திருமுறை 2 · 2.039 · 11

திருக்ஷேத்திரக்கோவை

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
இந்தளம்
தலம்
பொது
நாடு
பொது
குறிப்பு
திருக்ஷேத்திரக்கோவை

1

ஆரூர்தில்லை யம்பலம் வல்லந்நல்லம் வடகச்சியு மச்சிறு பாக்கம் நல்லகூரூர் குடவாயில் குடந்தை வெண்ணி கடல்சூழ் கழிப்பாலை தென்கோடி பீடார்நீரூர் வயல்நின்றியூர் குன்றியூருங் குருகா வையூர் நாரையூர் நீடுகானப்பேரூர்நன் னீள்வயல் நெய்த்தானமும் பிதற்றாய்பிறை சூடிதன் பேரிடமே.
சொற்பிரிப்பு
ஆரூர்தில்லை யம்பலம் வல்லந்நல்லம் வடகச்சியு மச்சிறு பாக்கம் நல்லகூரூர் குடவாயில் குடந்தை வெண்ணி கடல்சூழ் கழிப்பாலை தென்கோடி பீடார்நீரூர் வயல்நின்றியூர் குன்றியூருங் குருகா வையூர் நாரையூர் நீடுகானப்பேரூர்நன் னீள்வயல் நெய்த்தானமும் பிதற்றாய்பிறை சூடிதன் பேரிடமே.
உரை

திருவாரூர், தில்லையம்பலம், வல்லம், நல்லம், திருக்கச்சி, அச்சிறுபாக்கம், கூரூர்,குடவாயில், குடந்தை, வெண்ணியூர், திருக்கழிப்பாலை, திருநின்றியூர், குன்றியூர், குருகாவூர், நாரையூர், திருக்கானப் பேரூர், திருநெய்த்தானம் ஆகிய தலங்களில் கோயில் கொண்டுள்ள பிறைசூடிய பெம்மானாகிய சிவனைத் தொழுவாயாக.

2

அண்ணாமலை யீங்கோயும் அத்தி முத்தா றகலா முதுகுன்றங் கொடுங்குன்றமுங்கண்ணார் கழுக்குன்றங் கயிலை கோணம் பயில்கற் குடிகாளத்தி வாட்போக்கியும்பண்ணார்மொழி மங்கையோர் பங்குடையான் பரங்குன்றம் பருப்பதம் பேணிநின்றேஎண்ணாய் இரவும் பகலும் இடும்பைக் கடல் நீந் தலாங்கா ரணமே.
சொற்பிரிப்பு
அண்ணாமலை யீங்கோயும் அத்தி முத்தா றகலா முதுகுன்றங் கொடுங்குன்றமுங்கண்ணார் கழுக்குன்றங் கயிலை கோணம் பயில்கற் குடிகாளத்தி வாட்போக்கியும்பண்ணார்மொழி மங்கையோர் பங்குடையான் பரங்குன்றம் பருப்பதம் பேணிநின்றேஎண்ணாய் இரவும் பகலும் இடும்பைக் கடல் நீந் தலாங்கா ரணமே.
உரை

திருவண்ணாமலை, ஈங்கோய்மலை, திருமுதுகுன்றம், கொடுங்குன்றம், திருக்கண்ணார்கோயில், திருக்கழுக்குன்றம், திருக்கயிலை, திரிகோணமலை, திருக்கற்குடி, திருக்காளத்தி, திருவாட்போக்கி, திருப்பரங்குன்றம், திருப்பருப்பதம் ஆகிய தலங்களில் எம்பெருமான் தேவியோடு கோயில் கொண்டுள்ளான்.  அவனை வணங்கி நீ துன்பக் கடலிலிருந்து கரை ஏறுவாயாக.

