திருமுறை 2 · 2.042 · 11

திருஆக்கூர்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
சீகாமரம்
தலம்
ஆக்கூர்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

அக்கிருந்த ஆரமும் ஆடரவும் ஆமையும்தொக்கிருந்த மார்பினான் தோலுடையான் வெண்ணீற்றான்புக்கிருந்த தொல்கோயில் பொய்யிலா மெய்ந்நெறிக்கேதக்கிருந்தார் ஆக்கூரில் தான்தோன்றி மாடமே.
சொற்பிரிப்பு
அக்கு இருந்த ஆரமும், ஆடுஅரவும், ஆமையும்,தொக்கு இருந்த மார்பினான்; தோல்உடையான்; வெண்நீற்றான்;புக்கு இருந்த தொல் கோயில் - பொய் இலா மெய்ந்நெறிக்கே தக்கிருந்தார் ஆக்கூரில்- தான்தோன்றிமாடமே.
உரை

எலும்பு மாலையும், ஆடுகின்ற பாம்பும், ஆமைஓடும் பொருந்திய மார்பினை உடையவன் ஈசனே! யானைத்தோலையும் புலித்தோலையும் ஆடையாகக் கொண்டவன் ஈசன். திருநீற்றைப் பூசிய அப்பெருமான் பொய்யற்ற மெய்ந்நெறியாளர் பொருந்தியிருக்கும் ஆக்கூர் தான் தோன்றி மாடத்தில் விளங்குகின்றான்.

2

நீரார வார்சடையான் நீறுடையான் ஏறுடையான்காரார்பூங் கொன்றையினான் காதலித்த தொல்கோயில்கூராரல் வாய்நிறையக் கொண்டயலே கோட்டகத்தில்தாராமல் காக்கூரில் தான்தோன்றி மாடமே.
சொற்பிரிப்பு
நீர் ஆர வார்சடையான், நீறு உடையான், ஏறு உடையான் கார் ஆர் பூங்கொன்றையினான், காதலித்த தொல் கோயில்கூர் ஆரல் வாய் நிறையக் கொண்டு அயலே கோட்டகத்தில்தாரா மல்கு ஆக்கூரில்- தான்தோன்றிமாடமே.
உரை

ஈசன், கங்கையைத் தலையில் தரித்துள்ளான். திருநீற்றைப் பூசியுள்ளான். இடப வாகனத்தில் அமர்ந்துள்ளான். கொன்றை மலர் மாலையினை அணிந்துள்ளான். அப்பெருமான் விரும்பிய தொன்மையான கோயில் ஆக்கூர் தான்தோன்றி மாடம் ஆகும். அங்கு மீன்களை மிகுதியாக அலகில் எடுத்துக் கொண்ட நாரைகள் பறக்கும் ஆக்கூரில் விளங்கும் தான் தோன்றி மாடம் ஆகும்.

3

வாளார்கண் செந்துவர்வாய் மாமலையான் றன்மடந்தைதோளாகம் பாகமாப் புல்கினான் தொல்கோயில்வேளாள ரென்றவர்கள் வள்ளன்மையான் மிக்கிருக்கும்தாளாளர் ஆக்கூரில் தான்தோன்றி மாடமே.
சொற்பிரிப்பு
வாள்ஆர்கண், செந்துவர்வாய், மாமலையான் தன்மடந்தை தோள் ஆகம் பாகமாப் புல்கினான் தொல் கோயில் - வேளாளர் என்றவர்கள் வள்ளன்மையால் மிக்கு இருக்கும்தாளாளர் ஆக்கூரில்- தான்தோன்றிமாடமே.
உரை

ஒளிமிக்க கண்களையும், பவளம் போன்ற சிவந்த வாயினையும் உடையவளே மலையரசனின் மகளாகிய உமாதேவி. அவளைத்தன் உடம்பின் ஒருபாகமாகக் கொண்டவரே உமாதேவன். அப்பெருமான் வள்ளன்மை மிக்க வேளாளர்கள் நிறைந்து விளங்கும் ஆக்கூர் தான் தோன்றி மாடத்தில் விரும்பிக் கோயில் கொண்டுள்ளான்.

4

கொங்குசேர் தண்கொன்றை மாலையினான் கூற்றடரப்பொங்கினான் பொங்கொளிசேர் வெண்ணீற்றான் பூங்கோயில்அங்கம்ஆ றோடும் அருமறைகள் ஐவேள்விதங்கினார் ஆக்கூரில் தான்தோன்றி மாடமே.
சொற்பிரிப்பு
கொங்கு சேர் தண்கொன்றை மாலையினான், கூற்று அடரப் பொங்கினான்,பொங்கு ஒளி சேர் வெண்நீற்றான்,பூங்கோயில் அங்கம் ஆறோடும் அருமறைகள் ஐவேள்வி தங்கினார் ஆக்கூரில்- தான்தோன்றிமாடமே.
உரை

ஈசன், தேன் நிறைந்த குளிர்ந்த கொன்றை மலர்களால் ஆகிய மாலையை அணிந்துள்ளான். அவன் எமனையும் வருத்தச் சினத்தவனும் ஆவான். அவன் திருநீற்றைப் பூசியுள்ளான். அவன் வேதத்தின் ஆறு அங்கங்களும் அருமறைகள்நான்கும் வேள்விகள் ஐந்தும் நிறைந்து விளங்கும் ஆக்கூர் தான்தோன்றி மாடத்தின்கண் விரும்பிப் பொருந்தியுள்ளான்.

