திருமுறை 2 · 2.045 · 11

திருக்கைச்சினம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
சீகாமரம்
தலம்
கைச்சினம்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

தையலோர் கூறுடையான் தண்மதிசேர் செஞ்சடையான்மையுலா மணிமிடற்றன் மறைவிளங்கு பாடலான்நெய்யுலா மூவிலைவே லேந்தி நிவந்தொளிசேர்கையுடையான் மேவியுறை கோயில் கைச்சினமே.
சொற்பிரிப்பு
தையல் ஓர் கூறு உடையான், தண்மதி சேர் செஞ்சடையான்,மை உலாம் மணிமிடற்றான், மறை விளங்கு பாடலான்,நெய் உலாம் மூஇலைவேல் ஏந்தி நிவந்து ஒளி சேர்கை உடையான், மேவி உறை கோயில் - கைச்சினமே.
உரை

சிவன் உமாதேவியை ஒருபாகத்தில் கொண்டவன். பிறைச்சந்திரனைச் சூடிய சிவந்த சடையினன். நீலகண்டத்தினைக் கொண்டவன். மறைகளை விரித்து இசைப்பவன். நெய் பூசப்பெற்ற மூவிலைச் சூலத்தைக் கையில் ஏந்தியவன். ஒளிதிகழும் தேவேந்திரனின் கைரேகை பதியப் பெற்றவன். அவன் விரும்பி உறைகின்ற திருத்தலமே கைச்சினம் ஆகும்.

2

விடமல்கு கண்டத்தான் வெள்வளையோர் கூறுடையான்படமல்கு பாம்பரையான் பற்றாதார் புரமெரித்தான்நடமல்கும் ஆடலினான் நான்மறையோர் பாடலினான்கடமல்கு மாவுரியான் உறைகோயில் கைச்சினமே.
சொற்பிரிப்பு
விடம் மல்கு கண்டத்தான், வெள்வளை ஓர்கூறு உடையான்,படம் மல்கு பாம்பு அரையான், பற்றாதார் புரம் எரித்தான்,நடம் மல்கும் ஆடலினான், நான்மறையோர் பாடலினான்,கடம் மல்கு மா உரியான், உறை கோயில் - கைச்சினமே.
உரை

சிவன், கண்டத்தில் விடத்தினை உடையவன். உமாதேவியை ஒரு பாகமாகக் கொண்டவன். படமுடைய பாம்பினை அணிந்தவன். பற்றற்ற அசுரர்களின் முப்புரங்களைஎரித்து அழித்தவன். நடனமிடுபவன். நான்மறைகளில் பொருந்தியவன். யானையின்தோலைப் போர்த்திக் கொண்டவன். அவனே கைச்சினம் என்ற தலத்தில் கோயில் கொண்டுள்ளான்.

3

பாடலார் நான்மறையான் பைங்கொன்றை பாம்பினொடும்சூடலான் வெண்மதியந் துன்று கரந்தையொடும்ஆடலான் அங்கை அனலேந்தி ஆடரவக்காடலான் மேவியுறை கோயில் கைச்சினமே.
சொற்பிரிப்பு
பாடல் ஆர் நால்மறையான்; பைங்கொன்றை பாம்பினொடும்சூடலான், வெண்மதியம் துன்று கரந்தையொடும்;ஆடலான், அங்கை அனல் ஏந்தி; ஆடுஅரவக்காடலான்; மேவி உறை கோயில்-கைச்சினமே.
உரை

ஈசன், நான்மறைகளாக விளங்குபவன். கொன்றை மலர் மாலைகளை அணிந்தவன். பாம்பினை அரையில் அணிந்தவன். வெண்ணிலவையும், திருநீற்றுப் பச்சையும் தரித்து நெருப்பை ஏந்தி ஆடுபவன். சுடுகாட்டில் மேவி உறையும் அவனே கைச்சினம் என்ற தலத்திலும் கோயில் கொண்டுள்ளான்.

