திருமுறை 2 · 2.081 · 11

வேணுபுரம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
காந்தாரம்
தலம்
சீர்காழி - 02-வேணுபுரம்
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

பூதத்தின் படையினீர் பூங்கொன்றைத் தாரினீர்ஓதத்தின் ஒலியோடும் உம்பர்வா னவர்புகுந்துவேதத்தின் இசைபாடி விரைமலர்கள் சொரிந்தேத்தும்பாதத்தீர் வேணுபுரம் பதியாகக் கொண்டீரே.
சொற்பிரிப்பு
பூதத்தின் படையினீர் பூங்கொன்றைத் தாரினீர்ஓதத்தின் ஒலியோடும்உம்பர் வானவர் புகுந்துவேதத்தின் இசைபாடி விரைமலர்கள் சொரிந்து ஏத்தும்பாதத்தீர் வேணுபுரம் பதியாகக் கொண்டீரே.
உரை

பூதகணங்களைப் படையாக உடையீர்! கொன்றைப்பூ மாலையினை அணிந்தீர்! கடலொலி போன்ற முழக்கமொடு உம்பர்களும் வானவர்களும் திருக்கோவிலினுள் புகுந்து, வேதம் இசைத்து மணமிக்க மலர்களைச் சொரிந்து வழிபடும் திருவடிகளை உடையீர்!   திருவேணுபுரத்தை உம் திருப்பதியாகக் கொண்டீரே!

2

சுடுகாடு மேவினீர் துன்னம்பெய் கோவணந்தோல்உடையாடை யதுகொண்டீர் உமையாளை யொருபாகம்அடையாளம் அதுகொண்டீர் அங்கையினிற் பரசுவெனும்படையாள்வீர் வேணுபுரம் பதியாகக் கொண்டீரே.
சொற்பிரிப்பு
சுடுகாடு மேவினீர் துன்னம் பெய்கோவணம் தோல்உடை ஆடையது கொண்டீர் உமையாளை ஒரு பாகம்அடையாளம் அதுகொண்டீர் அங்கையினில் பரசு எனும்படை ஆள்வீர் வேணுபுரம் பதியாகக் கொண்டீரே.
உரை

சர்வ சங்கார காலத்தில் அனைத்தும் எரிந்துபோன சுடுகாட்டினில் இருந்தீர்! தைக்கப்பட்ட கோவணமும் தோலும் உடுக்கும் ஆடையாகக் கொண்டீர்! உமையாளை உமது ஒரு பாகத்தில் உமது கருணைக்கு அடையாளமாகக் கொண்டீர்! அழகிய உம் திருக்கையினில் பரசு எனும் மழுவாயுதத்தைப் படையாகக் கொண்டீர்! திருவேணுபுரத்தை உம் திருப்பதியாகக் கொண்டீரே!

3

கங்கைசேர் சடைமுடியீர் காலனைமுன் செற்றுகந்தீர்திங்களோ டிளஅரவந் திகழ்சென்னி வைத்துகந்தீர்மங்கையோர் கூறுடையீர் மறையோர்கள் நிறைந்தேத்தப்பங்கயஞ்சேர் வேணுபுரம் பதியாகக் கொண்டீரே.
சொற்பிரிப்பு
கங்கைசேர் சடைமுடியீர் காலனை முன்செற்று உகந்தீர்திங்கள் ஓடுஇள அரவம் திகழ்சென்னி வைத்து உகந்தீர்மங்கையோர் கூறுடையீர் மறையோர்கள் நிறைந்து ஏத்தப்பங்கயம் சேர் வேணுபுரம் பதியாகக் கொண்டீரே.
உரை

கங்கையாறு சேர்ந்த சடைமுடியினீரே! எமனை முன் அழித்து மகிழ்ந்தீர்! உமை மங்கையைப் பாகமாக உடையீர்! மறையவர்கள் திரண்டு நின்று ஏத்தி வழிபடத் தாமரை மலர்கள் மலரும் தடாகங்கள் சேரும் திருவேணுபுரத்தை உம் திருப்பதியாகக் கொண்டீரே!

