திருமுறை 3 · 3.004 · 11

திருவாவடுதுறை

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
காந்தாரபஞ்சமம்
தலம்
ஆவடுதுறை
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

இடரினுந் தளரினும் எனதுறுநோய்தொடரினும் உனகழல் தொழுதெழுவேன்கடல்தனில் அமுதொடு கலந்தநஞ்சைமிடறினில் அடக்கிய வேதியனேஇதுவோஎமை யாளுமா றீவதொன் றெமக்கில்லையேல் அதுவோவுன தின்னருள் ஆவடு துறையரனே.
சொற்பிரிப்பு
இடரினும், தளரினும், எனது உறு நோய்தொடரினும், உன கழல் தொழுது எழுவேன்;கடல்தனில் அமுதொடு கலந்த நஞ்சைமிடறினில் அடக்கிய வேதியனே!இதுவோ எமை ஆளும் ஆறு? ஈவது ஒன்று எமக்கு இல்லையேல்,அதுவோ உனது இன் அருள்? ஆவடுதுறை அரனே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

2

வாழினுஞ் சாவினும் வருந்தினும்போய்வீழினும் உனகழல் விடுவேனல்லேன்தாழிளந் தடம்புனல் தயங்குசென்னிப்போழிள மதிவைத்த புண்ணியனேஇதுவோஎமை யாளுமா றீவதொன் றெமக்கில்லையேல் அதுவோவுன தின்னருள் ஆவடு துறையரனே.
சொற்பிரிப்பு
வாழினும், சாவினும், வருந்தினும், போய்வீழினும், உன கழல் விடுவேன் அல்லேன்;தாழ் இளந் தடம்புனல் தயங்கு சென்னிப்போழ் இளமதி வைத்த புண்ணியனே!இதுவோ எமை ஆளும் ஆறு? ஈவது ஒன்று எமக்கு இல்லையேல்,அதுவோ உனது இன் அருள்? ஆவடுதுறை அரனே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

3

நனவினுங் கனவினும் நம்பாவுன்னைமனவினும் வழிபடல் மறவேன்அம்மான்புனல்விரி நறுங்கொன்றைப் போதணிந்தகனலெரி யனல்புல்கு கையவனேஇதுவோஎமை யாளுமா றீவதொன் றெமக்கில்லையேல் அதுவோவுன தின்னருள் ஆவடு துறையரனே.
சொற்பிரிப்பு
நனவினும், கனவினும், நம்பா! உன்னை,மனவினும், வழிபடல் மறவேன்; அம்மான்!புனல் விரி நறுங்கொன்றைப்போது அணிந்து,கனல் எரி அனல் புல்கு கையவனே!இதுவோ எமை ஆளும் ஆறு? ஈவது ஒன்று எமக்கு இல்லையேல்,அதுவோ உனது இன் அருள்? ஆவடுதுறை அரனே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

4

தும்மலோ டருந்துயர் தோன்றிடினும்அம்மல ரடியலால் அரற்றாதென்நாக்கைம்மல்கு வரிசிலைக் கணையொன்றினால்மும்மதிள் எரியெழ முனிந்தவனேஇதுவோஎமை யாளுமா றீவதொன் றெமக்கில்லையேல் அதுவோவுன தின்னருள் ஆவடு துறையரனே.
சொற்பிரிப்பு
தும்மலொடு அருந்துயர் தோன்றிடினும்,அம் மலர் அடி அலால் அரற்றாது, என் நா;கைம் மல்கு வரிசிலைக் கணை ஒன்றினால்மும்மதில் எரி எழ முனிந்தவனே!இதுவோ எமை ஆளும் ஆறு? ஈவது ஒன்று எமக்கு இல்லையேல்,அதுவோ உனது இன் அருள்? ஆவடுதுறை அரனே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

5

கையது வீழினுங் கழிவுறினுஞ்செய்கழல் அடியலால் சிந்தைசெய்யேன்கொய்யணி நறுமலர் குலாயசென்னிமையணி மிடறுடை மறையவனேஇதுவோஎமை யாளுமா றீவதொன் றெமக்கில்லையேல் அதுவோவுன தின்னருள் ஆவடு துறையரனே.
சொற்பிரிப்பு
கையது வீழினும், கழிவு உறினும்,செய் கழல் அடி அலால் சிந்தை செய்யேன்;-கொய் அணி நறுமலர் குலாய சென்னிமை அணி மிடறு உடை மறையவனே!இதுவோ எமை ஆளும் ஆறு? ஈவது ஒன்று எமக்கு இல்லையேல்,அதுவோ உனது இன் அருள்? ஆவடுதுறை அரனே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