3

அட்டானமென் றோதிய நாலிரண்டும் அழகன்னுறை காவனைத் துந்துறைகள்எட்டாந் திருமூர்த்தியின் காடொன்பதுங் குளமூன்றுங் களமஞ்சும் பாடிநான்கும்மட்டார்குழ லாள்மலை மங்கை பங்கன் மதிக்கும் மிடமாகிய பாழி மூன்றும்சிட்டா னவன் பாசூரென் றேவிரும்பாய் அரும்பா வங்களா யினதேய்ந் தறவே.
சொற்பிரிப்பு
அட்டானம் என்று ஓதிய நால்-இரண்டும், அழகன்(ன்) உறை காஅனைத்தும், துறைகள்எட்டுஆம், திருமூர்த்தியின் காடுஒன்பதும், குளம்மூன்றும், களம்அஞ்சும், பாடிநான்கும்மட்டு ஆர் குழலாள் மலைமங்கைபங்கன்   மதிக்கும்(ம்) இடம் ஆகிய பாழிமூன்றும்சிட்டானவன் பாசூர் என்றே விரும்பாய், அரும்பாவங்கள் ஆயின தேய்ந்து அறவே!
உரை

அட்டானம் என்று ஓதிய நாலிரண்டும் - எட்டு வீரட்டங்களும். அட்டானம் - அஷ்டஸ்தாநம் என்பதன் திரிபு. கா, துறை, காடு, குளம், களம், பாடி, பாழி என முடியும் தலங்களையும் அவற்றுள் கா அல்லாதவற்றின் தொகையையும் குறித்தமை காண்க. சிட்டன்- சிஷ்டன். காடொன்பது- திருமறைக்காடு, தலைச்சங்காடு, தலையாலங்காடு, சாய்க்காடு, கொள்ளிக்காடு, ஆலங்காடு, பனங்காடு, வெண்காடு, வேற்காடு, கோட்டுக்காடு, நிறைக்காடு, மிறைக்காடு, இறைக்காடு என்பவும் உள. (சுந்தரர் ஊர்த்தொகை.3) குளமூன்றும் களம் அஞ்சும் - திருக்குளம், இடைக்குளம், பாற்குளம், வளைகுளம். கடிக்குளம், தஞ்சைத் தளிக்குளம் என்பவற்றுள் எம்மூன்றோ? 'வளைகுளமும் தளிக்குளமும் நல்லிடைக் குளமும் திருக்குளத்தோடு அஞ்சைக்களம் விள்ளாத நெடுங்களம் வேட்களம்' (அப்பர், அடைவு திருத்.), வேறு இரண்டு களம் யாவையோ? பாடி நான்கு - எதிர்கொள்பாடி, மழபாடி; பிற எவையோ? வலிதாயம் (பாடி) சேரின் மூன்றாம். பாழி மூன்று - திருவரதைப் பெரும்பாழி, களப்பாழி பிறிதொன்று யாதோ?

4

அறப்பள்ளி அகத்தியான் பள்ளி வெள்ளைப் பொடிபூசி யாறணி வானமர் காட்டுப்பள்ளிசிறப்பள்ளி சிராப்பள்ளி செம்பொன்பள்ளி திருநனி பள்ளிசீர் மகேந் திரத்துப்பிறப்பில் லவன்பள்ளி வெள்ளச் சடையான் விரும்பும் மிடைப்பள்ளி வண்சக்கரம்மால்உறைப்பாலடி போற்றக் கொடுத்த பள்ளி உணராய்மடநெஞ்ச மேயுன்னி நின்றே.
சொற்பிரிப்பு
அறப்பள்ளி, அகத்தியான்பள்ளி, வெள்ளைப் பொடிப் பூசி ஆறு அணிவான் அமர் காட்டுப்பள்ளிசிறப்பள்ளி, சிராப்பள்ளி, செம்பொன்பள்ளி,  திரு நனிபள்ளி, சீர்மகேந்திரத்துப்பிறப்பு இல்லவன் பள்ளி, வெள்ளச் சடையான் விரும்பும்(ம்) இடைப்பள்ளி வண் சக்கரம் மால்உறைப்பால் அடி போற்றக் கொடுத்த பள்ளி உணராய் மட நெஞ்சமே, உன்னி நின்றே!
உரை

ஈசன், அறப்பள்ளித் தலத்தில் திருநீறு அணிந்து தோன்றுவான். திருக்காட்டுப் பள்ளியில் கங்கையைத் தலையில் தாங்கி நின்று அருளுவான். அவன் சிறப்புடன் சிராப்பள்ளி, செம்பொன்பள்ளி, திருநனிபள்ளி, மயேந்திரப்பள்ளியிலும் தோன்றுவான். பிறப்பு இறப்பு இல்லாத அவன், கங்கையைத் தலையில் தாங்கியபடியே பிற தலங்களிலும் காட்சி கொடுப்பான். அவன் கோயில் கொண்டுள்ள தலங்களுக்கெல்லாம் சென்று அவனைப் போற்றுவீராக. நலன்களைப் பெறுவீராக.

