திருமுறை 5 · 5.058 · 10

திருப்பழையாறைவடதளி

அருளியவர்
திருநாவுக்கரசர்
பண்
திருக்குறுந்தொகை
தலம்
பழையாறை வடதளி
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

தலையெ லாம்பறிக் குஞ்சமண் கையருள்நிலையி னான்மறைத் தான்மறைக் கொண்ணுமேஅலையி னார்பொழி லாறை வடதளிநிலையி னானடி யேநினைந் துய்ம்மினே.
சொற்பிரிப்பு
தலை எலாம் பறிக்கும் சமண் கையர் உள்-நிலையினால் மறைத்தால் மறைக்க ஒண்ணுமே?அலையின் ஆர் பொழில் ஆறை வடதளிநிலையினான் அடியே நினைந்து உய்ம்மினே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

2

மூக்கி னால்முரன் றோதியக் குண்டிகைதூக்கி னார்குலந் தூரறுத் தேதனக்காக்கி னானணி யாறை வடதளிநோக்கி னார்க்கில்லை யாலரு நோய்களே.
சொற்பிரிப்பு
மூக்கினால் முரன்று ஓதி அக் குண்டிகைதூக்கினார் குலம் தூர் அறுத்தே தனக்குஆக்கினான் அணி ஆறை வடதளிநோக்கினார்க்கு இல்லையால், அருநோய்களே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

3

குண்ட ரைக்குண மில்லரைக் கூறையில்மிண்ட ரைத்துரந் தவிம லன்றனைஅண்ட ரைப்பழை யாறை வடதளிக்கண்ட ரைத்தொழு துய்ந்தன கைகளே.
சொற்பிரிப்பு
குண்டரைக், குணம் இல்லரைக், கூறை இல்மிண்டரைத், துரந்த விமலன் தனை;அண்டரைப்; பழையாறை வடதளிக்கண்டரைத் தொழுது உய்ந்தன, கைகளே
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

4

முடைய ரைத்தலை முண்டிக்கும் மொட்டரைகடைய ரைக்கடிந் தார்கனல் வெண்மழுப்படைய ரைப்பழை யாறை வடதளிஉடைய ரைக்குளிர்ந் துள்குமென் உள்ளமே.
சொற்பிரிப்பு
முடையரைத், தலை முண்டிக்கும் மொட்டரைக்,கடையரைக், கடிந்தார்; கனல் வெண்மழுப்-படையரைப்; பழையாறை வடதளிஉடையரைக்; குளிர்ந்து உள்கும், என் உள்ளமே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

5

ஒள்ள ரிக்கணார் முன்னமண் நின்றுணுங்கள்ள ரைக்கடிந் தகருப் பூறலைஅள்ள லம்புன லாறை வடதளிவள்ள லைப்புக ழத்துயர் வாடுமே.
சொற்பிரிப்பு
ஒள் அரிக்கணார் முன் அமண் நின்று உணும்கள்ளரைக் கடிந்த கருப்பு ஊறலை,அள்ளல் அம் புனல் ஆறை வடதளிவள்ளலைப், புகழத் துயர் வாடுமே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

6

நீதி யைக்கெட நின்றம ணேயுணுஞ்சாதி யைக்கெடு மாசெய்த சங்கரன்ஆதி யைப்பழை யாறை வடதளிச்சோதி யைத்தொழு வார்துயர் தீருமே.
சொற்பிரிப்பு
நீதியைக் கெட நின்று அமணே உணும்சாதியைக் கெடுமா செய்த சங்கரன்,ஆதியைப், பழையாறை வடதளிச்சோதியைத், தொழுவார் துயர் தீருமே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

7

திரட்டி ரைக்க வளந்திணிக் குஞ்சமண்பிரட்ட ரைப்பிரித் தபெரு மான்றனைஅருட்டி றத்தணி யாறை வடதளித்தெருட்ட ரைத்தொழத் தீவினை தீருமே.
சொற்பிரிப்பு
திரட்டு இரைக் கவளம் திணிக்கும் சமண்-பிரட்டரைப் பிரித்த பெருமான் தனை,அருள் திறத்து அணி ஆறை வடதளித்தெருட்டரைத், தொழத் தீவினை தீருமே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

8

ஓதி னத்தெழுத் தஞ்சுண ராச்சமண்வேதி னைப்படுத் தானைவெங் கூற்றுதைபாத னைப்பழை யாறை வடதளிநாத னைத்தொழ நம்வினை நாசமே.
சொற்பிரிப்பு
ஓது இனத்து எழுத்து அஞ்சு உணராச் சமண்வேதினைப் படுத்தானை, வெங்கூற்று உதைபாதனைப், பழையாறை வடதளிநாதனைத், தொழ நம் வினை நாசமே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

9

வாயி ருந்தமி ழேபடித் தாளுறாஆயி ரஞ்சம ணும்மழி வாக்கினான்பாயி ரும்புன லாறை வடதளிமேய வன்னென வல்வினை வீடுமே.
சொற்பிரிப்பு
வாய் இருந்தமிழே படித்து, ஆள் உறாஆயிரம் சமணும் அழிவு ஆக்கினான்பாய் இரும்புனல் ஆறை வடதளிமேயவன் என வல்வினை வீடுமே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

10

செருத்த னைச்செயுஞ் சேணரக் கன்னுடல்எருத்தி றவிர லாலிறை யூன்றியஅருத்த னைப்பழை யாறை வடதளித்திருத்த னைத்தொழு வார்வினை தேயுமே.
சொற்பிரிப்பு
செருத்தனைச் செயும் சேண் அரக்கன் உடல்,எருத்து, இற விரலால் இறை ஊன்றியஅருத்தனைப்; பழையாறை வடதளித்திருத்தனைத்; தொழுவார் வினை தேயுமே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.