4

பண்டமரர் கூடிக் கடைந்த படுகடல்நஞ்சுண்டபிரான் என்றிறைஞ்சி உம்பர் தொழுதேத்தவிண்டவர்கள் தொல்நகரம் மூன்றுடனே வெந்தவியக்கண்ட பிரான் மேவியுறை கோயில் கைச்சினமே.
சொற்பிரிப்பு
பண்டு அமரர் கூடிக் கடைந்த படு கடல் நஞ்சுஉண்ட பிரான்" என்று இறைஞ்சி உம்பர் தொழுது ஏத்த,விண்டவர்கள் தொல்-நகரம் மூன்று உடனேவெந்து அவியக்கண்ட பிரான் மேவி உறை கோயில் - கைச்சினமே.
உரை

முன்பு ஒருகாலத்தில் தேவர்களும் அசுரர்களும் ஒன்றுசேர்த்து பாற்கடலைக் கடைந்தனர். அப்போது அதிலிருந்து நஞ்சு தோன்றியது. அதனைச் சிவன் உண்டருளினார். அவரை அமரர் தொழுது போற்றினர். பகைமை உணர்வு கொண்டதால் திரிபுரத்தசுரர் என்ற அசுரர்களின் முப்புரங்களையும் எரித்து அழித்தவரும் சிவனே. அவரே விரும்பி கைச்சினம் என்ற தலத்தில் கோயில் கொண்டுள்ளார் என்க.

5

தேய்ந்துமலி வெண்பிறையான் செய்யதிரு மேனியினான்வாய்ந்திலங்கு வெண்ணீற்றான் மாதினையோர் கூறுடையான்சாய்ந்தமரர் வேண்டத் தடங்கடல்நஞ் சுண்டநங்கைக்காய்ந்தபிரான் மேவியுறை கோயில் கைச்சினமே.
சொற்பிரிப்பு
தேய்ந்து மலி வெண்பிறையான், செய்யதிரு மேனியினான்,வாய்ந்து இலங்கு வெண்நீற்றான், மாதினை ஓர் கூறு உடையான்,சாய்ந்து அமரர் வேண்டத் தடங்கடல் நஞ்சு உண்டு அநங்கைக் காய்ந்த பிரான், மேவி உறை கோயில் - கைச்சினமே.
உரை

சிவபெருமான் தேய்ந்து மெலிந்த சந்திரனுக்கு அபயம் அளித்து அதனைத் தலையில் சூடிக் கொண்டுள்ளார். அவர் சிவந்த மேனியினைக் கொண்டவர் ஆவார். அவர் வெண்ணீற்றை அணிந்திருப்பார். மங்கையை ஒரு பாகமாகக் கொண்டு காட்சியளிப்பார். அமரர் வேண்ட கடல் நஞ்சை உண்டவர் அவரே. காமனைக் காய்ந்தவரும் அவரே. அவர் கைச்சினம் என்ற தலத்தில் கோயில் கொண்டுள்ளார்.

6

மங்கையோர் கூறுடையான் மன்னு மறைபயின்றான்அங்கையோர் வெண்டலையான் ஆடரவம் பூண்டுகந்தான்திங்களொடு பாம்பணிந்த சீரார் திருமுடிமேல்கங்கையினான் மேவியுறை கோயில் கைச்சினமே.
சொற்பிரிப்பு
மங்கை ஓர் கூறு உடையான், மன்னும் மறை பயின்றான்,அங்கை ஓர் வெண்தலையான், ஆடுஅரவம் பூண்டு உகந்தான்,திங்களொடு பாம்பு அணிந்த சீர் ஆர் திருமுடிமேல்கங்கையினான், மேவி உறை கோயில் - கைச்சினமே.
உரை

சிவன், மங்கையை ஒரு பாகமாகக் கொண்டவன். மறைகளை ஓதுபவன். கையில் பிரம கபாலத்தை ஏந்தியவன். ஆடும் பாம்பினை அரையில் அணிந்திருப்பவன். திங்களையும் பாம்பையும் தலைமேல் கொண்டவன். தலையில் கங்கை நதியையும் தாங்கியவன். அவனே கைச்சினம் என்ற தலத்தில் கோயில் கொண்டுள்ளான்.

7

வரியரவே நாணாக மால்வரையே வில்லாகஎரிகணையால் முப்புரங்கள் எய்துகந்த எம்பெருமான்பொரிசுடலை யீமப் புறங்காட்டான் போர்த்ததோர்கரியுரியான் மேவியுறை கோயில் கைச்சினமே.
சொற்பிரிப்பு
வரிஅரவே நாண்ஆக, மால்வரையே வில் ஆக,எரிகணையால் முப்புரங்கள் எய்து உகந்த எம்பெருமான்,பொரி சுடலை ஈமப் புறங்காட்டான், போர்த்தது ஓர்கரிஉரியான், மேவி உறை கோயில் - கைச்சினமே
உரை

வாசுகி என்ற பாம்பினை நாணாகவும், பெருமைமிக்க மேருமலையை வில்லாகவும் , அக்கினியை நெருப்பாகவும் கொண்டு, சிவபெருமான் முப்புரங்களை எரித்து அழித்தார். அவரே சுடுகாட்டில் உறைபவர். யானையின் தோலை உரித்துப் போர்த்துக் கொள்பவர். அவரே கைச்சினம் என்ற தலத்தினுள்ளும் கோயில் கொண்டுள்ளார்.