5 Unavailable

இந்தப் பாடல் மூலத்தில் கிடைக்கப்பெறவில்லை. பாடல் வரிகள் இங்கே சேர்க்கப்படவில்லை.

ஆறைவட மாகறல் அம்பர்ஐயா றணியார் பெருவேளூர் விளமர் தெங்கூர்சேறைதுலை புகலூரக லாதிவை காதலித்தா னவன் சேர்பதியே *******************************************************************************************************************************************************************************************************************************இச்செய்யுளின் சிலஅடிகளும் சீர்களும் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
சொற்பிரிப்பு
ஆறை, வடமாகறல், அம்பர், ஐயாறு,  அணி ஆர் பெருவேளூர், விளமர், தெங்கூர்,சேறை, துலை புகலூர், அகலாது   இவை காதலித்தான் அவன் சேர் பதியே--------------------------------------------------------  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------
உரை

ஈசன், திருமாகறல், அம்பர்மாகாளம், திருவையாறு, பெருவேளூர், இமைத் திருத்தென்கூர், திருச்சேறை புகலூர் ஆகிய தலங்களை விரும்பி அங்கெல்லாம் கோயில் கொண்டுள்ளார் என்க.

6

மனவஞ்சர்மற் றோடமுன் மாதராரும் மதிகூர்திருக் கூடலில் ஆலவாயும்இனவஞ் சொலிலா இடைமா மருதும் இரும்பைப்பதி மாகாளம் வெற்றியூருங்கனமஞ்சின மால்விடை யான்விரும்புங் கருகாவூர் நல்லூர் பெரும்புலியூர்தனமென் சொலிற்றஞ்ச மென்றே நினைமின் தவமாம்மல மாயின தானறுமே.
சொற்பிரிப்பு
மன வஞ்சர் மற்று ஓட, முன் மாதர் ஆரும் மதி கூர் திருக் கூடலில் ஆலவாயும்இன வஞ்சொல் இலா இடைமாமருதும்,இரும்பைப்பதிமாகாளம், வெற்றியூரும்,கனம் அம் சின மால்விடையான் விரும்பும் கருகாவூர், நல்லூர், பெரும்புலியூர்,தன மென்சொலில்-தஞ்சம் என்றே நினைமின்! தவம் ஆம்; மலம்ஆயினதான் அறுமே.
உரை

வஞ்சமனம் உடையோர் அஞ்சி ஓடிடவும், நன்மாதர்கள் பொருந்தி வணங்கவும் ஈசன் கூடல்மாநகரில் ஆலவாய்த் திருக்கோயிலில் கோயில் கொண்டுள்ளான். கொடுஞ்சொல் போந்த அடியவர் நிறைந்த இடைமருதூரிலும் நிறைந்துள்ளான். திருக்கருகாவூர், நல்லூர்,பெரும்புலியூரிலும் உள்ளான். எங்கும் நிறைந்த அவனையே தஞ்சம் எனக் கொண்டு வழிபாடு செய்யுமின். உங்களது வினைகள் எல்லாம் நீங்கப் பெறும்.

7 Unavailable

இந்தப் பாடல் மூலத்தில் கிடைக்கப்பெறவில்லை. பாடல் வரிகள் இங்கே சேர்க்கப்படவில்லை.

