திருமுறை 5 · 5.057 · 10

திருக்கோளிலி

அருளியவர்
திருநாவுக்கரசர்
பண்
திருக்குறுந்தொகை
தலம்
கோளிலி
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

முன்ன மேநினை யாதொழிந் தேனுனைஇன்னம் நானுன சேவடி யேத்திலேன்செந்நெ லார்வயல் சூழ்திருக் கோளிலிமன்ன னேயடி யேனை மறவலே.
சொற்பிரிப்பு
முன்னமே நினையாது ஒழிந்தேன் உனை;இன்னம் நான் உன சேவடி ஏத்திலேன்,செந்நெல் ஆர் வயல் சூழ் திருக்கோளிலிமன்னனே, அடியேனை மறவலே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

2

விண்ணு ளார்தொழு தேத்தும் விளக்கினைமண்ணு ளார்வினை தீர்க்கு மருந்தினைப்பண்ணு ளார்பயி லுந்திருக் கோளிலிஅண்ண லாரடி யேதொழு துய்ம்மினே.
சொற்பிரிப்பு
விண்ணுளார் தொழுது ஏத்தும் விளக்கினை,மண்ணுளார் வினை தீர்க்கும் மருந்தினைப்,பண்ணுளார் பயிலும் திருக்கோளிலிஅண்ணலார் அடியே தொழுது உய்ம்மினே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

3

நாளும் நம்முடை நாள்கள் அறிகிலோம்ஆளும் நோய்களோ ரைம்பதோ டாறெட்டும்ஏழை மைப்பட் டிருந்துநீர் நையாதேகோளி லியரன் பாதமே கூறுமே.
சொற்பிரிப்பு
நாளும் நம்முடை நாள்கள் அறிகிலோம்;ஆளும் நோய்கள் ஓர் ஐம்பதோடு ஆறு எட்டும்;ஏழைமைப்பட்டு இருந்து, நீர், நையாதே,கோளிலி அரன் பாதமே கூறுமே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

4

விழவி னோசை ஒலியறாத் தண்பொழில்பழகி னார்வினை தீர்க்கும் பழம்பதிஅழல்கை யானம ருந்திருக் கோளிலிக்குழக னார்திருப் பாதமே கூறுமே.
சொற்பிரிப்பு
விழவின் ஓசை ஒலி அறாத் தண் பொழில்,பழகினார் வினை தீர்க்கும், பழம்பதிஅழல் கையான் அமரும் திருக்கோளிலிக்குழகனார் திருப் பாதமே கூறுமே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

5

மூல மாகிய மூவர்க்கு மூர்த்தியைக்கால னாகிய காலற்குங் காலனைக்கோல மாம்பொழில் சூழ்திருக் கோளிலிச்சூல பாணிதன் பாதந் தொழுமினே.
சொற்பிரிப்பு
மூலம் ஆகிய மூவர்க்கும் மூர்த்தியைக்,காலன் ஆகிய காலற்கும் காலனைக்,கோலம் ஆம் பொழில் சூழ் திருக்கோளிலிச்சூலபாணி தன் பாதம் தொழுமினே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

6

காற்ற னைக்கடல் நஞ்சமு துண்டவெண்ணீற்ற னைநிமிர் புன்சடை யண்ணலைஆற்ற னையம ருந்திருக் கோளிலிஏற்ற னாரடி யேதொழு தேத்துமே.
சொற்பிரிப்பு
காற்றனைக், கடல் நஞ்சு அமுது உண்ட வெண்-நீற்றனை, நிமிர் புன்சடை அண்ணலை,ஆற்றனை, அமரும் திருக்கோளிலிஏற்றனார் அடியே தொழுது ஏத்துமே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

7

வேத மாயவிண் ணோர்கள் தலைவனைஓதி மன்னுயி ரேத்து மொருவனைக்கோதி வண்டறை யுந்திருக் கோளிலிவேத நாயகன் பாதம் விரும்புமே.
சொற்பிரிப்பு
வேதம் ஆய விண்ணோர்கள் தலைவனை,ஓதி மன் உயிர் ஏத்தும் ஒருவனைக்,கோதி வண்டு அறையும் திருக்கோளிலிவேத நாயகன் பாதம் விரும்புமே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

8

நீதி யாற்றொழு வார்கள் தலைவனைவாதை யான விடுக்கும் மணியினைகோதி வண்டறை யுந்திருக் கோளிலிவேத நாயகன் பாதம் விரும்புமே.
சொற்பிரிப்பு
நீதியால் தொழுவார்கள் தலைவனை,வாதை ஆன விடுக்கும் மணியினைக்,கோதி வண்டு அறையும் திருக்கோளிலிவேத நாயகன் பாதம் விரும்புமே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

9

மாலும் நான்முக னாலும் அறிவொணாப்பாலின் மென்மொழி யாளொரு பங்கனைக்கோல மாம்பொழில் சூழ்திருக் கோளிலிநீல கண்டனை நித்தல் நினைமினே.
சொற்பிரிப்பு
மாலும் நான்முகனாலும் அறிவு ஒணாப்பாலின் மென்மொழியாள் ஒரு பங்கனைக்,கோலம் ஆம் பொழில் சூழ் திருக்கோளிலிநீலகண்டனை நித்தல் நினைமினே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

10

அரக்க னாய இலங்கையர் மன்னனைநெருக்கி யம்முடி பத்திறுத் தானவற்(கு)இரக்க மாகிய வன்றிருக் கோளிலிஅருத்தி யாயடி யேதொழு துய்ம்மினே.
சொற்பிரிப்பு
அரக்கனாய இலங்கையர் மன்னனைநெருக்கி அம்முடிபத்து இறுத்தான், அவற்குஇரக்கம் ஆகியவன், திருக்கோளிலிஅருத்தியாய் அடியே தொழுது உய்ம்மினே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.