திருமுறை 6 · 6.063 · 10

திருவானைக்கா

அருளியவர்
திருநாவுக்கரசர்
பண்
திருத்தாண்டகம்
தலம்
ஆனைக்கா
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

முன்னானைத் தோல்போர்த்த மூர்த்தி தன்னை மூவாத சிந்தையே மனமே வாக்கேதன்னானை யாப்பண்ணி யேறி னானைச் சார்தற் கரியானைத் தாதை தன்னைஎன்னானைக் கன்றினையென் ஈசன் றன்னை எறிநீர்த் திரையுகளுங் காவி ரிசூழ்தென்னானைக் காவானைத் தேனைப் பாலைச் செழுநீர்த் திரளைச்சென் றாடி னேனே.
சொற்பிரிப்பு
முன்ஆனைத் தோல்போர்த்த மூர்த்தி தன்னை; மூவாத சிந்தையே, மனமே, வாக்கே,தன்ஆனை யாப்பண்ணி ஏறி னானைச்; சார்தற்கு அரியானைத்; தாதை தன்னை;என்ஆனைக் கன்றினை;என் ஈசன் தன்னை; எறிநீர்த் திரைஉகளும் காவி ரிசூழ்தென்ஆனைக் காவானைத்; தேனைப்; பாலைச்; செழுநீர்த் திரளைச்;சென்று ஆடி னேனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

2

மருந்தானை மந்திரிப்பார் மனத்து ளானை வளர்மதியஞ் சடையானை மகிழ்ந்தென் னுள்ளத்திருந்தானை இறப்பிலியைப் பிறப்பி லானை இமையவர்தம் பெருமானை உமையா ளஞ்சக்கருந்தான மதகளிற்றி னுரிபோர்த் தானைக் கனமழுவாட் படையானைப் பலிகொண் டூரூர்திரிந்தானைத் திருவானைக் காவு ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்சென் றாடி னேனே.
சொற்பிரிப்பு
மருந்தானை, மந்திரிப்பார் மனத்துஉ ளானை, வளர்மதியம் சடையானை, மகிழ்ந்துஎன் உள்ளத்துஇருந்தானை, இறப்புஇலியைப், பிறப்புஇ லானை, இமையவர்தம் பெருமானை, உமையாள் அஞ்சக்கருந்தான - மதகளிற்றின் உரிபோர்த் தானைக், கனமழுவாள் படையானைப், பலிகொண்டு ஊர்ஊர்திரிந்தானைத், திருஆனைக் காஉ ளானைச், செழுநீர்த் திரளைச்,சென்று ஆடி னேனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

3

முற்றாத வெண்டிங்கட் கண்ணி யானை முந்நீர்நஞ் சுண்டிமையோர்க் கமுதம் நல்கும்உற்றானைப் பல்லுயிர்க்குந் துணையா னானை ஓங்காரத் துட்பொருளை உலக மெல்லாம்பெற்றானைப் பின்னிறக்கஞ் செய்வான் றன்னைப் பிரானென்று போற்றாதார் புரங்கள் மூன்றுஞ்செற்றானைத் திருவானைக் காவு ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்சென் றாடி னேனே.
சொற்பிரிப்பு
முற்றாத வெண்திங்கள் கண்ணி யானை, முந்நீர்நஞ்சு உண்டுஇமையோர்க்கு அமுதம் நல்கும்உற்றானைப், பல்உயிர்க்கும் துணைஆ னானை ஓங்காரத்து உட்பொருளை, உலகம் எல்லாம்பெற்றானைப், பின்இறக்கம் செய்வான் தன்னைப், “பிரான்”என்று போற்றாதார் புரங்கள் மூன்றும்செற்றானைத், திருஆனைக் காஉ ளானைச், செழுநீர்த் திரளைச்,சென்று ஆடி னேனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

