திருமுறை 2 · 2.051 · 11

திருக்களர்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
சீகாமரம்
தலம்
களர்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

நீரு ளார்கயல் வாவி சூழ்பொழில் நீண்ட மாவய லீண்டு மாமதில்தேரினார் மறுகில் விழாமல்கு திருக்களருள்ஊரு ளாரிடு பிச்சை பேணும் ஒருவ னேயொளிர் செஞ்ச டைம்மதிஆர நின்றவனே அடைந்தார்க் கருளாயே.
சொற்பிரிப்பு
நீருள் ஆர் கயல் வாவி சூழ் பொழில், நீண்ட மா வயல், ஈண்டு மா மதில்,தேரின் ஆர் மறுகில் விழா மல்கு திருக் களருள்,ஊர்உளார் இடு பிச்சை பேணும் ஒருவனே! ஒளிர் செஞ்சடை(ம்) மதிஆர நின்றவனே! அடைந்தார்க்கு அருளாயே!
உரை

நீர் மிகுந்ததும், கயல்மீன்கள் பெருகி வாழ்வதுமாகிய வாவிகள் பொழில்கள்சூழ்ந்ததும், நீண்ட பெரிய வயல்கள் நெருங்கியதும், மதிற்சுற்றுகளை உடைய தேரோடும்வீதிகளில் விழாக்கள் நிறைந்ததுமாகிய திருக்களர் என்னும் இத்திருத்தலத்தில், ஊர் மக்கள்இடுகின்ற பிச்சையை விரும்பும் ஒருவனே! செஞ்சடையில் பிறை பொருந்த நின்றவனே! நின்னை அடைந்த அன்பர்களுக்கு அருள் புரிவாய்.

2

தோளின் மேலொளி நீறு தாங்கிய தொண்டர் வந்தடி போற்றி மிண்டியதாளினார் வளருந் தவம்மல்கு திருக்களருள்வேளின் நேர்விச யற்க ருள்புரி வித்த காவிரும் பும்ம டியாரைஆளுகந் தவனே அடைந்தார்க் கருளாயே.
சொற்பிரிப்பு
தோளின்மேல் ஒளி நீறு தாங்கிய தொண்டர் வந்து அடி போற்ற, மிண்டியதாளினார் வளரும் தவம் மல்கு திருக் களருள்,வேளின் நேர் விசயற்கு அருள்புரி வித்தகா! விரும்பும் அடியாரைஆள்உகந்தவனே! அடைந்தார்க்கு அருளாயே!
உரை

தோளின் மீது ஒளி வீசும் திருநீறு அணிந்த தொண்டர்கள் வந்து அடி வணங்க, வலிமையுடைய தாளினார் தங்கும் தவமுடைய திருக்களர் ஊரில், மன்மதனுக்குச் சமமானஅழகுடைய அருச்சுனனுக்கு அருள்புரிந்த வித்தகனே! உன்னை விரும்பும் அடியவர்களைஅடிமையாக விரும்புபவனே! நின்னை அடைந்த அன்பர்களுக்கு அருள் புரிவாய்.

3

பாட வல்லநல் மைந்த ரோடு பனிம லர்பல கொண்டு போற்றிசெய்சேடர்வாழ் பொழில்சூழ் செழுமாடத் திருக்களருள்நீட வல்ல நிமல னேயடி நிரைக ழல்சிலம் பார்க்க மாநடம்ஆடவல் லவனே அடைந்தார்க் கருளாயே.
சொற்பிரிப்பு
பாட வல்ல நல் மைந்தரோடு பனிமலர்பல கொண்டு போற்றிசெய்சேடர் வாழ் பொழில் சூழ் செழு மாடத் திருக் களருள்,நீட வல்ல நிமலனே! அடி நிரை கழல் சிலம்பு ஆர்க்க மா நடம்ஆட வல்லவனே! அடைந்தார்க்கு அருளாயே!
உரை

இசையுடன் பாடும் ஆற்றல் வல்ல நல்ல மக்களுடன், குளிர்ந்த மலர்களைக் கொண்டு நின்னை போற்றி வழிபாடு செய்யும் பெரியோர்கள் வாழ்வதும், மலர்ப்பொழில்கள் சூழ்ந்த அழகுடையதுமாய திருக்களர் என்னும் திருத்தலத்தில், நிலையாக இருந்து மலத்தை நீக்குவோனே! வரிசையாக கழலும் சிலம்பும் ஒலிக்க நடம் புரிய வல்லவனே! நின்னைஅடைந்த அன்பர்களுக்கு அருள்புரிவாய்.

