1
மின்னுஞ் சடைமேல் இளவெண் திங்கள் விளங்கவேதுன்னுங் கடல்நஞ் சிருள்தோய் கண்டர் தொன்மூதூர்அன்னம் படியும் புனலார் அரிசில் அலைகொண்டுபொன்னும் மணியும் பொருதென் கரைமேற் புத்தூரே.
சொற்பிரிப்பு
மின்னும் சடைமேல் இளவெண் திங்கள் விளங்கவே,துன்னும் கடல்நஞ்சுஇருள் தோய் கண்டர் தொல்-மூதூர்அன்னம் படியும் புனல் ஆர் அரிசில் அலை கொண்டு,பொன்னும் மணியும் பொரு தென்கரைமேல் புத்தூரே.
உரை
பொன்னிற சடைமேல் இளமையும் வெண்ணிறமும் உடைய திங்கள் விளங்க, கடலில் துள்ளிய நஞ்சு இருளாகத் தோய்ந்த கண்டத்தை உடையவரின் தொன்மையும் முதுமையும் உடைய ஊர் (எதுவென்னில்), அன்னம் தங்கும் புனல் நிறைந்த அரிசிலாறு தன் அலையால் பொன்னையும் மணியையும் வீசிப் பொரும் தென் கரைமேல் உள்ள புத்தூரே.