4

நீர்கொண்ட சடைமுடிமேல் நீள்மதியம் பாம்பினொடும்ஏர்கொண்ட கொன்றையினோ டெழில்மத்தம் இலங்கவேசீர்கொண்ட மாளிகைமேற் சேயிழையார் வாழ்த்துரைப்பக்கார்கொண்ட வேணுபுரம் பதியாகக் கலந்தீரே.
சொற்பிரிப்பு
நீர்கொண்ட சடைமுடிமேல் நீள்மதியம் பாம்பினொடும்ஏர்கொண்ட கொன்றையினோடு எழில்மத்தம் இலங்கவேசீர்கொண்ட மாளிகைமேல் சேய் இழையார் வாழ்த்து உரைப்பக்கார்கொண்ட வேணுபுரம் பதியாகக் கலந்தீரே.
உரை

கங்கைநீர் கொண்ட சடைமுடிமேல் ஒளி நீண்ட பிறையைப் பாம்பினோடும் அழகிய கொன்றையினோடும் எழில் ஊமத்தை மலர் விளங்கவே, பெருமையுடைய மாளிகைகள் மேல் மகளிர் உம்மைப் போற்றி வாழ்த்துரைப்ப, மேகத்தை அளாவிய திருவேணுபுரத்தை உம் திருப்பதியாகக் கொண்டீரே!

5

ஆலைசேர் தண்கழனி அழகாக நறவுண்டுசோலைசேர் வண்டினங்கள் இசைபாடத் தூமொழியார்காலையே புகுந்திறைஞ்சிக் கைதொழமெய் மாதினொடும்பாலையாழ் வேணுபுரம் பதியாகக் கொண்டீரே.
சொற்பிரிப்பு
ஆலைசேர் தண்கழனி அழகாக நறவுண்டுசோலைசேர் வண்டினங்கள் இசைபாடத் தூமொழியார்காலையே புகுந்து இறைஞ்சிக் கைதொழ மெய்மாதினொடும்பாலையாழ் வேணுபுரம் பதியாகக் கொண்டீரே.
உரை

கரும்புகள் விளைந்த கழனிகளில் தேனையுண்டு பூஞ்சோலைகளை அழகாகச் சேர்கின்ற வண்டினங்கள் இசைபாட, தூய்மையான மொழியே பேசும் மகளிர் வைகறைப் போதிலேயே திருக்கோயிலிற் புகுந்து வழிபட்டுக் கைதொழுமாறு, உமையம்மையினொடும்பாலையாழ் இசைக்கும் திருவேணுபுரத்தை உம் திருப்பதியாகக் கொண்டீரே!

6

மணிமல்கு மால்வரைமேல் மாதினொடு மகிழ்ந்திருந்தீர்துணிமல்கு கோவணத்தீர் சுடுகாட்டில் ஆட்டுகந்தீர்பணிமல்கு மறையோர்கள் பரிந்திறைஞ்ச வேணுபுரத்தணிமல்கு கோயிலே கோயிலாக அமர்ந்தீரே.
சொற்பிரிப்பு
மணிமல்கு மால்வரைமேல் மாதினொடு மகிழ்ந்து இருந்தீர்துணிமல்கு கோவணத்தீர் சுடுகாட்டில் ஆட்டுகந்தீர்பணிமல்கு மறையோர்கள் பரிந்து இறைஞ்ச வேணுபுரத்தணிமல்கு கோயிலே கோயிலாக அமர்ந்தீரே.
உரை

மணிகள் நிறைந்த பெரிய மலையின் மேல் உமையம்மையுடன் மகிழ்ந்து இருந்தீர் ! துணித்த கோவண ஆடையினீர்! சுடுகாட்டினில் கூத்தாடுதலை உகந்தீர்! சிவத்தொண்டு செய்யும் மறையோர்கள் பத்திகொண்டு வணங்க வேணுபுரத்தில் அழகு நிறைந்த திருக்கோயிலையே கோயிலாகக் கொண்டீரே!

7

நீலஞ்சேர் மிடற்றினீர் நீண்டசெஞ் சடையினீர்கோலஞ்சேர் விடையினீர் கொடுங்காலன் தனைச்செற்றீர்ஆலஞ்சேர் கழனியழ கார்வேணு புரம்அமருங்கோலஞ்சேர் கோயிலே கோயிலாகக் கொண்டீரே.
சொற்பிரிப்பு
நீலம்சேர் மிடற்றினீர் நீண்ட செஞ்சடையினீர்கோலம்சேர் விடையினீர் கொடுங்காலன் தனைச்செற்றீர்ஆலஞ்சேர் கழனிஅழகார் வேணுபுரம் அமருங்         கோலஞ்சேர் கோயிலே கோயிலாக் கொண்டீரே.
உரை

நீலகண்டத்தினீர்! நீண்ட சிவந்த சடையினை உடையீர்! அழகிய விடையை உடையீர்! கொடிய எமனை அழித்தீர்! நீர்வளமிக்க கழனிகளுடன் அழகிய திருவேணுபுரத்தில் உள்ள திருக்கோயிலினையே உமது கோயிலாகக் கொண்டீரே!

