திருமுறை 5 · 5.012 · 11

திருவீழி மிழலை

அருளியவர்
திருநாவுக்கரசர்
பண்
திருக்குறுந்தொகை
தலம்
வீழிமிழலை
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

கரைந்து கைதொழு வாரையுங் காதலன்வரைந்து வைதெழு வாரையும் வாடலன்நிரந்த பாரிடத் தோடவர் நித்தலும்விரைந்து போவது வீழி மிழலைக்கே.
சொற்பிரிப்பு
கரைந்து கை தொழுவாரையும் காதலன்;வரைந்து வைது எழுவாரையும் வாடலன்;நிரந்த பாரிடத்தோடு அவர் நித்தலும்விரைந்து போவது, வீழி மிழலைக்கே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

2

ஏற்று வெல்கொடி ஈசன்ற னாதிரைநாற்றஞ் சூடுவர் நன்னறுந் திங்களார்நீற்றுச் சந்தன வெள்ளை விரவலார்வேற்றுக் கோலங்கொள் வீழி மிழலையே.
சொற்பிரிப்பு
ஏற்று வெல்கொடி ஈசன், தன் ஆதிரை,நாற்றம் சூடுவர்; நன் நறும் திங்களார்-நீற்றுச் சந்தன வெள்ளை விரவலார்,வேற்றுக் கோலம் கொள் வீழி மிழலையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

3

புனைபொற் சூலத்தன் போர்விடை யூர்தியான்வினைவெல் நாகத்தன் வெண்மழு வாளினான்நினைய நின்றவன் ஈசனை யேயெனாவினையி லார்தொழும் வீழி மிழலையே.
சொற்பிரிப்பு
புனை பொன் சூலத்தன்; போர் விடை ஊர்தியான்;வினை வெல் நாகத்தன்; வெண் மழு வாளினான்;நினைய நின்றவன், "ஈசனையே” எனா;வினை இலார் தொழும் வீழி மிழலையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

4

மாடத் தாடு மனத்துடன் வைத்தவர்கோடத் தார்குருக் கேத்திரத் தார்பலர்பாடத் தார்பழிப் பார்பழிப் பல்லதோர்வேடத் தார்தொழும் வீழி மிழலையே.
சொற்பிரிப்பு
மாடத்து ஆடும் மனத்து உடன் வைத்தவர்,கோடத்தார், குருக்கேத்திரத்தார் பலர்,பாடத்தார், பழிப்பார் பழிப்பு இல்லது ஓர்வேடத்தார்,தொழும் வீழி மிழலையே
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

5

எடுத்த வெல்கொடி யேறுடை யான்றமர்உடுப்பர் கோவண முண்பது பிச்சையேகெடுப்ப தாவது கீழ்நின்ற வல்வினைவிடுத்துப் போவது வீழி மிழலைக்கே.
சொற்பிரிப்பு
எடுத்த வெல்கொடி ஏறு உடையான் தமர்உடுப்பர், கோவணம்; உண்பது பிச்சையே;கெடுப்பது ஆவது, கீழ்நின்ற வல்வினை;விடுத்துப் போவது, வீழி மிழலைக்கே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

6

குழலை யாழ்மொழி யாரிசை வேட்கையால்உழலை யாக்கையை யூணும் உணர்விலீர்தழலை நீர்மடிக் கொள்ளன்மின் சாற்றினோம்மிழலை யானடி சாரவிண் ணாள்வரே.
சொற்பிரிப்பு
குழலை யாழ் மொழியார் இசை வேட்கையால்உழலை யாக்கையை ஊணும் உணர்வு இலீர்!தழலை நீர் மடிக் கொள்ளன்மின்! சாற்றினோம்;மிழலையான் அடி சார, விண் ஆள்வரே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

7

தீரன் தீத்திர ளன்சடைத் தங்கியநீரன் ஆடிய நீற்றன்வண் டார்கொன்றைத்தாரன் மாலையன் றண்ணறுங் கண்ணியன்வீரன் வீழி மிழலை விகிர்தனே.
சொற்பிரிப்பு
தீரன்; தீத்திரளன்; சடைத் தங்கியநீரன்; ஆடிய நீற்றன்; வண்டு ஆர் கொன்றைத்தாரன்; மாலையன்; தண் நறுங்கண்ணியன்;வீரன் வீழி மிழலை விகிர்தனே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

8

எரியி னாரிறை யாரிடு காட்டிடைநரியி னார்பரி யாமகிழ் கின்றதோர்பெரிய னார்தம் பிறப்பொடு சாதலைவிரியி னார்தொழும் வீழி மிழலையே.
சொற்பிரிப்பு
எரியினார்; இறையார்; இடு காட்டு இடைநரியினார்; பரியா மகிழ்கின்றது ஓர்பெரியனார்; தம் பிறப்பொடு சாதலைவிரியினார் தொழும் வீழி மிழலையே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

9

நீண்ட சூழ்சடை மேலொர் நிலாமதிகாண்டு சேவடி மேலொர் கனைகழல்வேண்டு வாரவர் வீதி புகுந்திலர்மீண்டும் போவது வீழி மிழலைக்கே.
சொற்பிரிப்பு
நீண்ட சூழ்சடை மேல் ஓர் நிலாமதி;காண்டு, சேவடி மேல் ஓர் கனைகழல்;வேண்டுவார் அவர் வீதி புகுந்திலர்;மீண்டும் போவது, வீழி மிழலைக்கே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

10

பாலை யாழொடு செவ்வழி பண்கொளமாலை வானவர் வந்து வழிபடும்ஆலை யாரழல் அந்தண ராகுதிவேலை யார்தொழும் வீழி மிழலையே.
சொற்பிரிப்பு
பாலை யாழொடு செவ்வழி பண்கொளமாலை வானவர் வந்து வழிபடும்,ஆலை ஆர்அழல் அந்தணர் ஆகுதிவேலையார் தொழும், வீழி மிழலையே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

11

மழலை யேற்று மணாளன் திருமலைசுழல ஆர்த்தெடுத் தான்முடி தோளிறக்கழல்கொள் காலிற் றிருவிர லூன்றலும்மிழலை யானடி வாழ்கென விட்டதே.
சொற்பிரிப்பு
மழலை ஏற்று மணாளன் திருமலைசுழல ஆர்த்து எடுத்தான் முடி தோள் இறக்கழல் கொள் காலில் திருவிரல் ஊன்றலும்,மிழலையான் அடி வாழ்க! என, விட்டதே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.