திருமுறை 2 · 2.095 · 11

திருஅரசிலி

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
பியந்தைக்காந்தாரம்
தலம்
அரசிலி
நாடு
தொண்டைநாடு

1

பாடல் வண்டறை கொன்றை பால்மதி பாய்புனற் கங்கைகோடல் கூவிள மாலை மத்தமுஞ் செஞ்சடைக் குலாவிவாடல் வெண்டலை மாலை மருவிட வல்லியம் தோள்மேல்ஆடல் மாசுணம் அசைத்த அடிகளுக் கிடம்அர சிலியே.
சொற்பிரிப்பு
பாடல் வண்டறை கொன்றை பால்மதி பாய்புனல் கங்கைகோடல் கூவிள மாலை மத்தமும் செஞ்சடைக் குலாவிவாடல் வெண்டலை மாலை மருவிட வல்லியம் தோள்மேல்ஆடல் மாசுணம் அசைத்த அடிகளுக்கு இடம் அரசிலியே.
உரை

செஞ்சடையில் குலாவுவன- கொன்றை, பிறை, கங்கை, கோடல் (வெண் காந்தள்) கூவிள (வில்வ) மாலை, ஊமத்தம்பூ. தலைமாலை. வல்லி - உமாதேவியார். மாசுணம் - பாம்பு. நிலத்திலூர்ந்தும் புரண்டும் மாசு உண்ணுங் காரணத்தாற்பெற்ற பெயர். அழுக்கு அடையும் ஆடைக்கு மாகணி என்ற பெயர் உள்ளமை அறிக. பிறர் உடுத்த மாகணியும் தீண்டார் (ஆசாரக்கோவை). 'வல்லியத் தோல் ' என்றிருந்தது. லகரம் ளகரம் ஆகிய பிழை போலும். வல்லியம் - புலி.

2

ஏறு பேணிய தேறி யிளமதக் களிற்றினை யெற்றிவேறு செய்ததன் உரிவை வெண்புலால் கலக்கமெய் போர்த்தஊறு தேனவன் உம்பர்க் கொருவன்நல் லொளிகொளொண் சுடராம்ஆறு சேர்தரு சென்னி யடிகளுக் கிடம்அர சிலியே.
சொற்பிரிப்பு
ஏறு பேணி அது ஏறி இளமதக் களிற்றினை எற்றிவேறு செய்து அதன் உரிவை வெண்புலால் கலக்க மெய்போர்த்தஊறு தேனவன் உம்பர்க்கு ஒருவன் நல்லொளி கொள் ஒண் சுடராம்ஆறு சேர்தரு சென்னி அடிகளுக்கு இடம் அரசிலியே.
உரை

களிறு- களிப்புடையது என்னுங் காரணப் பொருட்டாய், ஆண் யானையைக் குறிப்பது. உரிவை-தோல், புலால் கலக்க மெய்யிற் போர்த்த இனியன். யானையை உரித்துப் போர்த்தவன் இன்னாதவன் என்று கொள்ளுதல் பொருந்தாமை உணர்த்த. ஊறுதேனவன் (சிறந்து அடியார் சிந்தனையுள் தேன் ஊறிநின்று பிறந்த பிறப்பு அறுக்கும் இனியவன்) என்றருளினார். ஆணவமல நாசஞ்செய்வதே யானையுரி வரலாற்றின் தாற்பரியம். உம்பர்க்கு ஒருவன்- அமரரால் அமரப்படுவான். சுடர் - சிவம். ஒளி - சத்தி.

3

கங்கை நீர்சடை மேலே கதம்மிகக் கதிரிள வனமென்கொங்கை யாளொரு பாக மருவிய கொல்லைவெள் ளேற்றன்சங்கை யாய்த்திரி யாமே தன்னடி யார்க்கருள் செய்துஅங்கை யாலன லேந்தும் அடிகளுக் கிடம்அர சிலியே.
சொற்பிரிப்பு
கங்கைநீர் சடைமேலே கதமிகக் கதிர் இளவனமென்கொங்கையாள் ஒருபாகம் அருவிய கொல்லை வெள்ளேற்றன்சங்கையாய்த் திரியாமே தன்னடியார்க்கு அருள்செய்துஅங்கையால் அனலேந்தும் அடிகளுக்கு இடம் அரசிலியே.
உரை