4

அம்பின் நேர்தடங் கண்ணி னாருடன் ஆட வர்பயில் மாட மாளிகைசெம்பொனார் பொழில்சூழ்ந் தழகாய திருக்களருள்என்பு பூண்டதோர் மேனி யெம்மிறைவா இணையடி போற்றி நின்றவர்க்கன்புசெய் தவனே அடைந்தார்க் கருளாயே.
சொற்பிரிப்பு
அம்பின் நேர் தடங்கண்ணினார்உடன் ஆடவர் பயில் மாட மாளிகைசெம்பொன் ஆர் பொழில் சூழ்ந்து அழகு ஆய திருக் களருள்,என்பு பூண்டது ஓர் மேனி எம் இறைவா! இணைஅடி போற்றி நின்றவர்க்குஅன்பு செய்தவனே! அடைந்தார்க்கு அருளாயே!
உரை

அம்பினுக்கு நேரான கூர்மையுடையதும், விசாலமானதுமான கண்களை உடையமகளிருடன் ஆடவர்கள் வாழ்கின்ற மாடமாளிகைகளைக் கொண்டதும் செம்மையானதும் அழகுடையதுமான மலர்ச்சோலைகள் சூழ்ந்து அழகியதாகிய திருக்களர் என்னும் திருத்தலத்தில், எலும்பு மாலையைப் பூண்ட ஒப்பற்ற எம்முடைய இறைவனே! நின் இணையடியைப் போற்றி நின்று வணங்கியவர்க்கு அன்பு செய்தவனே! நின்னை அடைந்த அன்பர்களுக்கு அருள்புரிவாய்.

5

கொங்கு லாமலர்ச் சோலை வண்டினம் கிண்டி மாமது வுண்டி சைசெயத்தெங்குபைங் கமுகம் புடைசூழ்ந்த திருக்களருள்மங்கை தன்னொடுங் கூடிய மண வாள னேபிணை கொண்டொர் கைத்தலத்தங்கையிற் படையாய் அடைந்தார்க் கருளாயே.
சொற்பிரிப்பு
கொங்கு உலாம் மலர்ச்சோலை வண்டுஇனம் கெண்டி மா மது உண்டு இசைசெயதெங்கு பைங்கமுகம் புடை சூழ்ந்த திருக் களருள்,மங்கை தன்னொடும் கூடிய மணவாளனே! பிணை கொண்டு, ஓர் கைத்தலத்துஅம்கையில் படையாய்! அடைந்தார்க்கு அருளாயே!
உரை

மணம் வீசும் மலர்ச்சோலைகளில் வண்டுகள் கூட்டம் குடைந்து மிக்க தேனினை உண்டு இசைபாடும், தெங்கும் பைங்கமுகும் பக்கங்களில் சூழ்ந்த திருக்களருள் உமையுடன் கூடிய மணவாளனே, மான் பிணையை ஒரு கையிலும் மழுவினை ஓர் கையிலும் தாங்கியவனே! நின்னை அடைந்த அன்பர்களுக்கு அருள்புரிவாய்.

6

கோல மாமயில் ஆலக் கொண்டல்கள் சேர்பொ ழிற்குல வும்வ யலிடைச்சேலிளங் கயலார் புனல்சூழ்ந்த திருக்களருள்நீலம் மேவிய கண்டனே நிமிர் புன்ச டைப்பெரு மானெ னப்பொலிஆலநீ ழலுளாய் அடைந்தார்க் கருளாயே.
சொற்பிரிப்பு
கோல மா மயில் ஆலக் கொண்டல்கள் சேர் பொழில் குலவும் - வயல் இடைச்சேல், இளங்கயல், ஆர் புனல் சூழ்ந்த - திருக் களருள்,நீலம் மேவிய கண்டனே! நிமிர்புன்சடைப் பெருமான் எனப் பொலிஆலநீழல் உளாய்! அடைந்தார்க்கு அருளாயே!
உரை

