திருமுறை 2 · 2.047 · 11

திருமயிலாப்பூர்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
சீகாமரம்
தலம்
மயிலாப்பூர்
நாடு
தொண்டைநாடு
குறிப்பு
பூம்பாவைத்திருப்பதிகம்

1

மட்டிட்ட புன்னையங் கானல் மடமயிலைக்கட்டிட்டங் கொண்டான் கபாலீச் சரம்அமர்ந்தான்ஒட்டிட்ட பண்பின் உருத்திர பல்கணத்தார்க்கட்டிட்டல் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.
சொற்பிரிப்பு
மட்டு இட்ட புன்னை அம்கானல் மடமயிலைக்கட்டு இட்டம் கொண்டான், கபாலீச்சுரம் அமர்ந்தான்,ஒட்டிட்ட பண்பின் உருத்திர பல்கணத்தார்க்குஅட்டு இட்டல் காணாதே போதியோ? பூம்பாவாய்!
உரை

தேன் நிறைந்த புன்னை மலர்ச்சோலைகள் நிறைந்த பதியே மயிலையம்பதியாம். அப்பதியினை விரும்பி கோயில் கொண்டு அமர்ந்தவனே சிவபெருமான். அவன் தன்னுடைய சிவகணத்தார்க்கு உணவளித்துப் புரக்கும் சிறப்பினைக் காணாது பூம்பாவையே நீ போவாயோ? மாட்டாய். எழுந்து வருவாயாக!

2

மைப்பயந்த ஒண்கண் மடநல்லார் மாமயிலைக்கைப்பயந்த நீற்றான் கபாலீச் சரம்அமர்ந்தான்ஐப்பசி ஓண விழாவும் அருந்தவர்கள்துய்ப்பனவுங் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.
சொற்பிரிப்பு
மைப் பயந்த ஒண்கண் மடநல்லார் மா மயிலைக்கைப் பயந்த நீற்றான், கபாலீச்சுரம் அமர்ந்தான், ஐப்பசி ஓணவிழாவும் அருந்தவர்கள் துய்ப்பனவும் காணாதே போதியோ? பூம்பாவாய்!
உரை

மை திகழும் அழகிய கண்களைக் கொண்ட பெண்டிர் வாழும் மயிலைப் பதியில் திருநீறு அணிந்து சிவபெருமான் கோயில் கொண்டுள்ளான். அங்கு நடைபெறும் திருவோண விழாவையும் அடியவர்கள் மகிழ்ந்து போற்றுவதையும் பூம்பாவையே! நீ காணாமல் செல்வாயோ? மாட்டாய்

3

வளைக்கை மடநல்லார் மாமயிலை வண்மறுகில்துளக்கில் கபாலீச் சரத்தான்தொல் கார்த்திகைநாள்தளத்தேந் திளமுலையார் தையலார் கொண்டாடும்விளக்கீடு காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.
சொற்பிரிப்பு
வளைக்கை மடநல்லார் மா மயிலை வண் மறுகில்துளக்கு இல் கபாலீச்சுரத்தான் தொல்கார்த்திகைநாள் - தளத்து ஏந்து இளமுலையார் தையலார் கொண்டாடும்விளக்கீடு காணாதே போதியோ? பூம்பாவாய்!
உரை

வளையல் அணிந்த கற்புடைய பெண்டிர் வாழும் மயிலை கபாலீச்சரத்தில் சிவபெருமான் கோயில் கொண்டுள்ளான். அத்திருக்கோயிலில் கார்த்திகைத் திருநாள் அன்று சிறுமிகளும் மாதர்களும் விளக்குகளை வரிசையாக ஏந்திநின்று வழிபாடு செய்வார்கள். அந்த விளக்கீடு விழாவைக் காணாமல் பூம்பாவையே நீ செல்வாயோ? மாட்டாய்.

4

ஊர்திரை வேலை யுலாவும் உயர்மயிலைக்கூர்தரு வேல்வல்லார் கொற்றங்கொள் சேரிதனில்கார்தரு சோலைக் கபாலீச் சரம்அமர்ந்தான்ஆதிரைநாள் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.
சொற்பிரிப்பு
ஊர் திரை வேலை உலாவும் உயர் மயிலைக்கூர்தரு வேல் வல்லார் கொற்றம் கொள் சேரிதனில், கார் தரு சோலைக் கபாலீச்சுரம் அமர்ந்தான்ஆர்திரை நாள் காணாதே போதியோ? பூம்பாவாய்!
உரை

கடலலைகள் நிறைந்து உலவும் மயிலையில் வாழும் நெய்தல் நிலமக்கள் கூர்மையான வேலால் மீன்களைக் குத்திப் பிடித்து வாழ்வார்கள். சோலைகள் நிறைந்த மயிலைக் கபாலீச்சரத்தில் சிவபெருமான் கோயில் கொண்டுள்ளான். அங்கு நடைபெறும் ஆதிரைத் திருநாள் விழாவினைப் பூம்பாவையே நீ காணாது செல்வாயோ? மாட்டாய் என்க.

