திருமயிலாடுதுறை

அருளியவர்: திருநாவுக்கரசர்
பண்: திருக்குறுந்தொகை
தலம்: மயிலாடுதுறை
நாடு: சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

கொள்ளுங் காதன்மை பெய்துறுங் கோல்வளைஉள்ளம் உள்கி யுரைக்குந் திருப்பெயர்வள்ளல் மாமயி லாடு துறையுறைவெள்ளந் தாங்கு சடையனை வேண்டியே.

சொற்பிரிப்பு

கொள்ளும் காதன்மை பெய்துறும் கோல்வளைஉள்ளம் உள்கி உரைக்கும், திருப்பெயர்-வள்ளல் மா மயிலாடுதுறை உறைவெள்ளம் தாங்கு சடையனை வேண்டியே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

2

சித்தந் தேறுஞ் செறிவளை சிக்கெனும்பச்சை தீருமென் பைங்கொடி பான்மதிவைத்த மாமயி லாடு துறையரன்கொத்தி னிற்பொலி கொன்றை கொடுக்கிலே.

சொற்பிரிப்பு

சித்தம் தேறும் செறிவளை சிக்கெனும்;பச்சை தீரும், என் பைங்கொடி பால்மதிவைத்த மா மயிலாடுதுறை அரன்கொத்தினில் பொலி கொன்றை கொடுக்கிலே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

3

அண்டர் வாழ்வும் அமரர் இருக்கையுங்கண்டு வீற்றிருக் குங்கருத் தொன்றிலோம்வண்டு சேர்மயி லாடு துறையரன்தொண்டர் பாதங்கள் சூடித் துதையிலே.

சொற்பிரிப்பு

அண்டர் வாழ்வும் அமரர் இருக்கையும்,கண்டு வீற்றிருக்கும் கருத்து ஒன்று இலோம்வண்டு சேர் மயிலாடுதுறை அரன்தொண்டர் பாதங்கள் சூடித் துதையிலே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

4

வெஞ்சி னக்கடுங் காலன் விரைகிலான்அஞ்சி றப்பும் பிறப்பும் அறுக்கலாம்மஞ்சன் மாமயி லாடு துறையுறைஅஞ்சொ லாளுமை பங்கன் அருளிலே.

சொற்பிரிப்பு

வெஞ்சினக் கடுங் காலன் விரைகிலான்;அஞ்சு இறப்பும் பிறப்பும் அறுக்கலாம்மஞ்சன், மா மயிலாடுதுறை உறைஅஞ்சொலாள் உமை பங்கன், அருளிலே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

5

குறைவி லோங்கொடு மானுட வாழ்க்கையாற்கறைநி லாவிய கண்டனெண் டோ ளினன்மறைவ லான்மயி லாடு துறையுறைஇறைவன் நீள்கழ லேத்தி யிருக்கிலே.

சொற்பிரிப்பு

குறைவிலோம், கொடு மானுட வாழ்க்கையால்கறை நிலாவிய கண்டன், எண் தோளினன்,மறைவலான், மயிலாடுதுறை உறைஇறைவன், நீள்கழல் ஏத்தி இருக்கிலே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

6

நிலைமை சொல்லுநெஞ் சேதவ மென்செய்தாய்கலைக ளாயவல் லான்கயி லாயநன்மலையன் மாமயி லாடு துறையன்நம்தலையின் மேலும் மனத்துளுந் தங்கவே.

சொற்பிரிப்பு

நிலைமை சொல்லு நெஞ்சே தவம் என் செய்தாய்?கலைகள் ஆய வல்லான், கயிலாய நல்-மலையன், மா மயிலாடுதுறையன், நம்தலையின் மேலும் மனத்துளும் தங்கவே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

7

நீற்றி னான்நிமிர் புன்சடை யான்விடைஏற்றி னான்நமை யாளுடை யான்புலன்மாற்றி னான்மயி லாடு துறையென்றுபோற்று வார்க்குமுண் டோ புவி வாழ்க்கையே.

சொற்பிரிப்பு

நீற்றினான், நிமிர் புன்சடையான், விடை-ஏற்றினான், நமை ஆள் உடையான், புலன்மாற்றினான், மயிலாடுதுறை என்றுபோற்றுவார்க்கும் உண்டோ, புவி வாழ்க்கையே?

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

8

கோலும் புல்லும் ஒருகையிற் கூர்ச்சமுந்தோலும் பூண்டு துயரமுற் றென்பயன்நீல மாமயி லாடு துறையனேநூலும் வேண்டுமோ நுண்ணுணர்ந் தோர்கட்கே.

சொற்பிரிப்பு

கோலும், புல்லும் ஒரு கையில் கூர்ச்சமும்,தோலும், பூண்டு துயரமுற்று என் பயன்?நீல மா மயிலாடுதுறையனே!நூலும் வேண்டுமோ நுண் உணர்ந்தோர்கட்கே

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

9

பணங்கொ ளாடர வல்குற் பகீரதிமணங்கொ ளச்சடை வைத்த மறையவன்வணங்கு மாமயி லாடு துறையரன்அணங்கொர் பால்கொண்ட கோலம் அழகிதே.

சொற்பிரிப்பு

பணம்கொள் ஆடு அரவு அல்குல் பகீரதிமணம்கொளச் சடை வைத்த மறையவன்,வணங்கும் மா மயிலாடுதுறை அரன்,அணங்கு ஓர்பால் கொண்ட கோலம் அழகிதே!

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

10

நீணி லாவர வச்சடை நேசனைப்பேணி லாதவர் பேதுற வோட்டினோம்வாணி லாமயி லாடு துறைதனைக்காணி லார்க்குங் கடுந்துய ரில்லையே.

சொற்பிரிப்பு

நீள்நிலா அரவச் சடை நேசனைப்பேணிலாதவர் பேதுறவு ஓட்டினோம்;வாள்நிலா மயிலாடுதுறைதனைக்காணில், ஆர்க்கும் கடுந்துயர் இல்லையே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

11

பருத்த தோளும் முடியும் பொடிபடஇருத்தி னானவன் இன்னிசை கேட்டலும்வரத்தி னான்மயி லாடு துறைதொழுங்கரத்தி னார்வினைக் கட்டறுங் காண்மினே.

சொற்பிரிப்பு

பருத்த தோளும் முடியும் பொடிபடஇருத்தினான், அவன் இன்இசை கேட்டலும்வரத்தினான், மயிலாடுதுறை தொழும்கரத்தினார் வினைக்கட்டு அறும்; காண்மினே!

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.