திருக்குரங்காடுதுறை

அருளியவர்: திருநாவுக்கரசர்
பண்: திருக்குறுந்தொகை
தலம்: தென்குரங்காடுதுறை
நாடு: சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

இரங்கா வன்மனத் தார்கள் இயங்குமுப்புரங்கா வல்லழி யப்பொடி யாக்கினான்தரங்கா டுந்தட நீர்ப்பொன்னித் தென்கரைக்குரங்கா டுதுறைக் கோலக் கபாலியே.

சொற்பிரிப்பு

இரங்கா வன் மனத்தார்கள் இயங்கும் முப்-புரம் காவல் அழியப் பொடி ஆக்கினான்-தரங்கு ஆடும் தடநீர்ப் பொன்னித் தென்கரைக்குரங்காடுதுறைக் கோலக் கபாலியே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

2

முத்தி னைமணி யைப்பவ ளத்தொளிர்தொத்தி னைச்சுடர் சோதியைச் சோலைசூழ்கொத்த லர்குரங் காடு துறையுறைஅத்த னென்னஅண் ணித்திட் டிருந்ததே.

சொற்பிரிப்பு

முத்தினை,மணியைப், பவளத்து ஒளிர்-தொத்தினைச், சுடர் சோதியைச் சோலை சூழ்கொத்து அலர் குரங்காடு துறை உறைஅத்தன் என்ன அண்ணித்திட்டு இருந்ததே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

3

குளிர்பு னற்குரங் காடு துறையனைத்தளிர்நி றத்தையல் பங்கனைத் தண்மதிஒளிய னைந்நினைந் தேனுக்கென் உள்ளமுந்தெளிவி னைத்தெளி யத்தெளிந் திட்டதே.

சொற்பிரிப்பு

குளிர்புனல் குரங்காடு துறையனைத்தளிர்நிறத் தையல் பங்கனைத், தண்மதிஒளியனை, நினைந்தேனுக்கு என் உள்ளமும்தெளிவினைத் தெளியத் தெளிந்திட்டதே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

4

மணவன் காண்மலை யாள்நெடு மங்கலக்கணவன் காண்கலை ஞானிகள் காதலெண்குணவன் காண்குரங் காடு துறைதனில்அணவன் காணன்பு செய்யு மடியர்க்கே.

சொற்பிரிப்பு

மணவன் காண் மலையாள் நெடு மங்கலக்கணவன் காண்; கலை ஞானிகள் காதல் எண்-குணவன் காண்; குரங்காடு துறை தனில்அணவன் காண், அன்பு செய்யும் அடியர்க்கே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

5

ஞாலத் தார்தொழு தேத்திய நன்மையன்காலத் தானுயிர் போக்கிய காலினன்நீலத் தார்மிடற் றான்வெள்ளை நீறணிகோலத் தான்குரங் காடு துறையனே.

சொற்பிரிப்பு

ஞாலத்தார் தொழுது ஏத்திய நன்மையன்;காலத்தான் உயிர் போக்கிய காலினன்;நீலத்து ஆர் மிடற்றான்; வெள்ளை நீறு அணிகோலத்தான் குரங்காடு துறையனே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

6

ஆட்டி னான்முன் அமணரோ டென்றனைப்பாட்டி னான்றன பொன்னடிக் கின்னிசைவீட்டி னான்வினை மெய்யடி யாரொடுங்கூட்டி னான்குரங் காடு துறையனே.

சொற்பிரிப்பு

ஆட்டினான், முன் அமணரோடு என் தனைப்;பாட்டினான், தன பொன் அடிக்கு இன் இசை;வீட்டினான், வினை; மெய் அடியாரொடும்கூட்டினான் குரங்காடு துறையனே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

7

மாத்தன் றான்மறை யார்முறை யான்மறைஓத்தன் தாரகன் றன்னுயி ருண்டபெண்போத்தன் றானவன் பொங்கு சினந்தணிகூத்தன் றான்குரங் காடு துறையனே.

சொற்பிரிப்பு

மாத்தன் தான், மறையார் முறையால்; மறை-ஓத்தன்; தாருகன் தன் உயிர் உண்ட பெண்போத்தன் தான்; அவள் பொங்கு சினம் தணிகூத்தன் தான் குரங்காடு துறையனே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

8

நாடி நந்தம ராயின தொண்டர்காள்ஆடு மின்னழு மின்தொழு மின்னடிபாடு மின்பர மன்பயி லும்மிடங்கூடு மின்குரங் காடு துறையையே.

சொற்பிரிப்பு

நாடி நம் தமர் ஆயின தொண்டர்காள்!ஆடுமின்! அழுமின்! தொழுமின்! அடிபாடுமின்! பரமன் பயிலும் இடம்கூடுமின், குரங்காடு துறையையே!

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

9

தென்றல் நன்னெடுந் தேருடை யானுடல்பொன்ற வெங்கனல் பொங்க விழித்தவன்அன்ற வந்தக னையயிற் சூலத்தாற்கொன்ற வன்குரங் காடு துறையனே.

சொற்பிரிப்பு

தென்றல் நன்நெடுந் தேர் உடையான் உடல்பொன்ற வெங்கனல் பொங்க விழித்தவன்,அன்று அவ் அந்தகனை அயில் சூலத்தால்கொன்றவன் குரங்காடு துறையனே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

10

நற்ற வஞ்செய்த நால்வர்க்கு நல்லறம்உற்ற நன்மொழி யாலருள் செய்தநற்கொற்ற வன்குரங் காடு துறைதொழப்பற்றுந் தீவினை யாயின பாறுமே.

சொற்பிரிப்பு

நற்றவம் செய்த நால்வர்க்கும் நல் அறம்உற்ற நல் மொழியால் அருள் செய்த நல்கொற்றவன் குரங்காடு துறை தொழப்,பற்றும் தீவினை ஆயின பாறுமே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

11

கடுத்த தேரரக் கன்கயி லைம்மலைஎடுத்த தோள்தலை யிற்றல றவ்விரல்அடுத்த லுமவன் இன்னிசை கேட்டருள்கொடுத்த வன்குரங் காடு துறையனே.

சொற்பிரிப்பு

கடுத்த தேர் அரக்கன் கயிலை மலைஎடுத்த தோள் தலை இற்று அலற விரல்அடுத்தலும், அவன் இன்இசை கேட்டு அருள்கொடுத்தவன் குரங்காடு துறையனே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.