திருமுறை 2 · 2.061 · 11

திருவெண்காடு

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
காந்தாரம்
தலம்
வெண்காடு
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

உண்டாய் நஞ்சை உமையோர் பங்கா என்றுள்கித்தொண்டாய்த் திரியும் அடியார் தங்கள் துயரங்கள்அண்டா வண்ணம் அறுப்பான் எந்தை ஊர்போலும்வெண்டா மரைமேற் கருவண் டியாழ்செய் வெண்காடே.
சொற்பிரிப்பு
"உண்டாய், நஞ்சை! உமை ஓர் பங்கா!" என்று உள்கித்தொண்டுஆய்த் திரியும் அடியார் தங்கள் துயரங்கள்அண்டா வண்ணம் அறுப்பான் எந்தை, ஊர்போலும்வெண்தாமரை மேல் கருவண்டு யாழ்செய் வெண்காடே.
உரை

தேவர் முதலியோரைக் காக்க நஞ்சை அமுதமாக உண்டாய்! உமையை ஒரு பாகமாகக் கொண்ட அம்மையப்பரே! என்று பயபக்தியுடன் தொண்டராகிப் பணி செய்து திரியும் அடியார்களுடைய துயரங்கள் அவர்களை அண்டாத வண்ணம் நீக்குவானாகிய எம் தந்தை உறையும் ஊர் எதுவெனில், வெண்ணிறத் தாமரை மலர்மேல் கருநிற வண்டு யாழ் போல முரலும் திருவெண்காடே.

2

நாதன் நம்மை ஆள்வான் னென்று நவின்றேத்திப்பாதம் பன்னாள் பணியும் அடியார் தங்கள்மேல்ஏதந் தீர இருந்தான் வாழும் ஊர்போலும்வேதத் தொலியாற் கிளிசொல் பயிலும் வெண்காடே.
சொற்பிரிப்பு
"நாதன் நம்மை ஆள்வான்!" என்று நவின்று ஏத்திப்பாதம் பல-நாள் பணியும் அடியார் தங்கள்மேல்ஏதம் தீர இருந்தான் வாழும் ஊர்போலும்வேதத்து ஒலியால் கிளி சொல் பயிலும் வெண்காடே.
உரை

தலைவன் நம்மை ஆளாகக் கொண்டு காப்பான் என்று பலமுறையும் துதித்து ஏத்திப் பலநாளும் வணங்குகின்ற அடியார்களிடத்தில் அணுகும் துன்பங்கள் தீர்ப்பதற்குப் பெருமான் எழுந்தருளியிருக்கும் ஊர், வேதத்து ஒலியைக் கேட்டுக் கிளி பேசிப் பயிலும் திருவெண்காடே.

3

தண்முத் தரும்பத் தடமூன் றுடையான் றனையுன்னிக்கண்முத் தரும்பக் கழற்சே வடிகை தொழுவார்கள்உண்முத் தரும்ப வுவகை தருவான் ஊர்போலும்வெண்முத் தருவிப் புனல்வந் தலைக்கும் வெண்காடே.
சொற்பிரிப்பு
தண்முத்து அரும்பத் தடம்மூன்று உடையான்தனை உன்னி,கண் முத்து அரும்பக் கழல்சேவடி கைதொழுவார்கள்,உள் முத்து அரும்ப உவகை தருவான் ஊர்போலும்வெண்முத்து அருவிப் புனல் வந்து அலைக்கும் வெண்காடே.
உரை

தண்ணிய முத்துக்கள் அரும்பு போல் தோன்றத் தடங்கள் மூன்று உடையானை நினைத்துக் கண்ணில் முத்துப்போல் கண்ணீர் சொட்டக் கழலணிந்த செய்ய திருவடிகளைக் கைதொழுவார்களது உள்ளத்தே முத்துப்போல் உவகை தருவானுடைய ஊர் எதுவெனில், வெண் முத்தினைப் போன்று அருவிப் புனல் வந்து அலை வீசும் திருவெண்காடே.