5

வீக்கினான் ஆடரவம் வீந்தழிந்தார் வெண்டலையென்பாக்கினான் பலகலன்க ளாதரித்துப் பாகம்பெண்ஆக்கினான், தொல்கோயில் ஆம்பலம்பூம் பொய்கைபுடைதாக்கினார் ஆக்கூரில் தான்தோன்றி மாடமே.
சொற்பிரிப்பு
வீக்கினான், ஆடுஅரவம்; வீழ்ந்து அழிந்தார் வெண்தலை என்புஆக்கினான், பல்கலன்கள்; ஆதரித்துப் பாகம் பெண் ஆக்கினான்; தொல் கோயில்- ஆம்பல்அம்பூம் பொய்கை புடைதாக்கினார் ஆக்கூரில்- தான்தோன்றிமாடமே.
உரை

ஈசன், ஆடுகின்ற பாம்பினை அரையில் கச்சையாகக் கட்டியுள்ளான். இறந்தவர்களின் எலும்பையும் தலையோட்டினையும் மாலையாகக் கொண்டுள்ளான். உமாதேவியை உடம்பின் ஒருபாகமாகக் கொண்டுள்ளான். அவன் ஆம்பல் போன்ற அழகிய மலர்கள் நிறைந்து விளங்கும் பொய்கைகளால் சூழப்பெற்ற ஆக்கூர் தான்தோன்றிமாடத்தில் கோயில் கொண்டுள்ளான்.

6

பண்ணொளிசேர் நான்மறையான் பாடலினோ டாடலினான்கண்ணொளிசேர் நெற்றியினான் காதலித்த தொல்கோயில்விண்ணொளிசேர் மாமதியந் தீண்டியக்கால் வெண்மாடம்தண்ணொளிசேர் ஆக்கூரில் தான்தோன்றி மாடமே.
சொற்பிரிப்பு
பண் ஒளி சேர் நால்மறையான், பாடலினோடு ஆடலினான்கண் ஒளி சேர் நெற்றியினான், காதலித்த தொல் கோயில் விண் ஒளி சேர் மா மதியம் தீண்டியக்கால் வெண் மாடம் தண் ஒளி சேர் ஆக்கூரில்- தான்தோன்றிமாடமே.
உரை

ஈசன், பண் நிறைந்த நான்மறைப் பாடல்களுக்கு ஏற்ப ஆடும் திறத்தினன். நெற்றிக் கண்ணை உடையவன். அவன் விண்ணில் தவழும் நிலவின் ஒளியால் சிறந்து விளங்கும் மாடங்கள் நிறைந்த ஆக்கூர் தான்தோன்றி மாடத்தின்கண் விரும்பிப் பொருந்தி உள்ளான்.

7

வீங்கினார் மும்மதிளும் வில்வரையால் வெந்தவியவாங்கினார் வானவர்கள் வந்திறைஞ்சுந் தொல்கோயில்பாங்கினார் நான்மறையோ டாறங்கம் பலகலைகள்தாங்கினார் ஆக்கூரில் தான்தோன்றி மாடமே.
சொற்பிரிப்பு
வீங்கினார் மும்மதிலும் வில்வரையால் வெந்து அவிய வாங்கினார், வானவர்கள் வந்து இறைஞ்சும், தொல் கோயில் பாங்கின் ஆர் நால்மறையோடுஆறுஅங்கம் பல்கலைகள்தாங்கினார் ஆக்கூரில்- தான்தோன்றிமாடமே.
உரை

ஈசன், ஆணவ மலத்தால் செருக்குற்ற திரிபுரத்தவர்களின் முப்புரங்களைமேருமலையை வில்லாகக் கொண்டு எரித்துச் சாம்பலாக்கியவர். வானவர்களால் என்றும் தொழப் பெறுபவர். அவர், நான்மறைகளும் ஆறு அங்கங்களும் பலகலைகளும் நிறைந்து விளங்கும் ஆக்கூர் தான்தோன்றி மாடத்தில் விரும்பி அமர்ந்துள்ளார்.

