌, ஊரன்‌ பாடிய பாடல்‌ பத்து இவை வல்லவர்‌அறவனார்‌ அடி சென்று சேர்வதற்கு யாதும்‌ ஐயுறவு இல்லையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.