5

மைப்பூசும் ஒண்கண் மடநல்லார் மாமயிலைக்கைப்பூசு நீற்றான் கபாலீச் சரம்அமர்ந்தான்நெய்ப்பூசு மொண்புழுக்கல் நேரிழையார் கொண்டாடும்தைப்பூசங் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.
சொற்பிரிப்பு
மைப் பூசும் ஒண்கண் மடநல்லார் மா மயிலைக்கைப் பூசு நீற்றான், கபாலீச்சுரம் அமர்ந்தான்நெய்ப் பூசும் ஒண் புழுக்கல் நேரிழையார் கொண்டாடும் - தைப்பூசம் காணாதே போதியோ? பூம்பாவாய்!
உரை

மை பூசிய கண்களைக் கொண்ட கற்புடைய மகளிர் நிறைந்த தலமே மயிலாப்பூர். இங்குள்ள கபாலீசுரத்துள் சிவபெருமான் திருநீறு அணிந்த மேனியனாய்க் கோயில் கொண்டுள்ளான். தைப்பூச விழாவன்று நெய் கலந்த சோற்றினை சிவனுக்குப்   படைத்து மகளிர் வழிபடுவர். அவ்விழாவினைக் காணாது பூம்பாவையே நீ செல்வாயோ? மாட்டாய்.

6

மடலார்ந்த தெங்கின் மயிலையார் மாசிக்கடலாட்டுக் கண்டான் கபாலீச் சரம்அமர்ந்தான்அடல்ஆனே றூரும் அடிக ளடிபரவிநடமாடல் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.
சொற்பிரிப்பு
மடல் ஆர்ந்த தெங்கின் மயிலையார் மாசிக்கடல் ஆட்டுக் கண்டான், கபாலீச்சுரம் அமர்ந்தான்,அடல் ஆன்ஏறு ஊரும் அடிகள், அடிபரவி,நடம் ஆடல் காணாதே போதியோ? பூம்பாவாய்!
உரை

அகன்ற மடல்கள் கொண்ட தென்னை மரங்கள் நிறைந்த மயிலையில் உள்ள கபாலீச்சரத்துள் சிவபெருமான் கோயில் கொண்டுள்ளான். அங்கு மாசித் திங்களில்கடலாடுவிழா சிறப்பாகக் கொண்டாடப்பெறும். சிவனும் ஆனேற்றின்மேல் வீற்றிருந்துகாட்சி அருளுவார். பெண்கள் அதனைக் கண்டு ஆடிப்பரவி ஏத்துவர். அவ்விழாவினைக்காணாமல் பூம்பாவையே நீ செல்வாயோ? மாட்டாய்.

7

மலிவிழா வீதி மடநல்லார் மாமயிலைக்கலிவிழாக் கண்டான் கபாலீச் சரம்அமர்ந்தான்பலிவிழாப் பாடல்செய் பங்குனி யுத்திரநாள்ஒலிவிழாக் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.
சொற்பிரிப்பு
மலி விழா வீதி மடநல்லார் மா மயிலைக்கலி விழாக் கண்டான் கபாலீச்சுரம் அமர்ந்தான்பலி விழாப் பாடல்செய்- பங்குனி உத்திரநாள்ஒலி விழாக் காணாதே போதியோ? பூம்பாவாய்!
உரை

மயிலை வீதிகளில் நாள்தோறும் விழாக்கள் நடைபெறும். பெண்டிர் விழாவினைச் சிறப்பாக சிவனது கபாலீச்சுரக் கோயிலில் கொண்டாடி மகிழ்வர். அங்கு பங்குனி உத்திர நாளில் ஆடல் பாடல்கள் மிகுந்து விளங்கும் அத்திருவிழாவைக் காணாது பூம்பாவையே நீ செல்வாயோ? மாட்டாய்.

