திருமுறை 2 · 2.067 · 11

திருப்பெரும்புலியூர்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
காந்தாரம்
தலம்
பெரும்புலியூர்
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

மண்ணுமோர் பாகம் உடையார் மாலுமோர் பாகம் உடையார்விண்ணுமோர் பாகம் உடையார் வேதம் உடைய விமலர்கண்ணுமோர் பாகம் உடையார் கங்கை சடையிற் கரந்தார்பெண்ணுமோர் பாகம் உடையார் பெரும்புலி யூர்பிரி யாரே.
சொற்பிரிப்பு
மண்ணும் ஓர் பாகம் உடையார்; மாலும் ஓர் பாகம் உடையார்;விண்ணும் ஓர் பாகம் உடையார்; வேதம் உடைய விமலர்;கண்ணும் ஓர் பாகம் உடையார்; கங்கை சடையில் கரந்தார்;பெண்ணும் ஓர் பாகம் உடையார் பெரும்புலியூர் பிரியாரே.
உரை

பெண்ணை ஓர் பாகமாக உடையார்; திருமாலையும் ஓர் பாகமாக உடையவர்; மண்ணையும் தன்மேனியில் ஒருபாகமாக உடையவர்; விண்ணையும் ஓர் பாகமாக உடையவர்; வேதத்தையும் உடைய விமலர்; கண்ணும் ஓர் பாகமாக உடையவர்; அவர் கங்கையைச் சடையில் கரந்தார்; அவர் திருப்பெரும்புலியூரை விட்டுப் பிரியார். (தனது விசுவரூபத்தில் சிவபெருமான் மண்ணையும் மண்ணைப் படைக்கும் பிரமனையும், மண்ணைக் காக்கும் திருமாலையும், விண்ணையும் விண்ணில் கண்ணாக ஒளிரும் ஞாயிறையும் பாகமாக உடையவர். கபிலர் பாடிய பாடலைக் கபிலரது பாடல் என 6ஆம் வேற்றுமைச் செய்யுட் கிழமைபடக் கூறுதல் மரபு. அதுபோலச் சிவன் வேதத்தைச் செய்யுட் கிழமையாக உடையவர்.)

2

துன்னு கடற்பவ ளஞ்சேர் தூயன நீண்டதிண் டோ ள்கள்மின்னு சுடர்க்கொடி போலும் மேனியி னாளொரு *கங்கைக்கன்னிக ளின்புனை யோடு கலைமதி மாலை கலந்தபின்னு சடைப்பெரு மானார் பெரும்புலி யூர்பிரி யாரே.
சொற்பிரிப்பு
துன்னு கடல் பவளம் சேர் தூயன நீண்ட திண்தோள்கள்மின்னு சுடர்க்கொடி போலும் மேனியினார்; ஒரு கங்கைக்கன்னிகளின் புனையோடு கலைமதிமாலை கலந்தபின்னுசடைப் பெருமானார் - பெரும்புலியூர் பிரியாரே.
உரை

கடலில் நெருங்கித் தோன்றும் பவளத்தைப் போலத் தூயவும் நீண்டவுமாகிய திண்ணிய தோள்கள் சுடர்க்கொடி போலும் திருமேனியுடைய கங்கை எனும் கன்னிகளின் நீரோடு பிறைமதி, கலந்த பின்னிய சடையை உடைய பெருமானார் அவர் திருப்பெரும்புலியூரை விட்டுப் பிரியார்.