8

கன்னெடிய குன்றெடுத்தான் தோளடரக் காலூன்றிஇன்னருளா லாட்கொண்ட எம்பெருமான் தொல்கோயில்பொன்னடிக்கே நாடோ றும் பூவோடு நீர்சுமக்கும்தன்னடியார் ஆக்கூரில் தான்தோன்றி மாடமே.
சொற்பிரிப்பு
கல்-நெடிய குன்று எடுத்தான் தோள் அடரக் கால் ஊன்றி, இன்அருளால் ஆட்கொண்ட எம்பெருமான் தொல் கோயில் பொன்அடிக்கே நாள்தோறும் பூவோடு நீர் சுமக்கும் தன் அடியார் ஆக்கூரில்- தான்தோன்றிமாடமே.
உரை

மிக உயர்ந்த வலிய கயிலாய மலையைத் தூக்கிட முயன்றவன் இராவணன். அவனது தோள் நெரியுமாறு திருப்பாதம் ஊன்றி இறுதியில் அருளால் ஆட்கொண்டவர் எம்பெருமான். அவர், நாள்தோறும் பூவும் நீரும் கொண்டு வழிபாடு செய்யும் அடியவர்கள் நிறைந்த ஆக்கூர் தான்தோன்றி மாடத்தில் விரும்பிப் பொருந்தியுள்ளார்.

9

நன்மையான் நாரணனும் நான்முகனுங் காண்பரியதொன்மையான் தோற்றங்கே டில்லாதான் தொல்கோயில்இன்மையாற் சென்றிரந்தார்க் கில்லையென்னா தீந்துவக்குந்தன்மையார் ஆக்கூரில் தான்தோன்றி மாடமே.
சொற்பிரிப்பு
நன்மையராம் நாரணனும் நான்முகனும் காண்பு அரிய தொன்மையான், தோற்றம் கேடு இல்லாதான், தொல் கோயில்இன்மையால் சென்று இரந்தார்க்கு “இல்லை” என்னாது, ஈந்து உவக்கும் தன்மையார் ஆக்கூரில்- தான்தோன்றிமாடமே.
உரை

காத்தல் தொழில் புரியும் திருமாலும், படைத்தல் தொழில் புரியும் பிரமனும் காணமுடியாத பழைமையான வடிவுடையவனே ஈசன். தோற்றம் கேடு இல்லாதவனே ஈசன். அவன், நாடி வந்து இரந்தவர்க்கு இல்லை என்று கூறாமல் கொடுக்கும் வள்ளல்கள் நிறைந்தஆக்கூர் தான்தோன்றி மாடத்தின்கண் பொருந்தியுள்ளான்.

10

நாமருவு புன்மை நவிற்றச் சமண்தேரர்பூமருவு கொன்றையினான் புக்கமருந் தொல்கோயில்சேல்மருவு பைங்கயத்துச் செங்கழுநீர் பைங்குவளைதாமருவும் ஆக்கூரில் தான்தோன்றி மாடமே.
சொற்பிரிப்பு
நா மருவு புன்மை நவிற்ற, சமண்தேரர்,பூ மருவு கொன்றையினான் புக்கு அமரும் தொல் கோயில் சேல் மருவு பைங்கயத்துச் செங்கழுநீர் பைங்குவளைதாம் மருவும் ஆக்கூரில்- தான்தோன்றிமாடமே.
உரை

புல்லிய சொற்களையே நாவினால் எப்பொழுதும் கூறி வருபவரே சமணரும்தேரரும் ஆவர். (அவர் சொற்களைக் கேட்க வேண்டாம்). கொன்றை மலர்மாலைகளை அணிந்த சிவபெருமான் ஆக்கூர் தான்தோன்றி மாடத்தின்கண் விரும்பி அமர்ந்துள்ளான். அங்கு பொய்கைகள் நிறைந்திருக்கும் . அதில் மீன்களும், செங்கழுநீர் மலர்களும் குவளைமலர்களும் நிறைந்து விளங்கும்.

11

ஆடல் அமர்ந்தானை ஆக்கூரில் தான்தோன்றிமாடம் அமர்ந்தானை மாடஞ்சேர் தண்காழிநாடற் கரியசீர் ஞானசம் பந்தன்சொல்பாட லிவைவல்லார்க் கில்லையாம் பாவமே.
சொற்பிரிப்பு
ஆடல் அமர்ந்தானை, ஆக்கூரில்-தான்தோன்றிமாடம் அமர்ந்தானை, மாடம் சேர் தண் காழி,நாடற்கு அரிய சீர், ஞானசம்பந்தன் சொல்பாடல் இவை வல்லார்க்கு இல்லைஆம், பாவமே.சுவாமி : தான்தோன்றி நாதர்;அம்பாள் : வாணெடுங்கண்ணியம்மை.
உரை

மாடங்கள் நிறைந்த சீர்காழிப் பதியில் அவதரித்தவரே ஞானசம்பந்தர் பெருமான் ஆவார். அவர் திருநடனம் புரியும் ஆக்கூர் தான்தோன்றி மாடத்தில் உறையும் ஈசனைப் புகழ்ந்து பத்துப்பாடல்கள் பாடியுள்ளார். அதை விரும்பிப் பாடும் அடியவர்களுக்குப் பாவமே பற்றாதாம்.