8

போதுலவு கொன்றை புனைந்தான் திருமுடிமேல்மாதுமையா ளஞ்ச மலையெடுத்த வாளரக்கன்நீதியினா லேத்த நிகழ்வித்து நின்றாடும்காதலினான் மேவியுறை கோயில் கைச்சினமே.
சொற்பிரிப்பு
போது உலவு கொன்றை புனைந்தான், திருமுடிமேல்;மாதுஉமையாள் அஞ்ச மலை எடுத்த வாள் அரக்கன்நீதியினால் ஏத்த நிகழ்வித்து, நின்று ஆடும்காதலினான்; மேவி உறை கோயில் - கைச்சினமே.
உரை

சிவபெருமான், கொன்றை மலர்மாலைகளை அணிந்தவர். இராவணன் கயிலாயத்தில் இருந்த உமாதேவி அஞ்சுமாறு அம்மலையைத் தூக்க முயன்றான். அவனை முறைப்படி அடர்த்துப் பின் அருள் செய்தவரே சிவபெருமான். அவர் எப்போதும் திருநடனம் புரிபவர். அவர் விரும்பி கோயில் கொண்டுள்ள தலமே கைச்சினம் ஆகும்.

9

மண்ணினைமுன் சென்றிரந்த மாலும் மலரயனும்எண்ணறியா வண்ணம் எரியுருவ மாயபிரான்பண்ணிசையா லேத்தப் படுவான்றன் நெற்றியின்மேல்கண்ணுடையான் மேவியுறை கோயில் கைச்சினமே.
சொற்பிரிப்பு
மண்ணினை முன் சென்று இரந்த மாலும், மறையவனும்,எண் அறியா வண்ணம் எரி உருவம் ஆய பிரான்;பண் இசையால் ஏத்தப் படுவான்; தன் நெற்றியின்மேல்கண் உடையான், மேவி உறை கோயில்-கைச்சினமே
உரை

மாபலிச் சக்கரவர்த்தியின்பால் குறள் வடிவில் சென்று யாசித்தவனே திருமால். மலரின்மீது வீற்றிருப்பவனே பிரமன். அவ்விருவரும் காண முடியா நிலையில் நெருப்பு வடிவமாக விளங்கியவரே சிவபெருமான் ஆவார். அவரை அடியவர்கள் பக்தியால் பாடிப் பரவுவர். நெற்றிக் கண்ணை உடைய அவரே கைச்சினம் என்ற தலத்தில் கோயில்கொண்டுள்ளார்.

10 Unavailable

இந்தப் பாடல் மூலத்தில் கிடைக்கப்பெறவில்லை. பாடல் வரிகள் இங்கே சேர்க்கப்படவில்லை.

இப்பதிகத்தில் 10-ம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
சொற்பிரிப்பு
10ஆம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
உரை

10ஆம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.

11

தண்வயல்சூழ் காழித் தமிழ்ஞான சம்பந்தன்கண்ணுதலான் மேவியுறை கோயில் கைச்சினத்தைப்பண்ணிசையா லேத்திப் பயின்ற இவைவல்லார்விண்ணவரா யோங்கி வியனுலகம் ஆள்வாரே.
சொற்பிரிப்பு
தண்வயல் சூழ் காழித் தமிழ் ஞானசம்பந்தன்,கண்நுதலான் மேவி உறை கோயில் கைச்சினத்தை,பண்இசையால் ஏத்திப் பயின்ற இவை வல்லார்,விண்ணவராய் ஓங்கி வியன்உலகம் ஆள்வாரே.சுவாமி : கைச்சினநாதர்;அம்பாள் : வெள்வளை நாயகி.
உரை

வயல்களால் சூழப்பெற்ற சீர்காழிப் பதியில் அவதரித்தவரே ஞானசம்பந்தப் பெருமான் ஆவார். அவர், கண்ணுதலான் விரும்பி உறையும் கைச்சினத் தலத்தையும், இறைவனையும் புகழ்ந்து பத்துப் பாடல்கள் பாடியுள்ளார். அதனை விரும்பி ஓதும் பக்தர்கள் விண்ணவராய் ஓங்கி வியனுலகை ஆளும் சிறப்பினை அடைவார்கள்.