3

கள்ள மதித்த கபாலங் கைதனி லேமிக ஏந்தித்துள்ள மிதித்துநின் றாடுந் தொழிலர் எழில்மிகு செல்வர்வெள்ள நகுதலை மாலை விரிசடை மேல்மிளிர் கின்றபிள்ளை மதிப்பெரு மானார் பெரும்புலி யூர்பிரி யாரே.
சொற்பிரிப்பு
கள்ளம் மதித்த கபாலம் கைதனிலே மிக ஏந்தி,துள்ள மிதித்து நின்று ஆடும் தொழிலர்; எழில் மிகு செல்வர்வெள்ள, நகுதலைமாலை, விரிசடை மேல் மிளிர்கின்றபிள்ளைமதிப் பெருமானார் - பெரும்புலியூர் பிரியாரே.
உரை

கள்ளத்தைப் பொருளாகக் கொண்ட பிரமனது கபாலத்தைக் கையில் ஏந்தித் துள்ளி மிதித்து நின்று ஆடும் தொழிலை உடையவர்; அழகிய ஞானச் செல்வர்; கங்கை வெள்ளம் நகுதலை மாலை, இளம்பிறை ஆகியன விரிந்த சடைமேல் ஒளிர்கின்ற பெருமான் அவர் திருப்பெரும்புலியூரை விட்டுப் பிரியார்.

4

ஆட லிலையம் உடையார் அருமறை தாங்கிஆ றங்கம்பாட லிலையம் உடையார் பன்மை யொருமைசெய் தஞ்சும்ஊட லிலையம் உடையார் யோகெனும் பேரொளி தாங்கிபீட லிலையம் உடையார் பெரும்புலி யூர்பிரி யாரே.
சொற்பிரிப்பு
ஆடல் இலையம் உடையார்; அருமறை தாங்கி ஆறுஅங்கம்பாடல் இலையம் உடையார்; பன்மை ஒருமை செய்து, அஞ்சும்ஊடு அலில் ஐயம் உடையார்; யோகு எனும் பேர்ஒளி தாங்கி,பீடு அல் இலையம் உடையார் - பெரும்புலியூர் பிரியாரே.
உரை

ஆடுதலில் தாள கதி உடையவர்; அரிய மறைகளோடு ஆறங்கங்களையும் பாடும் சங்கீத லயம் உடையார். பன்மையை ஒருமை செய்தும் ஐந்தும் ஊடல் இல்லையாகச் செய்தவர்; யோகம் என்னும் ஒளியைத் தாங்கி பெருமையுடைய நள்ளிரவில் லயம் (ஆடுதல்) உடையார். அவர் திருப்பெரும்புலியூரை விட்டுப் பிரியார்.

5

தோடுடை யார்குழைக் காதிற் சுடுபொடி யாரன லாடக்காடுடை யாரெரி வீசுங் கையுடை யார்கடல் சூழ்ந்தநாடுடை யார்பொரு ளின்ப நல்லவை நாளு நயந்தபீடுடை யார்பெரு மானார் பெரும்புலி யூர்பிரி யாரே.
சொற்பிரிப்பு
தோடு உடையார்குழைக்காதில்; சுடுபொடியார்;அனல்ஆடக்காடு உடையார்; எரி வீசும்கை உடையார்; கடல் சூழ்ந்தநாடு உடையார்; பொருள் இன்பம் நல்லவை நாளும் நயந்தபீடு உடையார்; பெருமானார் - பெரும்புலியூர் பிரியாரே.
உரை

குழையணிந்ததொரு காதில், தோடணிந்ததொரு காதில், இருகாதிலும் திருநீறணிந்து, காட்டில் எரியுடன் ஆடுபவர்; கையில் எரி ஏந்தியவர்; கடல் சூழ்ந்த நாட்டினை உடையவர்; அறம் பொருள் இன்பமான நல்லவைகளை விரும்பும் பெருமை உடையவர் பெருமானார் அவர் திருப்பெரும்புலியூரை விட்டுப் பிரியார்.