4

நரையார் வந்து நாளுங் குறுகி நணுகாமுன்உரையால் வேறா வுள்கு வார்கள் உள்ளத்தேகரையா வண்ணங் கண்டான் மேவும் ஊர்போலும்விரையார் கமலத் தன்னம் மருவும் வெண்காடே.
சொற்பிரிப்பு
நரையார் வந்து நாளும் குறுகி நணுகாமுன்உரையால் வேறா உள்குவார்கள் உள்ளத்தே,கரையா வண்ணம் கண்டான் மேவும் ஊர்போலும் -விரை ஆர் கமலத்து அன்னம் மருவும் வெண்காடே.
உரை

மூப்பு வந்து, உடம்பை விட்டு உயிர் நீங்கும் நாள் நெருங்கி அடையும் முன்வாயுரையோடு பொது நீக்கித் தன்னை நினைப்பவர்களின் உள்ளத்தே, அவர்கள் கரையா வண்ணம் அருள்பவன் மேவும் ஊர், மணங்கமழும் தாமரை மலர்மேல் அன்னம் பொருந்தும் திருவெண்காடே.

5

பிள்ளைப் பிறையும் புனலுஞ் சூடும் பெம்மானென்றுள்ளத் துள்ளித் தொழுவார் தங்கள் உறுநோய்கள்தள்ளிப் போக அருளுந் தலைவன் ஊர்போலும்வெள்ளைச் சுரிசங் குலவித் திரியும் வெண்காடே.
சொற்பிரிப்பு
"பிள்ளைப்பிறையும் புனலும் சூடும் பெம்மான்" என்றுஉள்ளத்து உள்ளித் தொழுவார் தங்கள் உறு நோய்கள்தள்ளிப் போக அருளும் தலைவன் ஊர்போலும்வெள்ளைச்சுரிசங்கு உலவித் திரியும் வெண்காடே.
உரை

இளம் பிறையையும் கங்கையாற்றையும் தலையில் சூடும் பெருமான் என்று உள்ளத்தில் நினைந்து தொழுபவர்களின் மேல் உறவரும் நோய்கள் அணுகாமல் விலகிப் போயொழிய அருள் செய்யும் தலைவனின் ஊர், வெள்ளை நிறமுள்ள கரிந்த சங்குகள் உலவித் திரியும் திருவெண்காடே.

6

ஒளிகொள் மேனி யுடையாய் உம்ப ராளீயென்றளிய ராகி அழுதுற் றூறும் அடியார்கட்கெளியான் அமரர்க் கரியான் வாழும் ஊர்போலும்வெளிய வுருவத் தானை வணங்கும் வெண்காடே.
சொற்பிரிப்பு
"ஒளி கொள் மேனி உடையாய்! உம்பர் ஆளீ!" என்றுஅளியர் ஆகி அழுது ஊற்று ஊறும் அடியார்கட்குஎளியான், அமரர்க்கு அரியான், வாழும் ஊர்போலும்வெளிய உருவத்து ஆனை வணங்கும் வெண்காடே.
உரை

'ஒளிகொள் மேனி உடையாய்! உம்பராளி' என்று அன்பில் முதியராகி நெகிழ்ந்து அழுது கண்ணீர் ஊற்று ஊறும் அடியார்களுக்கு எளியவன்; அமரர்களுக்கு அரியவனான இறைவன் வாழும் ஊர் எதுவெனில், வெள்ளானை தவஞ்செய்து வணங்கும் திருவெண்காடே.

7

கோள்வித் தனைய கூற்றந் தன்னைக் குறிப்பினால்மாள்வித் தவனை மகிழ்ந்தங் கேத்த மாணிக்காய்ஆள்வித் தமரர் உலகம் அளிப்பான் ஊர்போலும்வேள்விப் புகையால் வானம் இருள்கூர் வெண்காடே.
சொற்பிரிப்பு
கோள் வித்து அனைய கூற்றம் தன்னைக் குறிப்பினால்மாள்வித்து, அவனை மகிழ்ந்து அங்கு ஏத்து மாணிக்கு ஆய்ஆள்வித்து அமரர் உலகம் அளிப்பான் ஊர்போலும்வேள்விப்புகையால் வானம் இருள் கூர் வெண்காடே.
உரை

கொலைக்கு வித்துப் போன்ற கூற்றுவனைச் சிவத்தியானத்தினால் மாள்வித்து, அச்சிவபெருமானை மகிழ்ந்து ஏத்த அந்த பிரமச்சாரியை தேவலோகத்தை ஆளச்செய்து அருள்செய்வார் ஊர் எதுவெனில், வேள்விப் புகையால் வானம் இருள்கூரும் திருவெண்காடே.