4

காராரு மணிமிடற்றெம் பெருமான் றன்னைக் காதில்வெண் குழையானைக் கமழ்பூங் கொன்றைத்தாரானைப் புலியதளி னாடை யானைத் தானன்றி வேறொன்று மில்லா ஞானப்பேரானை மணியார மார்பி னானைப் பிஞ்ஞகனைத் தெய்வநான் மறைகள் பூண்டதேரானைத் திருவானைக் காவு ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்சென் றாடி னேனே.
சொற்பிரிப்பு
கார்ஆரும் மணிமிடற்றுஎம் பெருமான் தன்னைக், காதில்வெண் குழையானைக், கமழ்பூங் கொன்றைத்-தாரானைப், புலிஅதளின் ஆடை யானைத், தான்அன்றி வேறுஒன்றும் இல்லா ஞானப்பேரானை, மணிஆர மார்பி னானைப், பிஞ்ஞகனைத், தெய்வநால் மறைகள் பூண்டதேரானைத், திருஆனைக் காஉ ளானைச், செழுநீர்த் திரளைச்,சென்று ஆடி னேனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

5

பொய்யேது மில்லாத மெய்யன் றன்னைப் புண்ணியனை நண்ணாதார் புரநீ றாகஎய்தானைச் செய்தவத்தின் மிக்கான் றன்னை ஏறமரும் பெருமானை இடமா னேந்துகையானைக் கங்காள வேடத் தானைக் கட்டங்கக் கொடியானைக் கனல்போல் மேனிச்செய்யானைத் திருவானைக் காவு ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்சென் றாடி னேனே.
சொற்பிரிப்பு
பொய்ஏதும் இல்லாத மெய்யன் தன்னைப், புண்ணியனை, நண்ணாதார் புரம்நீறு ஆகஎய்தானைச், செய்தவத்தின் மிக்கான் தன்னை, ஏறுஅமரும் பெருமானை, இடமான் ஏந்தும்கையானைக், கங்காள வேடத் தானைக், கட்டங்கக் கொடியானைக், கனல்போல் மேனிச்செய்யானைத், திருஆனைக் காஉ ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்,சென்று ஆடி னேனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

6

கலையானைப் பரசுதர பாணி யானைக் கனவயிரத் திரளானை மணிமா ணிக்கமலையானை யென்றலையி னுச்சி யானை வார்தருபுன் சடையானை மயான மன்னும்நிலையானை வரியரவு நாணாக் கோத்து நினையாதார் புரமெரிய வளைத்த மேருச்சிலையானைத் திருவானைக் காவு ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்சென் றாடி னேனே.
சொற்பிரிப்பு
கலையானைப், பரசுதர பாணி யானைக், கனவயிரத் திரளானை, மணிமா ணிக்க-மலையானை, என்தலையின் உச்சி யானை, வார்தருபுன் சடையானை, மயானம் மன்னும்நிலையானை, வரிஅரவு நாணாக் கோத்து நினையாதார் புரம்எரிய வளைத்த மேருச்-சிலையானைத், திருஆனைக் காஉ ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்,சென்று ஆடி னேனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

7

ஆதியனை எறிமணியின் ஓசை யானை அண்டத்தார்க் கறிவொண்ணா தப்பால் மிக்கசோதியனைத் தூமறையின் பொருளான் றன்னைச் சுரும்பமரும் மலர்க்கொன்றைத் தொன்னூல் பூண்டவேதியனை அறமுரைத்த பட்டன் றன்னை விளங்குமல ரயன்சிரங்கள் ஐந்தி லொன்றைச்சேதியனைத் திருவானைக் காவு ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்சென் றாடி னேனே.
சொற்பிரிப்பு
ஆதியனை, எறிமணியின் ஓசை யானை, அண்டத்தார்க்கு அறிவுஒண்ணாது அப்பால் மிக்கசோதியனைத், தூமறையின் பொருளான் தன்னைச், சுரும்புஅமரும் மலர்க்கொன்றைத் தொல்-நூல் பூண்டவேதியனை, அறம்உரைத்த பட்டன் தன்னை, விளங்குமலர் அயன்சிரங்கள் ஐந்தில் ஒன்றைச்சேதியனைத், திருஆனைக் காஉ ளானைச், செழுநீர்த் திரளைச்,சென்று ஆடி னேனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

