திருமுறை 5 · 5.071 · 10

திருவிசயமங்கை

அருளியவர்
திருநாவுக்கரசர்
பண்
திருக்குறுந்தொகை
தலம்
விசயமங்கை
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

குசையும் அங்கையிற் கோசமுங் கொண்டவவ்வசையின் மங்கல வாசகர் வாழ்த்தவேஇசைய மங்கையுந் தானுமொன் றாயினான்விசைய மங்கையுள் வேதியன் காண்மினே.
சொற்பிரிப்பு
குசையும் அங்கையில் கோசமும் கொண்ட அவ்வசை இல் மங்கல வாசகர் வாழ்த்தவே,இசைய மங்கையும் தானும் ஒன்று ஆயினான்-விசைய மங்கையுள் வேதியன்; காண்மினே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

2

ஆதி நாதன் அடல்விடை மேலமர்பூத நாதன் புலியத ளாடையன்வேத நாதன் விசயமங் கையுளான்பாத மோதவல் லார்க்கில்லை பாவமே.
சொற்பிரிப்பு
ஆதி நாதன் அடல்விடை மேல்அமர்பூத நாதன் புலிஅதள் ஆடையன்;வேத நாதன் விசயமங்கை உளான்;பாதம் ஓத வல்லார்க்கு இல்லை, பாவமே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

3

கொள்ளி டக்கரைக் கோவந்த புத்தூரில்வெள்வி டைக்கருள் செய்விச யமங்கைஉள்ளி டத்துறை கின்ற உருத்திரன்கிள்ளி டத்தலை யற்ற தயனுக்கே.
சொற்பிரிப்பு
கொள்ளிடக்கரைக் கோவந்த புத்தூரில்வெள்விடைக்கு அருள் செய் விசயமங்கைஉள் இடத்து உறைகின்ற உருத்திரன்கிள்ளிடத், தலை அற்றது அயனுக்கே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

4

திசையு மெங்குங் குலுங்கத் திரிபுரம்அசைய வங்கெய்திட் டாரழ லூட்டினான்விசைய மங்கை விருத்தன் புறத்தடிவிசையின் மங்கி விழுந்தனன் காலனே.
சொற்பிரிப்பு
திசையும் எங்கும் குலுங்கத், திரிபுரம்அசைய,அங்கு எய்திட்டு ஆர்அழல் ஊட்டினான்-விசைய மங்கை விருத்தன்; புறத்து அடிவிசையின் மங்கி விழுந்தனன், காலனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

5

பொள்ள லாக்கை அகத்திலைம் பூதங்கள்கள்ள மாக்கிக் கலக்கிய காரிருள்விள்ள லாக்கி விசயமங் கைப்பிரான்உள்ள நோக்கியெ னுள்ளுள் உறையுமே.
சொற்பிரிப்பு
பொள்ளல் ஆக்கை அகத்தில் ஐம் பூதங்கள்கள்ளம் ஆக்கிக் கலக்கிய கார்இருள்விள்ளல் ஆக்கி விசயமங்கைப் பிரான்,உள்ளல் நோக்கி என் உள்ளுள் உறையுமே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

6

கொல்லை யேற்றுக் கொடியொடு பொன்மலைவில்லை யேற்றுடை யான்விச யமங்கைச்செல்வ போற்றியென் பாருக்குத் தென்றிசைஎல்லை யேற்றலும் இன்சொலு மாகுமே.
சொற்பிரிப்பு
கொல்லை ஏற்றுக் கொடியொடு பொன்மலைவில்லை ஏற்று உடையான், விசயமங்கைச்செல்வ, போற்றி! என்பாருக்குத் தென்திசைஎல்லை ஏற்றலும் இன்சொலும் ஆகுமே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

7

கண்பல் உக்கக் கபாலம்அங் கைக்கொண்டுஉண்ப லிக்குழல் உத்தம னுள்ளொளிவெண்பி றைக்கண்ணி யான்விச யமங்கைநண்ப னைத்தொழப் பெற்றது நன்மையே.
சொற்பிரிப்பு
கண் பல் உக்கக் கபாலம் அங்கைக் கொண்டுஉண்பலிக்கு உழல் உத்தமன், உள்ஒளிவெண்பிறைக் கண்ணியான், விசயமங்கைநண்பனைத், தொழப் பெற்றது நன்மையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

8

பாண்டு வின்மகன் பார்த்தன் பணிசெய்துவேண்டு நல்வரங் கொள்விச யமங்கைஆண்ட வன்னடி யேநினைந் தாசையாற்காண்ட லேகருத் தாகி யிருப்பனே.
சொற்பிரிப்பு
பாண்டுவின் மகன் பார்த்தன் பணிசெய்து,வேண்டும் நல்வரம் கொள் விசயமங்கைஆண்டவன் அடியே நினைந்து, ஆசையால்காண்டலே கருத்து ஆகி இருப்பனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

9

வந்து கேண்மின் மயல்தீர் மனிதர்காள்வெந்த நீற்றன் விசயமங் கைப்பிரான்சிந்தை யால்நினை வார்களைச் சிக்கெனப்பந்து வாக்கி உயக்கொளுங் காண்மினே.
சொற்பிரிப்பு
வந்து கேண்மின் மயல் தீர் மனிதர்காள்!வெந்த நீற்றன் விசயமங்கைப் பிரான்,சிந்தையால் நினைவார்களைச் சிக்கெனப்பந்து ஆக்கி, உய்யக்கொளும், காண்மினே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

10

இலங்கை வேந்தன் இருபது தோளிறவிலங்கள் சேர்விர லான்விச யமங்கைவலஞ்செய் வார்களும் வாழ்த்திசைப் பார்களும்நலஞ்செய் வாரவர் நன்னெறி நாடியே.
சொற்பிரிப்பு
இலங்கை வேந்தன்இருபது தோள் இறவிலங்கல் சேர் விரலான் விசயமங்கைவலம் செய்வார்களும் வாழ்த்து இசைப்பார்களும்,நலம் செய்வார் அவர் நன்நெறி நாடியே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.