திருமுறை 4 · 4.034 · 10

திருமறைக்காடு

அருளியவர்
திருநாவுக்கரசர்
பண்
திருநேரிசை
தலம்
மறைக்காடு
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

தேரையு மேல்க டாவித் திண்ணமாத் தெழித்து நோக்கியாரையு மேலு ணரா ஆண்மையான் மிக்கான் தன்னைப்பாரையும் விண்ணும் அஞ்சப் பரந்த தோள் முடியடர்த்துக்காரிகை அஞ்ச லென்பார் கலிமறைக் காட னாரே.
சொற்பிரிப்பு
தேரையும் மேல் கடாவித் திண்ணமாத் தெழித்து நோக்கிஆரையும் மேல் உணரா ஆண்மையால் மிக்கான் தன்னைப்பாரையும் விண்ணும் அஞ்சப் பரந்த தோள் முடி அடர்த்துக்காரிகை அஞ்சல் என்பார் கலி மறைக் காடனாரே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

2

முக்கிமுன் வெகுண்டெ டுத்த முடியுடை அரக்கர்கோனைநக்கிருந் தூன்றிச் சென்னி நாண்மதி வைத்த எந்தைஅக்கர வாமை பூண்ட அழகனார் கருத்தி னாலேதெக்குநீர்த் திரைகள் மோதுந் திருமறைக் காட னாரே.
சொற்பிரிப்பு
முக்கி முன் வெகுண்டு எடுத்த முடி உடை அரக்கர் கோனைநக்கு இருந்து ஊன்றிச் சென்னி நாள் மதி வைத்த எந்தைஅக்கு அரவு ஆமை பூண்ட அழகனார் கருத்தினாலேதெக்கு நீர்த் திரைகள் மோதும் திருமறைக் காடனாரே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

3

மிகப்பெருத் துலாவ மிக்கா னக்கொரு தேர்க டாவிஅகப்படுத் தென்று தானும் ஆண்மையால் மிக்க ரக்கன்உகைத்தெடுத் தான்ம லையை ஊன்றலும் அவனை யாங்கேநகைப்படுத் தருளி னானூர் நான்மறைக் காடு தானே.
சொற்பிரிப்பு
மிகப் பெருத்து உலாவ மிக்கான் நக்கு ஒரு தேர் கடாவிஅகப்படுத்து என்று தானும் ஆண்மையால் மிக்கு அரக்கன்உகைத்து எடுத்தான் மலையை ஊன்றலும் அவனை ஆங்கேநகைப்படுத்து அருளினான் ஊர் நான்மறைக் காடு தானே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

4

அந்தரந் தேர்க டாவி யாரிவ னென்று சொல்லிஉந்தினான் மாம லையை ஊன்றலும் ஒள்ள ரக்கன்பந்தமாந் தலைகள் பத்தும் வாய்கள்விட் டலறி வீழச்சிந்தனை செய்து விட்டார் திருமறைக் காட னாரே.
சொற்பிரிப்பு
அந்தரம் தேர் கடாவி ஆர் இவன் என்று சொல்லிஉந்தினான் மாமலையை ஊன்றலும் ஒள் அரக்கன்பந்தமாம் தலைகள் பத்தும் வாய்கள் விட்டு அலறி வீழச்சிந்தனை செய்து விட்டார் திருமறைக் காடனாரே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

5

தடுக்கவுந் தாங்க வொண்ணாத் தன்வலி யுடைய னாகிக்கடுக்கவோர் தேர்க டாவிக் கையிரு பதுக ளாலும்எடுப்பன்நான் என்ன பண்ட மென்றெடுத் தானை ஏங்கஅடுக்கவே வல்ல னூராம் அணிமறைக் காடு தானே.
சொற்பிரிப்பு
தடுக்கவும் தாங்க ஒண்ணாத் தன் வலி உடையன் ஆகிக்கடுக்க ஓர் தேர் கடாவிக் கை இருபதுகளாலும்எடுப்பன் நான் என்ன பண்டம் என்று எடுத்தானை ஏங்கஅடுக்கவே வல்லன் ஊராம் அணி மறைக் காடு தானே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