கதம் - வேகம். வனம்- அழகு. சங்கை- சந்தேகம். அடியார்கள் 'தமக்கு ஆண்டவன் அருள்வானோ அருளானோ' என்னும் ஐயுறவு கொண்டு திரிந்து, வீண்காலம் போக்கும் அவ்வப் பொழுது நேராது சிவப்பொழுது போக்குமாறு அவர்கட்கு அருள்வான் என்பது கருத்து. திரியாமே அருள் செய்து அனல் ஏந்தும் அடிகள் என்க. எருதேறித் திரியும் இறைவன் எனினும் அடியார்க்கு அருள்செய்யத் தவறான் என்றும். சங்கை - ஐயம். ஐயம் - பிச்சை. இரப்போர்க்கு இன்று நாம் இரப்பது சிறக்கக் கிடைக்குமோ கிடைக்காதோ என்ற ஐயம் பற்றிய காரணப் பெயர். பிச்சைக்காரனாய்த் திரியும் ஒன்றே செய்யாமல் அடியார்க்கு அருள்வதையும் செய்து என்றும், பிச்சையெடுத்தாலும் அடியார்க்கு அருளும்பெருஞ்செல்வன் என்றும் கொள்ளும் பொருள் வலிந்து கொள்வனவேயாம்.

4

மிக்க காலனை வீட்டி மெய்கெடக் காமனை விழித்துப்புக்க ஊரிடு பிச்சை யுண்பது பொன்றிகழ் கொன்றைதக்க நூல்திகழ் மார்பில் தவளவெண் ணீறணிந் தாமைஅக்கின் ஆரமும் பூண்ட அடிகளுக் கிடம்அர சிலியே.
சொற்பிரிப்பு
மிக்க காலனை வீட்டி மெய்கெடக் காமனை விழித்துப்புக்கவூர் இடு பிச்சை உண்பது பொன்திகழ் கொன்றைதக்க நூல் திகழ்மார்பில் தவள வெண்ணீறு அணிந்து ஆமைஅக்கின் ஆரமும் பூண்ட அடிகளுக்கு இடம் அரசிலியே.
உரை

மிக்க காலன்- இன்னான் இனியான் என்று கருதாது, உரிய காலத்தில் கூறுபடுத்தும் அறத்தில் மேம்பட்ட தருமராசன். தக்கநூல் - வேதாந்தம் என்னத் தக்க பூணூல். நூலது வேதாந்தம் நுண்சிகை ஞானமாம் (திருமந்திரம்). அக்கின் ஆரம் - எலும்பு மாலை. இனமல்லாமையால் ஆமையோடும் உருத்திராக்க மாலையும் எனல் ஒவ்வாது.

5

மானஞ் சும்மட நோக்கி மலைமகள் பாகமு மருவித்தானஞ் சாவரண் மூன்றுந் தழலெழச் சரமது துரந்துவானஞ் சும்பெரு விடத்தை யுண்டவன் மாமறை யோதிஆனஞ் சாடிய சென்னி யடிகளுக் கிடம்அர சிலியே.
சொற்பிரிப்பு
மான் அஞ்சும் மடநோக்கி மலைமகள் பாகமும் மருவித்தானம் சாவாண் மூன்றும் தழல் எழச் சரமது துரந்துவான் அஞ்சும் பெருவிடத்தை உண்டவன் மாமறை ஓதிஆன் அஞ்சாடிய சென்னி அடிகளுக்கு இடம் அரசிலியே.
உரை

மான் அஞ்சும் மடநோக்கியாகிய மலைமகள், நோக்கி -(கண்ணி) நோக்கத்தையுடையவள். மானினது கண்போன்ற கண் என்னாது, அக்கண்ணினது நோக்கம் போன்ற நோக்கம் எனல் முன்னோர் கருத்து. மான்விழி என்பதும் மான் கண் என்பதும் ஒன்றாகா, விழிப்பது விழி. கண்ணுவது கண், விழித்தல் - இமை திறத்தல். கண்ணுதல் - மனம் கருதல். இமை திறந்தும் திறவாதும் கருதல் செய்யலாம். திறக்கக் கருதினாலன்றி இமை திறத்தல் நிகழாது. வான் - வானோர், அசுரர். ஓதி-பெயர்.