6

வெந்துயர் தோன்றியோர் வெருவுறினும்எந்தாயுன் அடியலால் ஏத்தாதென்நாஐந்தலை யரவுகொண் டரைக்கசைத்தசந்தவெண் பொடியணி சங்கரனேஇதுவோஎமை யாளுமா றீவதொன் றெமக்கில்லையேல் அதுவோவுன தின்னருள் ஆவடு துறையரனே.
சொற்பிரிப்பு
வெந்துயர் தோன்றி ஓர் வெரு உறினும்,எந்தாய்! உன் அடி அலால் ஏத்தாது, என் நா;ஐந்தலை அரவு கொண்டு அரைக்கு அசைத்தசந்த வெண்பொடி அணி சங்கரனே!இதுவோ எமை ஆளும் ஆறு? ஈவது ஒன்று எமக்கு இல்லையேல்,அதுவோ உனது இன் அருள்? ஆவடுதுறை அரனே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

7

வெப்பொடு விரவியோர் வினைவரினும்அப்பாவுன் னடியலால் அரற்றாதென்நாஒப்புடை யொருவனை உருவழியஅப்படி அழலெழ விழித்தவனேஇதுவோஎமை யாளுமா றீவதொன் றெமக்கில்லையேல் அதுவோவுன தின்னருள் ஆவடு துறையரனே.
சொற்பிரிப்பு
வெப்பொடு விரவி ஓர் வினை வரினும்,அப்பா! உன் அடி அலால் அரற்றாது, என் நா;ஒப்பு உடை ஒருவனை உரு அழியஅப்படி அழல் எழ விழித்தவனே!இதுவோ எமை ஆளும் ஆறு? ஈவது ஒன்று எமக்கு இல்லையேல்,அதுவோ உனது இன் அருள்? ஆவடுதுறை அரனே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

8

பேரிடர் பெருகியோர் பிணிவரினுஞ்சீருடைக் கழலலாற் சிந்தைசெய்யேன்ஏருடை மணிமுடி இராவணனைஆரிடர் படவரை யடர்த்தவனேஇதுவோஎமை யாளுமா றீவதொன் றெமக்கில்லையேல் அதுவோவுன தின்னருள் ஆவடு துறையரனே.
சொற்பிரிப்பு
பேர் இடர் பெருகி, ஓர் பிணி வரினும்,சீர் உடைக் கழல் அலால் சிந்தை செய்யேன்;ஏர் உடை மணி முடி இராவணனைஆர் இடர் பட வரை அடர்த்தவனே!இதுவோ எமை ஆளும் ஆறு? ஈவது ஒன்று எமக்கு இல்லையேல்,அதுவோ உனது இன் அருள்? ஆவடுதுறை அரனே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

9

உண்ணினும் பசிப்பினும் உறங்கினும்நின்ஒண்மல ரடியலால் உரையாதென்நாக்கண்ணனுங் கடிகமழ் தாமரைமேல்அண்ணலும் அளப்பரி தாயவனேஇதுவோஎமை யாளுமா றீவதொன் றெமக்கில்லையேல் அதுவோவுன தின்னருள் ஆவடு துறையரனே.
சொற்பிரிப்பு
உண்ணினும், பசிப்பினும், உறங்கினும், நின்ஒண் மலர் அடி அலால் உரையாது, என் நாகண்ணனும், கடிகமழ் தாமரை மேல்அண்ணலும், அளப்பு அரிது ஆயவனே!இதுவோ எமை ஆளும் ஆறு? ஈவது ஒன்று எமக்கு இல்லையேல்,அதுவோ உனது இன் அருள்? ஆவடுதுறை அரனே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

10

பித்தொடு மயங்கியோர் பிணிவரினும்அத்தாவுன் அடியலால் அரற்றாதென்நாப்புத்தருஞ் சமணரும் புறனுரைக்கப்பத்தர்கட் கருள்செய்து பயின்றவனேஇதுவோஎமை யாளுமா றீவதொன் றெமக்கில்லையேல் அதுவோவுன தின்னருள் ஆவடு துறையரனே.
சொற்பிரிப்பு
பித்தொடு மயங்கி ஓர் பிணி வரினும்,அத்தா! உன் அடிஅலால் அரற்றாது, என் நா;புத்தரும் சமணரும் புறன் உரைக்கப்பத்தர்கட்கு அருள்செய்து பயின்றவனே!இதுவோ எமை ஆளும் ஆறு? ஈவது ஒன்று எமக்கு இல்லையேல்,அதுவோ உனது இன் அருள்? ஆவடுதுறை அரனே!
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.

11

அலைபுனல் ஆவடு துறையமர்ந்தஇலைநுனை வேற்படை யெம்மிறையைநலம்மிகு ஞானசம் பந்தன்சொன்னவிலையுடை யருந்தமிழ் மாலைவல்லார்வினையாயின நீங்கிப்போய் விண்ணவர் வியனுலகம் நிலையாகமுன் னேறுவர் நிலமிசை நிலையிலரே.
சொற்பிரிப்பு
அலை புனல் ஆவடுதுறை அமர்ந்தஇலை நுனை வேல்படை எம் இறையை,நலம் மிகு ஞானசம்பந்தன் சொன்னவிலை உடை அருந்தமிழ்மாலை வல்லார்,வினை ஆயின நீங்கிப் போய், விண்ணவர் வியன் உலகம்நிலை ஆக முன் ஏறுவர்; நிலம்மிசை நிலை இலரே.
உரை

மூலத்தில் தமிழ் உரை இல்லை.