அழகிய நீலமயில்கள் தோகையை விரித்து ஆட, கரிய மேகங்கள் அடைகின்ற பொழில்களுடன், நெருங்கிய வயல்களிடையே சேல் மீன்களும் கயல்மீன்களும் நிறைந்த நீர்நிலைகள் சூழ்ந்த திருக்களர் என்னும் திருத்தலத்தில், நீலகண்டனே! நிமிர்புன்சடைப் பெருமான் எனப் பொலிகின்ற ஆலமரத்தின் நீழலில் உள்ளாய்! நின்னை அடைந்த அன்பர்களுக்கு அருள்புரிவாய்.

7

தம்ப லம்மறி யாதவர் மதில் தாங்கு மால்வரை யால ழலெழத்திண்பலங் கெடுத்தாய் திகழ்கின்ற திருக்களருள்வம்ப லர்மலர் தூவி நின்னடி வான வர்தொழக் கூத்து கந்துபேர்அம்பலத் துறைவாய் அடைந்தார்க் கருளாயே.
சொற்பிரிப்பு
தம் பலம்(ம்) அறியாதவர் மதில், தாங்கு மால்வரையால் அழல் எழத்திண்பலம் கெடுத்தாய்! திகழ்கின்ற திருக் களருள்,வம்புஅலர் மலர் தூவி, நின் அடி வானவர் தொழ, கூத்து உகந்துபேரம்பலத்து உறைவாய்! அடைந்தார்க்கு அருளாயே!
உரை

தங்கள் வலிமையின் அளவினை அறியாத அசுரர்களின் கோட்டையைத் தாக்கும் மேருமலை வரை நெருப்பு எழச்செய்து, அவர்களுடைய திண்ணிய வலிமையைக் கெடுத்தவனே! விளங்குகின்ற திருக்களருள் அப்பொழுது மலர்ந்த மலர்களைத் தூவி நின்னுடைய திருவடிகளைத் தேவர்கள் தொழ, பேரம்பலத்தில் கூத்தாடுதலை விரும்பியவனே! நின்னை அடைந்த அன்பர்களுக்கு அருள்புரிவாய்.

8

குன்ற டுத்தநன் மாளிகைக் கொடி மாட நீடுயர் கோபு ரங்கள்மேல்சென்றடுத் துயர்வான் மதிதோயுந் திருக்களருள்நின்ற டுத்துயர் மால்வ ரைத்திரள் தோளி னாலெடுத் தான்றன் நீள்முடிஅன்றடர்த் துகந்தாய் அடைந்தார்க் கருளாயே.
சொற்பிரிப்பு
"குன்று அடுத்த நல் மாளிகைக் கொடி, மாட நீடு உயர் கோபுரங்கள்மேல்சென்று அடுத்து, உயர் வான்மதி தோயும் திருக் களருள்,நின்று அடுத்து உயர்மால்வரை திரள்தோளினால் எடுத்தான்தன் நீள் முடிஅன்று அடர்த்து உகந்தாய்! அடைந்தார்க்கு அருளாயே!"
உரை

"குன்றுபோல் உயர்ந்த நல்ல மாளிகைகளின்மேல் கொடிகள் பறக்கும் மாடங்கள்,  வானில் செல்லும் மதி தோயும் நீண்டு உயர்ந்த கோபுரங்கள், அத்தகைய செல்வவளமிக்க திருக்களர் என்னும் திருத்தலத்தில், உயர்ந்த கயிலை மலையைத் தன்னுடைய திரண்ட  தோள்களினால் எடுத்தவனாகிய இராவணனின் உயர்ந்த முடிகளை அன்று நசுக்கியவனே!  நின்னை அடைந்த அன்பர்களுக்கு அருள்புரிவாய்."

