திருஅரதைப்பெரும்பாழி

அருளியவர்: திருஞானசம்பந்தர்
பண்: கொல்லி
தலம்: அரதைப்பெரும்பாழி
நாடு: சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

பைத்தபாம் போடரைக் கோவணம் பாய்புலிமொய்த்தபேய் கண்முழக் கம்முது காட்டிடைநித்தமா கந்நட மாடிவெண் ணீறணிபித்தர்கோ யில்லர தைப்பெரும் பாழியே.

சொற்பிரிப்பு

பைத்த பாம்போடு, அரைக்கோவணம், பாய் புலி,மொய்த்த பேய்கள் முழக்கம்முதுகாட்டு இடை,நித்தம் ஆக(ந்) நடம் ஆடி,வெண் நீறு அணிபித்தர் கோயில்(ல்)அரதைப் பெரும்பாழியே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

2

கயலசே லகருங் கண்ணியர் நாடொறும்பயலைகொள் ளப்பலி தேர்ந்துழல் பான்மையார்இயலைவா னோர்நினைந் தோர்களுக் கெண்ணரும்பெயரர்கோ யில்லர தைப்பெரும் பாழியே.

சொற்பிரிப்பு

கயல சேல கருங்கண்ணியர் நாள்தொறும்பயலை கொள்ள, பலிதேர்ந்து உழல் பான்மையார்இயலை, வானோர் நினைந்தோர்களுக்கு, எண்ண(அ)ரும்பெயரர்; கோயில்(ல்)அரதைப் பெரும்பாழியே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

3

கோடல்சா லவ்வுடை யார்கொலை யானையின்மூடல்சா லவ்வுடை யார்முளி கானிடைஆடல்சா லவ்வுடை யாரழ காகியபீடர்கோ யில்லர தைப்பெரும் பாழியே.

சொற்பிரிப்பு

கோடல் சால(வ்) உடையார்,கொலை யானையின்மூடல் சால(வ்) உடையார்,முளி கான் இடைஆடல் சால(வ்) உடையார்,அழகு ஆகியபீடர், கோயில்(ல்)அரதைப் பெரும்பாழியே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

4

மண்ணர்நீ ரார்அழ லார்மலி காலினார்விண்ணர்வே தம்விரித் தோதுவார் மெய்ப்பொருள்பண்ணர்பா டலுடை யாரொரு பாகமும்பெண்ணர்கோ யில்லர தைப்பெரும் பாழியே.

சொற்பிரிப்பு

மண்ணர், நீரார், அழலார்,மலி காலினார்விண்ணர், வேதம் விரித்துஓதுவார் மெய்ப்பொருளபண்ணர், பாடல் உடையார்,ஒருபாகமும்பெண்ணர், கோயில்(ல்)அரதைப் பெரும்பாழியே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

5

மறையர்வா யின்மொழி மானொடு வெண்மழுக்கறைகொள்சூ லம்முடைக் கையர்கா ரார்தரும்நறைகொள்கொன் றைநயந் தார்தருஞ் சென்னிமேல்பிறையர்கோ யில்லர தைப்பெரும் பாழியே.

சொற்பிரிப்பு

மறையர், வாயின் மொழி;மானொடு, வெண்மழுக்,கறைகொள் சூலம்(ம்), உடைக்கையர்; கார் ஆர்தரும்நறை கொள் கொன்றைநயந்து ஆர்தரும் சென்னிமேல்பிறையர்; கோயில்(ல்)அரதைப் பெரும்பாழியே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

6

புற்றர வம்புலித் தோலரைக் கோவணந்தற்றிர வில்நட மாடுவர் தாழ்தருசுற்றமர் பாரிடந் தொல்கொடி யின்மிசைப்பெற்றர்கோ யில்லர தைப்பெரும் பாழியே.

சொற்பிரிப்பு

புற்று அரவம், புலித்தோல்,அரைக் கோவணம்,தற்று, இரவில் நடம்ஆடுவர்; தாழ்தருசுற்று அமர் பாரிடம்,தொல்கொடியின்மிசைப்பெற்றர்; கோயில்(ல்)அரதைப் பெரும்பாழியே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

7

துணையிறுத் தஞ்சுரி சங்கமர் வெண்பொடிஇணையிலேற் றையுகந் தேறுவ ரும்மெரிகணையினால் முப்புரஞ் செற்றவர் கையினில்பிணையர்கோ யில்லர தைப்பெரும் பாழியே.

சொற்பிரிப்பு

துணை இல் துத்தம், சுரிசங்கு,அமர் வெண்பொடிஇணை இல் ஏற்றை உகந்துஏறுவரும்(ம்), எரி-கணையினால் முப்புரம்செற்றவர், கையினில்பிணையர், கோயில்(ல்)அரதைப் பெரும்பாழியே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

8

சரிவிலா வல்லரக் கன்தடந் தோள்தலைநெரிவிலா ரவ்வடர்த் தார்நெறி மென்குழல்அரிவைபா கம்மமர்ந் தாரடி யாரொடும்பிரிவில்கோ யில்லர தைப்பெரும் பாழியே.

சொற்பிரிப்பு

சரிவு இலா வல் அரக்கன்தடந்தோள் தலைநெரிவில் ஆர(வ்) அடர்த்தார்,நெறி மென்குழல்அரிவை பாகம் அமர்ந்தார்,அடியாரொடும்பிரிவு இல் கோயில்(ல்)அரதைப் பெரும்பாழியே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

9

வரியரா என்பணி மார்பினர் நீர்மல்கும்எரியரா வுஞ்சடை மேற்பிறை யேற்றவர்கரியமா லோடயன் காண்பரி தாகியபெரியர்கோ யில்லர தைப்பெரும் பாழியே.

சொற்பிரிப்பு

வரி அரா என்பு அணிமார்பினர், நீர் மல்கும்எரி அராவும் சடைமேல்பிறை ஏற்றவர்,கரிய மாலோடு அயன்காண்பு அரிது ஆகியபெரியர், கோயில்(ல்)அரதைப் பெரும்பாழியே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

10

நாணிலா தசமண் சாக்கியர் நாடொறும்ஏணிலா தம்மொழி யவ்வெழி லாயவர்சேணுலா மும்மதில் தீயெழச் செற்றவர்பேணுகோ யில்லர தைப்பெரும் பாழியே.

சொற்பிரிப்பு

நாண் இலாத சமண் சாக்கியர்நாள்தொறும்ஏண் இலாத(ம்) மொழிய(வ்),எழில் ஆயவர்;சேண் உலாம் மும்மதில்தீ எழச் செற்றவர்பேணு கோயில்(ல்)அரதைப் பெரும்பாழியே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

11

நீரினார் புன்சடை நிமலனுக் கிடமெனப்பாரினார் பரவர தைப்பெரும் பாழியைச்சீரினார் காழியுள் ஞானசம் பந்தன்செய்ஏரினார் தமிழ்வல்லார்க் கில்லையாம் பாவமே.

சொற்பிரிப்பு

“நீரின் ஆர் புன்சடைநிமலனுக்கு இடம்” எனப்,பாரினார் பரவு அரதைப்பெரும்பாழியை,சீரின் ஆர் காழியுள்ஞானசம்பந்தன் செய்ஏரின் ஆர் தமிழ் வல்லார்க்குஇல்லை ஆம், பாவமே.

உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.