8

இரைமண்டிச் சங்கேறுங் கடல்சூழ்தென் இலங்கையர்கோன்விரைமண்டு முடிநெரிய விரல்வைத்தீர் வரைதன்னிற்கரைகண்டிப் பேரோதங் கலந்தெற்றுங் கடற்கவினார்விரைமண்டு வேணுபுர மேயமர்ந்து மிக்கீரே.
சொற்பிரிப்பு
இரை மண்டிச் சங்குஏறும் கடல்சூழ் தென்இலங்கையர் கோன்விரை மண்டு முடிநெரிய விரல்வைத்தீர்வரை தன்னிற் கரை மண்டிப் பேரோதம் கலந்தெற்றும் கடற்கவினார்விரை மண்டு வேணுபுரமே அமர்ந்து மிக்கீரே.
உரை

ஒலித்தல் மிகுந்த, சங்குகளேறும் கடல் சூழ்ந்த தென்திசையில் உள்ள இலங்கையின் அரசன் இராவணனின் மணமுள்ள முடி நெரியுமாறு திருவிரலை வைத்தீர் !மலை போன்ற அலைகள் நிறைந்து மோதும் நீர் நிறைந்த கடலழகுடன் மணமிக்கதிருவேணுபுரமே அமர்ந்து விளங்கினீரே!

9

தீயோம்பு மறைவாணர்க் காதியாந் திசைமுகன்மால்போயோங்கி யிழிந்தாரும் போற்றரிய திருவடியீர்பாயோங்கு மரக்கலங்கள் படுதிரையால் மொத்துண்டுசேயோங்கு வேணுபுரஞ் செழும்பதியாத் திகழ்ந்தீரே.
சொற்பிரிப்பு
தீஓம்பு மறைவாணர்க்கு ஆதியாம் திசைமுகன் மால்போய்ஓங்கி இழிந்தாரும் போற்றரிய திருவடியீர்பாய்ஓங்கு மரக்கலங்கள் படுதிரையால் மொத்துண்டுசேய்ஓங்கு வேணுபுரம் செழும்பதியாய் திகழ்ந்தீரே.
உரை

வேள்வி செய்யும் மறையவருக்கு முதல்வனாகிய பிரமன் மால் இருவரும் முறையே மேலோங்கி உயர்ந்தும் கீழ் நோக்கி இழிந்தும் இருவராலும் போற்றுதற்கு அரிய திருவடியை உடையீர்! உயர்ந்த பாய்களையுடைய மரக்கலங்கள் ஒலிக்கின்ற கடல் அலைகளால் மொத்துண்டு விண்ணளவு உயர்கின்ற திருவேணுபுரத்தை உம் செழும்பதியாகக் கொண்டு திகழ்ந்தீரே!

10

நிலையார்ந்த வுண்டியினர் நெடுங்குண்டர் சாக்கியர்கள்புலையானார் அறவுரையைப் போற்றாதுன் பொன்னடியேநிலையாகப் பேணிநீ சரணென்றார் தமையென்றும்விலையாக ஆட்கொண்டு வேணுபுரம் விரும்பினையே.
சொற்பிரிப்பு
நிலை ஆர்ந்த உண்டியினர் நெடுங்குண்டர் சாக்கியர்கள்புலை ஆனாரற உரையைப் போற்றாது உன்பொன்னடியேநிலையாகப் பேணி நீ சரணென்றார் தமையென்றும்விலையாக ஆட்கொண்டு வேணுபுரம் விரும்பினையே.
உரை

நின்று உண்ணும் சமணர், உடல் தடித்த சாக்கியர்கள் புலையரானார்களாகிய இவர்கள் உரைக்கும் உரையைப் பொருட்படுத்தாது உன் பொன்னடியே நிலையாகப் பேணி நீயே சரண் என்றார்தமை,என்றும் அதற்கு ஈடாக ஆட்கொண்டு திருவேணுபுரத்தில் இருத்தலை விரும்பினையே!

11 Unavailable

இந்தப் பாடல் மூலத்தில் கிடைக்கப்பெறவில்லை. பாடல் வரிகள் இங்கே சேர்க்கப்படவில்லை.

இப்பதிகத்தில் 11-ம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
சொற்பிரிப்பு
11ஆம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
உரை

11ஆம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.