6

நாண்முடிக் கின்ற சீரான் நடுங்கியே மீது போகான்கோள்பிடித் தார்த்த கையான் கொடியன்மா வலிய னென்றுநீண்முடிச் சடையர் சேரும் நீள்வரை யெடுக்க லுற்றான்தோண்முடி நெரிய வைத்தார் தொன்மறைக் காட னாரே.
சொற்பிரிப்பு
நாள் முடிக்கின்ற சீரான் நடுங்கியே மீது போகான்கோள் பிடித்து ஆர்த்த கையான் கொடியன் மா வலியன் என்றுநீள்முடிச் சடையர் சேரும் நீள் வரை எடுக்கல் உற்றான்தோள்முடி நெரிய வைத்தார் தொல் மறைக் காடனாரே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

7

பத்துவாய் இரட்டிக் கைக ளுடையன்மா வலிய னென்றுபொத்திவாய் தீமை செய்த பொருவலி அரக்கர் கோனைக்கத்திவாய் கதற அன்று கால்விர லூன்றி யிட்டார்முத்துவாய்த் திரைகள் மோதும் முதுமறைக் காட னாரே.
சொற்பிரிப்பு
பத்து வாய் இரட்டிக் கைகள் உடையன் மா வலியன் என்றுபொத்தி வாய் தீமை செய்த பொருவலி அரக்கர் கோனைக்கத்திவாய் கதற அன்று கால்விரல் ஊன்றி யிட்டார்முத்துவாய்த் திரைகள் மோதும் முதுமறைக் காடனாரே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

8

பக்கமே விட்ட கையான் பாங்கிலா மதிய னாகிப்புக்கனன் மாம லைக்கீழ்ப் போதுமா றறிய மாட்டான்மிக்கமா மதிகள் கெட்டு வீரமும் இழந்த வாறேநக்கன பூத மெல்லாம் நான்மறைக் காட னாரே.
சொற்பிரிப்பு
பக்கமே விட்ட கையான் பாங்கு இலா மதியன் ஆகிப்புக்கனன் மாமலைக் கீழ்ப் போதுமாறு அறிய மாட்டான்மிக்க மா மதிகள் கெட்டு வீரமும் இழந்தவாறேநக்கன பூதம் எல்லாம் நான்மறைக் காடனாரே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

9

நாணஞ்சு கைய னாகி நன்முடி பத்தி னோடுபாணஞ்சு முன்னி ழந்த பாங்கிலா மதிய னாகிநீணஞ்சு தானு ணரா நின்றெடுத் தானை அன்றுஏணஞ்சு கைகள் செய்தார் எழில்மறைக் காட னாரே.
சொற்பிரிப்பு
நாண் அஞ்சு கையன் ஆகி நல் முடி பத்தினோடுபாண் அஞ்சு முன் இழந்த பாங்கு இலா மதியன் ஆகிநீள் அஞ்சு தான் உணரா நின்று எடுத்தானை அன்றுஏண் அஞ்சு கைகள் செய்தார் எழில் மறைக் காடனாரே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

10

கங்கைநீர் சடையுள் வைக்கக் காண்டலும் மங்கை யூடத்தென்கையான் தேர்க டாவிச் சென்றெடுத் தான் மலையைமுன்கைமா நரம்பு வெட்டி முன்னிருக் கிசைகள் பாடஅங்கைவாள் அருளி னானூர் அணிமறைக் காடு தானே.
சொற்பிரிப்பு
கங்கை நீர் சடையுள் வைக்கக் காண்டலும் மங்கை ஊடத்தென்கையான் தேர் கடாவிச் சென்று எடுத்தான் மலையைமுன் கை மா நரம்பு வெட்டி முன் இருக்கு இசைகள் பாடஅங்கை வாள் அருளினான் ஊர் அணிமறைக் காடு தானே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.