6

கற்ற துறப்பணி செய்து காண்டுமென் பாரவர் தங்கண்முற்றி தறிதுமென் பார்கள் முதலியர் வேதபு ராணர்மற்றி தறிதுமென் பார்கள் மனத்திடை யார்பணி செய்யப்பெற்றி பெரிதும் உகப்பார் பெரும்புலி யூர்பிரி யாரே.
சொற்பிரிப்பு
கற்றது உறப்பணி செய்து காண்டும்" என்பார் அவர்தம் கண்;முற்று இது அறிதும்" என்பார்கள் முதலியர் வேதபுராணர்;மற்று இது அறிதும்" என்பார்கள் மனத்து இடையார்; பணி செய்யபெற்றி பெரிதும் உகப்பார் - பெரும்புலியூர் பிரியாரே.
உரை

'கற்றதனாலாய பயன் வாலறிவான் நற்றாள் தொழல்' என்று அறிந்து, தம்மை அடையத் திருப்பணி செய்வோருக்குக் கண்ணாகவும், இதனை முற்றும் அறிவோம் என்பார்க்கு முதல்வராகவும், வேதமும் புராணமுமாயிருப்பவர் (பழையோர்), இவை கூறும் பொருளை அறிவோம் என்பவர்களுடைய மனத்தில் இருப்பவர் ஆகிய இவர்கள் பணி செய்ய, அப்பணியின் தன்மையினைப் பெரிதும் மகிழ்ந்து அவர்களுக்கு அருள் செய்வர்; அவர் திருப்பெரும்புலியூரை விட்டுப் பிரியார்.

7

மறையுடை யாரொலி பாடல் மாமலர்ச் சேவடி சேர்வார்குறையுடை யார்குறை தீர்ப்பார் குழகர் அழகர் நஞ்செல்வர்கறையுடை யார்திகழ் கண்டங் கங்கை சடையிற் கரந்தார்பிறையுடை யார்சென்னி தன்மேற் பெரும்புலி யூர்பிரி யாரே.
சொற்பிரிப்பு
மறை உடையார், ஒலிபாடல்; மா மலர்ச்சேவடி சேர்வார்குறை உடையார், குறை தீர்ப்பார்; குழகர்; அழகர்; நம் செல்வர்;கறை உடையார், திகழ் கண்டம்; கங்கை சடையில் கரந்தார்;பிறை உடையார், சென்னிதன்மேல்;- பெரும்புலியூர் பிரியாரே.
உரை

வேதாகமங்களை உடையவரும், ஒலிக்கின்ற பாடல்களாலே அழகிய தாமரை மலர் போலும் சிவந்த திருவடிகளை இடைவிடாது நினைப்பவர்களும், மனக்குறை உடையவர்களும் ஆகிய அனைவரது குறையையும் தீர்ப்பர். இளைஞர், அழகர், நம்முடைய செல்வர், கண்டக் கறையுடையார், கங்கையைச் சடையில் கரந்தார், சென்னியின் மேல் பிறையுடையார்; அவர் திருப்பெரும்புலியூரை விட்டுப் பிரியார்.

8

உறவியும் இன்புறு சீரும் ஓங்குதல் வீடெளி தாகித்துறவியுங் கூட்டமுங் காட்டித் துன்பமும் இன்பமுந் தோற்றிமறவியென் சிந்தனை மாற்றி வாழவல் லார்தமக் கென்றும்பிறவி யறுக்கும் பிரானார் பெரும்புலி யூர்பிரி யாரே.
சொற்பிரிப்பு
உறவியும் இன்புஉறு சீரும் ஓங்குதல், வீடு எளிதுஆகி,துறவியும் கூட்டமும் காட்டி, துன்பமும் இன்பமும் தோற்றிமறவி அம் சிந்தனை மாற்றி, வாழ வல்லார் தமக்கு என்றும்பிறவி அறுக்கும் பிரானார் - பெரும்புலியூர் பிரியாரே.
உரை

உறவும் இன்பமும் ஓங்கும் சிறப்பும், வீடு அடைதலும் எளிதாகி முத்தியும் பந்தமும் காட்டி, துன்பமும் இன்பமும் தோன்றச் செய்து, மறக்கும் மனத்தினை மாற்றி, வாழ வல்லவர்களுடைய பிறப்பினை அறுக்கும் பிரானார்; அவர் திருப்பெரும்புலியூரை விட்டுப் பிரியார்.