மாட்டூர்மட ப்பாச்சி லாச்சிராமம் முண்டீச்சரம் வாதவூர் வாரணாசிகாட்டூர்கடம் பூர்படம் பக்கங் கொட்டுங் கடலொற்றியூர்மற் றுறையூ ரவையும்கோட்டூர் திருவாமாத் தூர்கோ ழம்பமுங் கொடுங்கோவலூர் திருக்குண வாயில்****************************************************************இச்செய்யுளின் சிலஅடிகளும் சீர்களும் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
சொற்பிரிப்பு
மாட்டூர், மடப் பாச்சிலாச்சிராமம் முண்டீச்சரம், வாதவூர், வாரணாசி,காட்டூர், கடம்பூர், படம்பக்கம் கொட்டும் கடல் ஒற்றியூர், மற்று உறையூர் அவையும்,கோட்டூர், திரு ஆமாத்தூர், கோழம்பமும்,கொடுங்கோவலூர், திருக் குணவாயில்,--------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------
உரை

மாட்டூர், பாச்சிலாச்சிராமம், முண்டீச்சரம், வாதவூர், வாரணாசி,காட்டூர், கடம்பூர், திருவொற்றியூர், உறையூர், கோட்டூர், திருவாமாத்தூர், கோழம்பம், கொடுங்கோவலூர், திருக்குணவாயில் முதலான தலங்களில் கோயில் கொண்டுள்ள முதல்வனை வணங்கி உய்வு பெறுங்கள்

8 Unavailable

இந்தப் பாடல் மூலத்தில் கிடைக்கப்பெறவில்லை. பாடல் வரிகள் இங்கே சேர்க்கப்படவில்லை.

********* குலாவுதிங்கட் சடையான் குளிரும் பரிதி நியமம்போற்றூ ரடியார் வழிபா டொழியாத் தென் புறம்பயம் பூவணம் பூழியூரும்காற்றூர் வரையன் றெடுத்தான் முடிதோள் நெரித்தானுறை கோயில்************************************************* லென் றென்று நீகருதே.இச்செய்யுளின் சிலஅடிகளும் சீர்களும் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
சொற்பிரிப்பு
--------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------குலாவு திங்கள்  சடையான் குளிரும் பரிதிநியமம், போற்று ஊர் அடியார் வழிபாடு ஒழியாத் தென்   புறம்பயம், பூவணம், பூழியூரும், காற்று ஊர் வரை அன்று எடுத்தான் முடிதோள்   நெரித்தான் உறை கோயில் என்றுஎன்று நீ கருதே!
உரை

ஈசன், திங்களைச் சடையில் தரித்துள்ளான். தன்னை அன்புடன் வணங்கும்அடியார்களின் வழிபாட்டை ஏற்க புறம்பயம்,பூவணம், பூழியூர் போன்ற திருத்தலங்களில்      கோயில் கொண்டுள்ளான். ஆணவத்துடன் கயிலையைத் தூக்க முயன்ற இராவணனைநெரித்தான். அவனே எங்கும் நிறைந்தவன் ஆவான். அவனை வணங்குவோமாக.

9

நெற்குன்றம் ஓத்தூர் நிறைநீர் மருகல் நெடுவாயில் குறும்பலா நீடுதிருநற்குன்றம் வலம்புரம் நாகேச்சுரம் நளிர்சோலை உஞ்சேனை மாகாளம் வாய்மூர்கற்குன்ற மொன்றேந்தி மழைதடுத்த கடல்வண் ணனுமாமல ரோனுங்காணாச்சொற்கென் றுந்தொலைவிலாதா னுறையுங் குடமூக்கென்றுசொல் லிக்குலா வுமினே.
சொற்பிரிப்பு
நெற்குன்றம், ஓத்தூர், நிறைநீர் மருகல், நெடுவாயில், குறும்பலா, நீடு திருநற்குன்றம், வலம்புரம், நாகேச்சுரம், நளிர்சோலை உஞ்சேனைமாகாளம், வாய்மூர்,கற்குன்றன் ஒன்று ஏந்தி மழை தடுத்த கடல்வண்ணனும் மா மலரோனும் காணாச்சொற்கு என்றும் தொலைவு இலாதான்   உறையும் குடமூக்கு, என்று சொல்லிக் குலாவுமினே!
உரை

நெற்குன்றம், திருவோத்தூர், திருமருகல், நெடுவாயில், திருக்குற்றாலம், வலம்புரம், திருநாகேச்சுரம், மாகாளம், திருவாய்மூர் என்ற தலங்களில் கோயில் கொண்டுள்ளான் ஈசன். மலையை ஏந்தி மழையைத் தடுத்த திருமாலும், மாமறையோனாகிய பிரமனும் அறிய முடியா நிலையில் விளங்கிய ஈசனே அடியார்களுக்காக குடமூக்கு என்னும் தலத்தில்      கோயில் கொண்டுள்ளான். அவனைப் புகழ்ந்து பாடித் தொழுவோமாக.