8

தண்ணா அரக்கன்தோள் சாய்த்துகந்த தாளினான்கண்ணார் மயிலைக் கபாலீச் சரம்அமர்ந்தான்பண்ணார் பதினெண் கணங்கள்தம் அட்டமிநாள்கண்ணாரக் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.
சொற்பிரிப்பு
தண் ஆர் அரக்கன் தோள் சாய்த்து உகந்து தாளினான்,கண் ஆர் மயிலைக் கபாலீச்சுரம் அமர்ந்தான்.பண் ஆர் பதினென்கணங்கள் தம்(ம்) அட்டமிநாள்கண் ஆரக் காணாதே போதியோ? பூம்பாவாய்!
உரை

பணிவற்ற அரக்கன் இராவணனின் தோள்களை நெரித்த தாளினை உடையவன் சிவன். அவன் மயிலை கபாலீச்சுரத்தில் கோயில் கொண்டுள்ளான். சிவனை, அட்டமி நாள் விழாவில் பதினெண்கணங்களும் கூடி, ஆடிப்பாடி மகிழ்ந்து போற்றுவர். அவ்விழாவினைக் காணாது பூம்பாவையே நீ செல்வாயோ? மாட்டாய்.

9

நற்றா மரைமலர்மேல் நான்முகனும் நாரணனும்உற்றாங் குணர்கிலா மூர்த்தி திருவடியைக்கற்றார்க ளேத்துங் கபாலீச் சரம்அமர்ந்தான்பொற்றாப்புக் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.
சொற்பிரிப்பு
நல்-தாமரைமலர்மேல் நான்முகனும் நாரணனும்முற்றங்கு உணர்கிலா மூர்த்தி, திருவடியைக்கற்றார்கள் ஏத்தும் கபாலீச்சுரம் அமர்ந்தான்,பொன்-தாப்புக் காணாதே போதியோ? பூம்பாவாய்
உரை

தாமரை மலர்மேல் வீற்றிருக்கும் பிரம்மனாலும் அவனை ஈன்ற நாராயணனாலும் தேடிக் காணமுடியாத சிவபெருமான் மயிலைக் கபாலீச்சுரத்துள் கோயில் கொண்டுள்ளான். அந்தணர்கள் சிவனது திருவடிகளைப் போற்றி வணங்குவர். அப்பெருமானுக்கு நடைபெறும் பொன்னூஞ்சல் திருவிழாவினைக் காணாமல் பூம்பாவையே நீ செல்வாயோ? மாட்டாய்.

10

உரிஞ்சாய வாழ்க்கை அமணுடையைப் போர்க்கும்இருஞ்சாக் கியர்க ளெடுத்துரைப்ப நாட்டில்கருஞ்சோலை சூழ்ந்த கபாலீச் சரம்அமர்ந்தான்பெருஞ் சாந்தி காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.
சொற்பிரிப்பு
உரிஞ்சு ஆய வாழ்க்கை அமண், உடையைப் போர்க்கும்இருஞ் சாக்கியர்கள், எடுத்து உரைப்ப, நாட்டில்கருஞ் சோலை சூழ்ந்த கபாலீச்சுரம் அமர்ந்தான்பெருஞ் சாந்தி காணாதே போதியோ? பூம்பாவாய்!
உரை

சமணர்கள் உடை உடுத்தாத வாழ்க்கையர். சாக்கியர் உடை உடுத்தும் வாழ்க்கையர். இருவரும் தத்தம் வாய்க்கு வந்தவாறு பிதற்றித்திரிவர். அவர்கள் திரியும் மண்ணிலேயே மயிலாப்பூரில் உள்ள கபாலீச்சுரத்துள் சிவன் கோயில் கொண்டுள்ளான். அங்கு நிகழும் பெருஞ்சாந்தி விழாவைக் காணாது பூம்பாவையே நீ செல்வது முறையோ? காண வருவாயாக.

11

கானமர் சோலைக் கபாலீச் சரம்அமர்ந்தான்தேனமர் பூம்பாவைப் பாட்டாகச் செந்தமிழான்ஞானசம் பந்தன் நலம்புகழ்ந்த பத்தும்வலார்வானசம் பந்தத் தவரோடும் வாழ்வாரே.
சொற்பிரிப்பு
கான் அமர் சோலைக் கபாலீச்சுரம் அமர்ந்தான்தேன் அமர் பூம்பாவைப் பாட்டு ஆகச் செந்தமிழான்ஞானசம்பந்தன் நலம் புகழ்ந்த பத்தும் வலார்,வான சம்பந்தத்தவரோடும் வாழ்வாரே.சுவாமி : கபாலீஸ்வரர்;அம்பாள் : கற்பகவல்லியம்மை.
உரை

சோலைகள் சூழ்ந்த மயிலைக் கபாலீச்சுரத்துள் சிவன் கோயில் கொண்டுள்ளான். அவனிடம் இனிய பூம்பாவையின் நலம் வேண்டி ஞானசம்பந்தப் பெருமான் பத்துப்பாடல்களைப் பாடி அருளியுள்ளார். அப்பத்துப் பாடல்களையும் ஓதவல்லவர், வீடுபெற்ற பக்தர்கணத்தோடு கூடி வாழும் பேற்றினைப் பெற்றவர் ஆவர்.