திருவையாறு

அருளியவர்: திருநாவுக்கரசர்
பண்: திருக்குறுந்தொகை
தலம்: ஐயாறு
நாடு: சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

சிந்தை வாய்தலு ளான்வந்து சீரியன்பொந்து வார்புலால் வெண்டலைக் கையினன்முந்தி வாயதோர் மூவிலை வேல்பிடித்தந்தி வாயதோர் பாம்பர்ஐ யாறரே.

சொற்பிரிப்பு

சிந்தை வாய்தல் உளான், வந்து; சீரியன்;பொந்து வார் புலால் வெண்தலைக் கையினன்;முந்தி வாயது ஓர் மூ இலை வேல் பிடித்துஅந்தி வாயது ஓர் பாம்பர் ஐயாறரே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

2

பாக(ம்) மாலை மகிழ்ந்தனர் பான்மதிபோக ஆனையின் ஈருரி போர்த்தவர்கோக மாலை குலாயதோர் கொன்றையும்ஆக ஆன்நெய்அஞ் சாடும்ஐ யாறரே.

சொற்பிரிப்பு

பாகம் மாலை, மகிழ்ந்தனர்,- பால் மதி;போக, ஆனையின் ஈர் உரி போர்த்தவர்-கோகம் மாலை, குலாயது ஓர் கொன்றையும்,ஆக, ஆன் நெய் அஞ்சு ஆடும் ஐயாறரே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

3

நெஞ்ச மென்பதோர் நீள்கயந் தன்னுளேவஞ்ச மென்பதோர் வான்சுழிப் பட்டுநான்துஞ்சும் போழ்துநின் நாமத் திருவெழுத்தஞ்சுந் தோன்ற அருளும்ஐ யாறரே.

சொற்பிரிப்பு

நெஞ்சம் என்பது ஓர் நீள் கயம் தன்னுளேவஞ்சம் என்பது ஓர் வான் சுழிப்பட்டு, நான்,துஞ்சும் போழ்து, நின் நாமத் திருஎழுத்துஅஞ்சும் தோன்ற அருளும் ஐயாறரே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

4

நினைக்கும் நெஞ்சினுள் ளார்நெடு மாமதில்அனைத்தும் ஒள்ளழல் வாயெரி யூட்டினார்பனைக்கை வேழத் துரியுடல் போர்த்தவர்அனைத்து வாய்தலுள் ளாரும்ஐ யாறரே.

சொற்பிரிப்பு

நினைக்கும் நெஞ்சின் உள்ளார்;நெடு மாமதில்-அனைத்தும் ஒள் அழல்வாய் எரியூட்டினார்;பனைக்கை வேழத்து உரி உடல் போர்த்தவர்-அனைத்து வாய்தல் உள்ளாரும் ஐயாறரே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

5

பரியர் நுண்ணியர் பார்த்தற் கரியவர்அரிய பாடலர் ஆடல ரன்றியுங்கரிய கண்டத்தர் காட்சி பிறர்க்கெலாம்அரியர் தொண்டர்க் கெளியர்ஐ யாறரே.

சொற்பிரிப்பு

பரியர்; நுண்ணியர் பார்த்தற்கு அரியவர்;அரிய பாடலர் ஆடலர்; அன்றியும்கரிய கண்டத்தர் காட்சி பிறர்க்கு எலாம்அரியர்; தொண்டர்க்கு எளியர் ஐயாறரே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

6

புலரும் போது மிலாப்பட்ட பொற்சுடர்மலரும் போதுக ளாற்பணி யச்சிலர்இலரும் போதும் இலாதது மன்றியும்அலரும் போதும் அணியும்ஐ யாறரே.

சொற்பிரிப்பு

புலரும் போதும், இலாப்பட்ட பொன்சுடர்;மலரும் போதுகளால் பணியச், சிலர்;இலரும், போதும் இலாததும் அன்றியும்;அலரும் போதும் அணியும் ஐயாறரே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

7

பங்க மாலைக் குழலியோர் பால்நிறக்கங்கை மாலையர் காதன்மை செய்தவர்மங்கை மாலை மதியமுங் கண்ணியும்அங்க மாலையுஞ் சூடும்ஐ யாறரே.

சொற்பிரிப்பு

பங்கு அம் மாலைக் குழலி, ஓர் பால்நிறக்கங்கை, மாலையர் காதன்மை செய்தவர்-மங்கை, மாலை மதியமும், கண்ணியும்,அங்க மாலையும் சூடும் ஐயாறரே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

8

முன்னை யாறு முயன்றெழு வீரெலாம்பின்னை யாறு பிரியெனும் பேதைகாள்மன்னை யாறு மருவிய மாதவன்தன்னை யாறு தொழத்தவ மாகுமே.

சொற்பிரிப்பு

முன் நை ஆறு முயன்று எழுவீர் எலாம்பின் நை ஆறு பிரி எனும் பேதைகாள்!மன் ஐயாறு மருவிய மாதவன்-தன்னை ஆறு தொழத், தவம் ஆகுமே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

9

ஆனை யாறென ஆடுகின் றான்முடிவானை யாறு வளாயது காண்மினோநான்ஐ யாறுபுக் கேற்கவன் இன்னருள்தேனை யாறு திறந்தாலே யொக்குமே.

சொற்பிரிப்பு

ஆன் ஐ ஆறு என ஆடுகின்றான் முடிவானை ஆறு வளாயது காண்மினோ!நான் ஐயாறு புக்கேற்கு அவன் இன் அருள்தேனை ஆறு திறந்தாலே ஒக்குமே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

10

அரக்கின் மேனியன் அந்தளிர் மேனியன்அரக்கின் சேவடி யாளஞ்ச அஞ்சலென்றரக்கன் ஈரைந்து வாயும் அலறவேஅரக்கி னானடி யாலும்ஐ யாறனே.

சொற்பிரிப்பு

அரக்கின் மேனியன் அம் தளிர் மேனியன்;அரக்கின் சேவடியாள் அஞ்ச, “அஞ்சல்!” என்று,அரக்கன் ஈர் ஐந்து வாயும் அலறவே,அரக்கினான், அடியாலும் ஐயாறனே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.