6

பரிய மாசுணங் கயிறாப் பருப்பத மதற்குமத் தாகப்பெரிய வேலையைக் கலங்கப் பேணிய வானவர் கடையக்கரிய நஞ்சது தோன்றக் கலங்கிய அவர்தமைக் கண்டுஅரிய ஆரமு தாக்கும் அடிகளுக் கிடம்அர சிலியே.
சொற்பிரிப்பு
பரிய மாசுணம் கயிறாப் பருப்பதம் அதற்கு மத்தாகப்பெரிய வேலையைக் கலங்கப் பேணிய வானவர் கடையக்கரிய நஞ்சது தோன்றக் கலங்கிய அவர்தமைக் கண்டுஅரிய ஆரமுதாக்கும் அடிகளுக்கு இடம் அரசிலியே.
உரை

பரிய - பெரிய. அரிய அமுது எனவே அமையும். 'அரிய ஆரமுது' என்றது பெரிய பேராசிரியர் (மகாமகோபாத்தியார்) என்ற (ஆன்மாக்களின் அகங்காரத்தை வளர்க்கும்) பட்டப்பெயர் போல்வது. ஆருயிர் -காருடல் என்பன போல ஆரமுதும் பண்புத் தொகை. அரிய - நஞ்சு அமுது ஆதல் முன் இன்மை குறித்தது. ஆர் - முன் இல்லாத அஃது இப்பொழுது (அமுதாக்கிய சமயம்) விளங்குதலைக் குறித்தது. அருமை - இன்மை, விளக்கம்.

7 Unavailable

இந்தப் பாடல் மூலத்தில் கிடைக்கப்பெறவில்லை. பாடல் வரிகள் இங்கே சேர்க்கப்படவில்லை.

இப்பதிகத்தில் 7-ம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
சொற்பிரிப்பு
7ஆம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
உரை

7ஆம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.

8

வண்ண மால்வரை தன்னை மறித்திட லுற்றவல் அரக்கன்கண்ணுந் தோளுநல் வாயும் நெரிதரக் கால்விர லூன்றிப்பண்ணின் பாடல்கைந் நரம்பாற் பாடிய பாடலைக் கேட்டுஅண்ண லாயருள் செய்த அடிகளுக் கிடம்அர சிலியே.
சொற்பிரிப்பு
வண்ண மால்வரை தன்னை மறித்திடல் உற்ற வல்லரக்கன்கண்ணும் தோளுநல் வாயு நெரி தரக்கால் விரலூன்றிப்பண்ணின் பாடல் கைந்நரம்பால் பாடிய பாடலைக் கேட்டுஅண்ணலாய அருள் செய்த அடிகளுக்கு இடம் அரசிலியே.
உரை

வண்ணமால்வரை- கயிலைமலை. மறித்திடல் - கீழ் மேலோக்குதல். கண், தோள், வாய் நெரிய என்க. கைந்நரம்பு - இராவணன் கையிலிருந்த யாழ். பண்ணின் பாடல் நரம்புக்கு அடைபாடிய பாடல்- அந்தரம்பாற் பாடிய பாடல். அண்ணலாய் - நாளும் வாளும் அருளிய பெருமையிற் சிறந்தவனாகி, இன்னா செய்தாற்கும் இனியவே செய்யும் பெருமையனாகி.

9

குறிய மாணுரு வாகிக் குவலயம் அளந்தவன் தானும்வெறிகொள் தாமரை மேலே விரும்பிய மெய்த்தவத் தோனும்செறிவொ ணாவகை யெங்குந் தேடியுந் திருவடி காணஅறிவொ ணாவுரு வத்தெம் அடிகளுக் கிடம்அர சிலியே.
சொற்பிரிப்பு
குறிய மாணுருவாகிக் குவலயம் அளந்தவன் தானும்வெறி கொள் தாமரை மேலே விரும்பிய மெய்த் தவத்தோனும்சொறி ஒணாவகை எங்கும் தேடியும் திருவடிகாணஅறிவு ஒணா உருவத்து எம் அடிகளுக்கு இடம் அரசிலியே.
உரை