8

மகிழ்ந்தானைக் கச்சியே கம்பன் றன்னை மறவாது கழல்நினைந்து வாழ்த்தி யேத்திப்புகழ்ந்தாரைப் பொன்னுலகம் ஆள்விப் பானைப் பூதகணப் படையானைப் புறங்காட் டாடல்உகந்தானைப் பிச்சையே யிச்சிப் பானை ஒண்பவளத் திரளையென் னுள்ளத் துள்ளேதிகழ்ந்தானைத் திருவானைக் காவு ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்சென் றாடி னேனே.
சொற்பிரிப்பு
மகிழ்ந்தானைக், கச்சிஏ கம்பன் தன்னை, மறவாது கழல்நினைந்து வாழ்த்தி ஏத்திப்புகழ்ந்தாரைப் பொன்உலகம் ஆள்விப் பானைப், பூதகணப் படையானைப், புறங்காட்டு ஆடல்உகந்தானைப், பிச்சையே இச்சிப் பானை, ஒண்பவளத் திரளை,என் உள்ளத்து உள்ளேதிகழ்ந்தானைத்; திருஆனைக் காஉ ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்,சென்று ஆடி னேனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

9

நசையானை நால்வேதத் தப்பா லானை நல்குரவுந் தீப்பிணிநோய் காப்பான் றன்னைஇசையானை எண்ணிறந்த குணத்தான் றன்னை இடைமருதும் ஈங்கோயும் நீங்கா தேற்றின்மிசையானை விரிகடலும் மண்ணும் விண்ணும் மிகுதீயும் புனலெறிகாற் றாகி யெட்டுத்திசையானைத் திருவானைக் காவு ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்சென் றாடி னேனே.
சொற்பிரிப்பு
நசையானை; நால்வேதத்து அப்பா லானை; நல்குரவும், தீப்பிணிநோய், காப்பான் தன்னை;இசையானை; எண்இறந்த குணத்தான் தன்னை; இடைமருதும் ஈங்கோயும் நீங்காது ஏற்றின்மிசையானை; விரிகடலும், மண்ணும், விண்ணும், மிகுதீயும், புனல்,எறிகாற்று, ஆகி எட்டுத்-திசையானைத்; திருஆனைக் காஉ ளானைச்; செழுநீர்த் திரளைச்,சென்று ஆடி னேனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

10

பார்த்தானைக் காமனுடல் பொடியாய் வீழப் பண்டயன்மா லிருவர்க்கும் அறியா வண்ணஞ்சீர்த்தானைச் செந்தழல்போ லுருவி னானைத் தேவர்கள்தம் பெருமானைத் திறமுன் னாதேஆர்த்தோடி மலையெடுத்த இலங்கை வேந்தன் ஆண்மையெலாங் கெடுத்தவன்றன் இடரப் போதேதீர்த்தானைத் திருவானைக் காவு ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்சென் றாடி னேனே.
சொற்பிரிப்பு
பார்த்தானைக், காமன்உடல் பொடியாய் வீழப்; பண்டுஅயன்,மால், இருவர்க்கும் அறியா வண்ணம்சீர்த்தானைச்; செந்தழல்போல் உருவி னானைத்; தேவர்கள்தம் பெருமானைத்; திறம்உன் னாதேஆர்த்துஓடி மலைஎடுத்த இலங்கை வேந்தன் ஆண்மைஎலாம் கெடுத்து,அவன்தன் இடர்அப் போதேதீர்த்தானைத்; திருஆனைக் காஉ ளானைச் செழுநீர்த் திரளைச்;சென்று ஆடி னேனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.