10

குத்தங்குடி வேதி குடிபுனல்சூழ் குருந்தங்குடி தேவன் குடிமருவும்அத்தங்குடி தண்டிருவண் குடியும் அலம்புஞ்சலந்தன் சடைவைத் துகந்தநித்தன் நிமலன் உமையோடுங்கூட நெடுங்காலம் உறைவிட மென்று சொல்லாப்புத்தர் புறங்கூ றியபுன் சமணர் நெடும்பொய்களைவிட் டுநினைந் துய்ம்மினே.
சொற்பிரிப்பு
குத்தங்குடி,வேதிகுடி, புனல்சூழ் குருந்தங்குடி, தேவன்குடி,மருவும்அத்தங்குடி, தண் திரு வண்குடியும் அலம்பும் சலம் தன் சடை வைத்து உகந்தநித்தன், நிமலன்,உமையோடும் கூட  நெடுங் காலம் உறைவு இடம் என்று சொல்லாப்புத்தர், புறம்கூறிய புன் சமணர்   நெடும் பொய்களை விட்டு நினைந்து உய்ம்மினே!
உரை

ஈசன், குத்தங்குடி. வேதிகுடி, குருந்தங்குடி, தேவன்குடி, அத்தன்குடி, வண்குடி போன்ற தலங்களில் கோயில் கொண்டுள்ளான். அவன் தன் தலையில் கங்கையை அணிந்துள்ளான். நித்தன் நிமலன் என்று போற்றப்பெறும் அவனே உமாதேவியாருடன் எல்லாத் தலங்களிலும் கோயில் கொண்டுள்ளான். அதனை அறியாமல் புத்தர்களும் சமணர்களும் பொய்யுரை கூறித் திரிவர். அவர் உரைகளை விட்டுவிட்டு நீங்கள் ஈசனையே வழிபட்டு உய்வு பெறுவீர்களாக.

11

அம்மானை யருந்தவ மாகிநின்ற அமரர் பெருமான் பதியான வுன்னிக்கொய்ம்மா மலர்ச்சோலை குலாவு கொச்சைக் கிறைவன் சிவஞான சம்பந்தன் சொன்னஇம்மா லையீரைந் தும்இரு நிலத்தில் இரவும் பகலுந்நினைந் தேத்திநின்றுவிம்மா வெருவா விரும்பும் அடியார் விதியார் பிரியார் சிவன்சே வடிக்கே.
சொற்பிரிப்பு
அம்மானை, அருந்தவம் ஆகிநின்ற அமரர்பெருமான், பதிஆன உன்னி,கொய்ம் மா மலர்ச்சோலை குலாவு கொச்சைக்கு இறைவன் - சிவ ஞானசம்பந்தன் - சொன்னஇம் மாலைஈர்-ஐந்தும் இரு நிலத்தில் இரவும் பகலும் நினைந்து ஏத்தி நின்று,விம்மா, வெருவா, விரும்பும்(ம்) அடியார், விதியார் பிரியார், சிவன் சேவடிக்கே.
உரை

ஈசன் அன்பு வடிவானவன். அருந்தவமானவன். அமரர் தலைவன். அவன் மலர்நிறைந்த சோலைகள் சூழ்ந்த கொச்சைவயம் பதியில் கோயில் கொண்டுள்ளான். அத்தலத்தில் அவதரித்த ஞானசம்பந்தப் பெருமான் இறைவனைப் புகழ்ந்து பத்துப் பாடல்கள் பாடி அருளியுள்ளார். அப்பாடல்களை இரவும் பகலும் இடைவிடாமல் நினைந்து ஏத்தி விம்மாமல் வெருவாமல் விரும்பிப் பாடும் அடியவர்கள் சிவன் சேவடியைச் சேர்ந்து பேரின்பம் பெறுவர்.