குறிய மாணுரு - வாமன அவதாரம். 'குறுமாணுருவன்' (தி. 1 ப. 101 பா. 5).வெறி - மணம். மெய்த்தவத்தோன்- பிரமன். செறிவு ஒணா- செறிதல் ஒன்றா. செறிதல்- பொருந்துதல். அறிவொணாவுருவம்-ஐம்பொறிகளாலும், மனாதியாலும், ஜீவ போதத்தாலும் அறிதல் ஒன்றாத ஞான சொரூபம். 'பாசஞானத்தாலும்பசுஞானத்தாலும் பார்ப்பரிய பரம்பரனைப் பதிஞானத்தாலே நேசமொடும் உள்ளத்தே நாடிப் பாதநீழற்கீழ்' நின்று அறியப்படும் திருவுருவம் அது. 'அறிவினில் அருளான் மன்னி' (சித்தியார்).

10

குருளை யெய்திய மடவார் நிற்பவே குஞ்சியைப் பறித்துத்திரளை கையிலுண் பவருந் தேரருஞ் சொல்லிய தேறேல்பொருளைப் பொய்யிலிமெய்யெம் நாதனைப் பொன்னடி வணங்கும்அருளை ஆர்தரநல்கும் அடிகளுக் கிடம்அர சிலியே.
சொற்பிரிப்பு
குருளை எய்திய மடவார் நிற்பவே குஞ்சியைப் பறித்துத்திரளை கையில் உண்பவரும் தேரரும் சொல்லிய தேறேல்பொருளைப் பொய்யிலி மெய் எம்நாதனைப் பொன்னடி வணங்கும்அருளை ஆர்தர நல்கும் அடிகளுக்கு இடம் அரசிலியே.
உரை

உண்பவர் - சமணர். சொல்லிய- சொன்னதம் சமயக் கொள்கைகளை. வினையாலணையும் பெயர். பொருள்- 'உயர் பொருள்' (தி.1 ப.13 பா.5). 'உரமென்னும் பொருள்' (தி.7 ப.86 பா.5 ) ‘பல்கலைப்பொருள்' (தி.7 ப.69 பா.10). 'மெய்ப்பொருள்' (தி.4 ப.74 பா.9). 'கொன்றைத் தொங்கலான் அடியவர்க்குச் சுவர்க்கங்கள் பொருளலவே' (தி.2 ப.41 பா.7) என்றதால் ஆன்மாக்களுக்குப் பொருளாவது சிவபரம் பொருளே என்றறிக. குருளை என்பது ஈண்டு இளமையைக் குறித்தது. இளமகளிரை வாழ்க்கைத் துணையாகப் பெற்றிருந்தும், தலைமயிரைப் பறித்து விடுவது பொருத்தம் ஆகாமையை உணர்த்துவதுடன், அதற்கு ஏதுவாவது அமிர்தபோஜனப்ரியம் என்றும் குறித்தார்.

11

அல்லி நீள்வயல் சூழ்ந்த அரசிலி யடிகளைக் காழிநல்ல ஞானசம் பந்தன் நற்றமிழ் பத்திவை நாளும்சொல்ல வல்லவர் தம்மைச் சூழ்ந்தம ரர்தொழு தேத்தவல்ல வானுல கெய்தி வைகலும் மகிழ்ந்திருப் பாரே.
சொற்பிரிப்பு
அல்லி நீள்வயல் சூழ்ந்த அரசிலி அடிகளைக் காழிநல்ல ஞானசம்பந்தன் நற்றமிழ் பத்து இவை நாளும்சொல்ல வல்லவர் தம்மைச் சூழ்ந்த அமரர்தொழுது ஏத்தவல்ல வானுலகு எய்தி வைகலும் மகிழ்ந்திருப்பாரே.
உரை

அல்லி - அகவிதழ் (இரவில் பூக்கும் பூக்கள்). நற்றமிழ் - பிறவிப்பிணிக்கு       மருந்தாகிய தமிழாகிய இத்திருப்பதிகம். 'நாளும் சொல்ல வல்லவர் வைகலும் மகிழ்ந்திருப்பார்' ஒருநாள் தவறின் அன்று மகிழ்ந்திரார் என்பது அவரவர் அநுபவத்தால் உணரப்படும்.