9

சீருடை யாரடி யார்கள் சேடரொப் பார்சடை சேரும்நீருடை யார்பொடிப் பூசு நினைப்புடை யார்விரி கொன்றைத்தாருடை யார்விடை யூர்வார் தலைவரைந் நூற்றுப்பத் தாயபேருடை யார்பெரு மானார் பெரும்புலி யூர்பிரி யாரே.
சொற்பிரிப்பு
சீர் உடையார்; அடியார்கள் சேடர்; ஒப்பார்; சடை சேரும் நீர் உடையார்; பொடிப் பூசும் நினைப்பு உடையார்;விரிகொன்றைத்தார் உடையார்; விடை ஊர்வார்; தலைவர்; ஐந் நூற்றுப் பத்துஆய -பேர் உடையார்; பெருமானார் - பெரும்புலியூர் பிரியாரே.
உரை

பெருமையுடையார்; அடியவர்களின் உடையான் (சுவாமி); சடைமேல் சேரும் கங்கையை உடையார்; திருநீறு பூசும் திருவுள்ளமுடையார்; விரிந்த கொன்றைப் பூமாலையை உடையவர்; இடபத்தை ஊர்வர்; எவ்வுயிர்க்கும் உலகிற்கும் தலைவர்; அவர்தம் அடியார் திருப்பெரும்புலியூரை விட்டுப் பிரியார்.

10

உரிமை யுடையடி யார்கள் உள்ளுற வுள்கவல் லார்கட்கருமை யுடையன காட்டி அருள்செயும் ஆதி முதல்வர்கருமை யுடைநெடு மாலுங் கடிமல ரண்ணலுங் காணாப்பெருமை யுடைப் பெருமானார் பெரும்புலி யூர்பிரி யாரே.
சொற்பிரிப்பு
உரிமை உடைய அடியார்கள் உள்உற உள்க வல்லார்கட்குஅருமை உடையன காட்டி, அருள்செயும் ஆதிமுதல்வர்;கருமை உடை நெடுமாலும், கடிமலர் அண்ணலும், காணாப்பெருமை உடைப் பெருமானார் - பெரும்புலியூர் பிரியாரே.
உரை

திருவருள் பெறுவதற்கு உரிமை உடைய அடியார்கள் உள்ளத்தில் நினைக்க வல்லார்களுக்கு, அவர்கள் காண்பதற்கு அரியனவற்றையெல்லாம் காட்டி அருள் செய்யும் அநாதி முதல்வன். கரிய நிறமுடை நெடுமாலும் தாமரை மலர் மேல் இருக்கும் பிரமனும் காண முடியாத பெருமை உடைய பெருமானார்; அவர் திருப்பெரும்புலியூரை விட்டுப் பிரியார்.

11

பிறைவள ரும்முடிச் சென்னிப் பெரும்புலி யூர்ப்பெரு மானைநறைவள ரும்பொழிற் காழி நற்றமிழ் ஞானசம் பந்தன்மறைவள ருந்தமிழ் மாலை வல்லவர் தந்துயர் நீங்கிநிறைவளர் நெஞ்சின ராகி நீடுல கத்திருப் பாரே.
சொற்பிரிப்பு
பிறை வளரும் முடிச் சென்னிப் பெரும்புலியூர்ப் பெருமானைநறை வளரும் பொழில் காழி நல்-தமிழ் ஞானசம்பந்தன்,மறை வளரும் தமிழ்மாலை வல்லவர், தம் துயர் நீங்கி,நிறை வளர் நெஞ்சினர் ஆகி, நீடு உலகத்து இருப்பாரே.
உரை

பிறை தேய்தலின்றி வளரும் முடியைக் கொண்ட சிரமுடைப் பெரும்புலியூர்ப் பெருமானை, தேன் வளரும் மலர்ச்சோலைகள் சூழ்ந்த காழிநகர் நற்றமிழ் பாடும் ஞானசம்பந்தன் பாடிய வேதப்பொருள் வளரும் தமிழ்மாலையாகிய இந்தப் பதிகத்தை வல்லவர், தம்முடைய துயர் நீங்கி, திருத்தி மிக்க உளத்தினராகி இருப்பர்.