8

வளையார் முன்கை மலையாள் வெருவ வரையூன்றிமுளையார் மதியஞ் சூடி யென்று முப்போதும்இளையா தேத்த இருந்தான் எந்தை ஊர்போலும்விளையார் கழனிப் பழனஞ் சூழ்ந்த வெண்காடே.
சொற்பிரிப்பு
வளை ஆர் முன்கை மலையாள் வெருவ, வரை ஊன்றி,முளை ஆர் மதியம் சூடி, என்றும் முப்போதும்இளையாது ஏத்த இருந்தான்; எந்தை; ஊர்போலும் -விளை ஆர் கழனிப் பழனம் சூழ்ந்த வெண்காடே.
உரை

வளையல் பொருந்திய முன்கையை உடைய இமாசல குமாரி அஞ்சுமாறு கயிலைமலையைப் பெயர்க்க இயலாதவாறு ஊன்றி, முளைத்தல் பொருந்திய பிறை சூடிய பெருமானே என்று முப்போதும் ஏத்த இளைப்புறாமல் இருந்த எம் தந்தையின் ஊர் எதுவெனில், மிகுந்த விளைச்சல் கொண்ட கழனி, பழனம் சூழ்ந்த திருவெண்காடே.

9

கரியா னோடு கமல மலரான் காணாமைஎரியாய் நிமிர்ந்த எங்கள் பெருமான் என்பார்கட்குரியான் அமரர்க் கரியான் வாழும் ஊர்போலும்விரியார் பொழிலின் வண்டு பாடும் வெண்காடே.
சொற்பிரிப்பு
"கரியானோடு,கமல மலரான், காணாமைஎரிஆய் நிமிர்ந்த எங்கள் பெருமான்!" என்பார்கட்குஉரியான், அமரர்க்கு அரியான், வாழும் ஊர்போலும்விரி ஆர் பொழிலின் வண்டு பாடும் வெண்காடே.
உரை

திருமாலோடு பிரமனும் காணவியலாதவாறு நெருப்பாக நிமிர்ந்த எங்கள் பெருமானே! என்பார்கட்கு உரியவன்; அமரர்களுக்கு அரியவன் வாழும் ஊர் எதுவெனில், விரிந்த பொழிலில் வண்டு பாடும் திருவெண்காடே.

10

பாடும் அடியார் பலருங் கூடிப் பரிந்தேத்தஆடும் அரவம் அசைத்த பெருமான் அறிவின்றிமூடம் உடைய சமண்சாக் கியர்கள் உணராதவேடம் உடைய பெருமான் பதியாம் வெண்காடே.
சொற்பிரிப்பு
பாடும் அடியார் பலரும் கூடிப் பரிந்து ஏத்த,ஆடும் அரவம் அசைத்த பெருமான்; அறிவு இன்றிமூடம் உடைய சமண் சாக்கியர்கள் உணராதவேடம் உடைய பெருமான்; பதி ஆம் வெண்காடே.
உரை

பண்ணுடன் பாடும் அடியார்கள் பலரும் கூடி அன்புடன் துதிக்க, படமெடுத்து ஆடும் பாம்பினை அரையில் கச்சாகக் கட்டிய பெருமான், அறிவில்லாத மவுட்டிகம் உடைய சமணர்களும் சாக்கியர்களும் உணரவியலாத சிவஞானவேடம் கொண்ட பெருமான் அவருடைய ஊர் திருவெண்காடே.

11

விடையார் கொடியான் மேவி யுறையும் வெண்காட்டைக்கடையார் மாடங் கலந்து தோன்றுங் காழியான்நடையா ரின்சொல் ஞானசம் பந்தன் தமிழ்வல்லார்க்கடையா வினைகள் அமர லோகம் ஆள்வாரே.
சொற்பிரிப்பு
விடை ஆர் கொடியான் மேவி உறையும் வெண்காட்டை,கடை ஆர் மாடம் கலந்து தோன்றும் காழியான் -நடை ஆர் இன்சொல் ஞான சம்பந்தன் - தமிழ்வல்லார்க்குஅடையா வினைகள்: அமர லோகம் ஆள்வாரே.
உரை

எருது எழுதிய கொடியுடையவன் விரும்பி வாழும் திருவெண்காட்டைக் கடைவாயில் பொருந்திய மாடம் கலந்து தோன்றும் சீகாழியான், ஒழுக்க நெறியான இனியவற்றைக் கூறும் ஞானசம்பந்தன் பாடிய தமிழ்ப் பாடல்கள் இவை வல்லவர்களை வினைகள் அடையா; அவர்கள் தேவலோகத்தை ஆள்வார்கள்.