9

பண்ணி யாழ்பயில் கின்ற மங்கையர் பாட லாடலொ டார வாழ்பதிதெண்ணிலா மதியம் பொழில்சேருந் திருக்களருள்உண்ணி லாவிய வொருவ னேயிரு வர்க்கு நின்கழல் காட்சி யாரழல்அண்ணலாய எம்மான் அடைந்தார்க் கருளாயே.
சொற்பிரிப்பு
பண்(ணி) யாழ் பயில்கின்ற மங்கையர் பாடல் ஆடலொடு ஆர வாழ்பதிதெண்ணிலா மதியம் பொழில் சேருந் திருக்களருள்உள் நிலாவிய ஒருவனே இருவர்க்கு நின் கழல் காட்சி ஆரழல்அண்ணலாய எம்மான் அடைந்தார்க்கு அருளாயே.
உரை

பண்ணுடன் யாழ் பயில்கின்ற மங்கையரின் பாடலொடு ஆடலும் நிறைய அமைந்த பதியும் தெளிந்த நிலவொளி பரப்பும் மதி தங்கும் பொழில்களும் சேர்ந்த திருக்களர் என்னும் திருத்தலத்தில், திருக்கோயிலின் உள் நிலாவும் ஒப்பற்றவனே! உன் அடியும் முடியும் தேடிய இருவர்க்கு அழலாகக் காட்சியளித்த அண்ணலாய எம்மானே! நின்னை அடைந்தஅன்பர்களுக்கு அருள்புரிவாய். 

10

பாக்கி யம்பல செய்த பத்தர்கள் பாட்டொ டும்பல பணிகள் பேணியதீக்கியல் குணத்தார் சிறந்தாருந் திருக்களருள்வாக்கின் நான்மறை யோதி னாயமண் தேரர் சொல்லிய சொற்க ளானபொய்ஆக்கிநின் றவனே அடைந்தார்க் கருளாயே.
சொற்பிரிப்பு
பாக்கியம்பல செய்த பத்தர்கள், பாட்டொடும் பலபணிகள் பேணியதீக்கு இயல் குணத்தார், சிறந்து ஆரும் திருக் களருள்,வாக்கினால் மறை ஓதினாய்! அமண்தேரர் சொல்லிய சொற்கள் ஆன பொய்ஆக்கி நின்றவனே! அடைந்தார்க்கு அருளாயே!
உரை

சிவபுண்ணியமுடைய பத்தர்களின் பாட்டுக்களுடன், திருப்பணிகள் செய்ய விரும்பும் அக்கினி காரியம் செய்வதில் சிறந்தவர்களும் வாழும் திருக்களர் என்னும் திருத்தலத்தில், சொற்களால் வேதத்தை ஓதி அருளியவனே! அமணர்களும் தேரர்களும் மெய்யென்று சொல்லியசொற்களைப் பொய்யாக்கி நின்றவனே! நின்னை அடைந்த அன்பர்களுக்கு அருள்வாய்.

11

இந்து வந்தெழு மாட வீதியெ ழில்கொள் காழிந் நகர்க் கவுணியன்செந்துநேர் மொழியார் அவர்சேருந் திருக்களருள்அந்தி யன்னதொர் மேனி யானை அமரர் தம்பெரு மானை ஞானசம்பந்தன்சொல் லிவைபத் தும்பாடத் தவமாமே.
சொற்பிரிப்பு
இந்து வந்து எழும் மாடவீதி எழில் கொள் காழி(ந்)நகர்க் கவுணியன்,செந்து நேர் மொழியார் அவர் சேரும் திருக் களருள்,அந்தி அன்னது ஓர் மேனியானை, அமரர்தம் பெருமானை, ஞானசம்பந்தன் சொல் இவை பத்தும் பாட, தவம் ஆமே.சுவாமி : களர்முளைநாதர்,;அம்பாள் : இளங்கொம்பன்னாள்.
உரை

இனிய மொழி பேசும் பண்புடைய மங்கையர் சேரும் திருக்களருள் அந்தி வானம்போன்ற சிவந்த மேனியுடைய சிவபெருமானை, தேவர்கள் தம் பெருமானை, சந்திரன் வந்து மேல் எழும் மாட மாளிகைகளை உடைய வீதிகளால் எழில் கொள்ளும் சீகாழி நகர்க் கவுணியன் ஞானசம்பந்தன் பாடிய பாடல்கள் பத்தான இவற்றைப் பாட அது தவம் ஆகும்.