திருமுறை 2 · 2.024 · 11

திருநாகேச்சரம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
இந்தளம்
தலம்
நாகேச்சுரம்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

பொன்நேர் தருமே னியனே புரியும்மின்நேர் சடையாய் விரைகா விரியின்நன்னீர் வயல்நா கேச்சுர நகரின்மன்னே யெனவல் வினைமாய்ந் தறுமே.
சொற்பிரிப்பு
பொன் ஏர்தரு மேனியனே புரியும்மின் நேர் சடையாய்! விரை காவிரியின்நன்நீர் வயல் நாகேச்சுர நகரின்மன்னே!' என, வல்வினை மாய்ந்து அறுமே.
உரை

பொன் போன்ற அழகிய மேனியை உடையவன் என்றும், மின்னல் போன்ற ஒளியுடைச் சடையன் என்றும், காவிரி பாயும் நன்னிலமாகிய திருநாகேச்சுர நகரில் கோயில் கொண்டவன் என்றும், என்றும் நிலையானவன் என்றும் எம்பெருமானைப் போற்றி வணங்குபவர்களின் வினைகள் நீங்கப்பெறும் என்க.

2

சிறவார் புரமூன் றெரியச் சிலையில்உறவார் கணையுய்த் தவனே உயரும்நறவார் பொழில்நா கேச்சுர நகருள்அறவா எனவல் வினையா சறுமே.
சொற்பிரிப்பு
சிறவார் புரம்மூன்று எரியச் சிலையில்உற வார்கணை உய்த்தவனே! உயரும்நறவு ஆர் பொழில் நாகேச்சுர நகருள்அறவா!" என, வல்வினை ஆசு அறுமே.
உரை

முப்புரங்களை ஆண்ட அசுரர்களை அழிக்க, மேருமலையை வில்லாகவும் ,திருமாலை நீண்ட அம்பாகவும் கொண்டு செலுத்தியவனே, தேன்பொழியும் உயர்ந்த மரங்கள் நிறைந்த சோலைகளால் சூழப்பெற்ற திருநாகேச்சுர நகருள் கோயில் கொண்டவனை, தருமசொரூபியானவனைத் துதிப்பவர்களின் வினைகள் நீங்கும் என்க.

3

கல்லால் நிழல்மே யவனே கரும்பின்வில்லான் எழில்வே வவிழித் தவனேநல்லார் தொழுநா கேச்சுர நகரில்செல்வா எனவல் வினைதேய்ந் தறுமே.
சொற்பிரிப்பு
கல்லால்நிழல் மேயவனே! கரும்பின்வில்லான் எழில் வேவ, விழித்தவனே!நல்லார் தொழும் நாகேச்சுர நகரில்செல்வா!" என, வல்வினை தேய்ந்து அறுமே.
உரை

கல்லால மரத்தின் அடியில் எழுந்தருளியவன் என்றும், கரும்பு வில்லைக் கொண்ட மன்மதனை எரித்தவன் என்றும், நன்னெறியாகிய சிவஞானத்தையும் நற்பண்புகளையும் உடைய நல்லவர்கள் தொழுகின்ற திருநாகேச்சுர நகரில் கோயில் கொண்டருள்பவன் என்றும்,எல்லாச் செல்வங்களும் பொருந்தப் பெற்றவன் என்றும், ஈசனைத் தொழுபவர்களின் வினைகள் தேய்ந்து நீங்கிவிடும் என்க.

4

நகுவான் மதியோ டரவும் புனலும்தகுவார் சடையின் முடியாய் தளவம்நகுவார் பொழில்நா கேச்சுர நகருள்பகவா எனவல் வினைபற் றறுமே.
சொற்பிரிப்பு
நகு வான்மதியோடு அரவும் புனலும்தகு வார்சடையின் முடியாய்! தளவம்நகு வார் பொழில் நாகேச்சுர நகருள்பகவா!" என, வல்வினை பற்று அறுமே.
உரை

ஒளிமிக்க சந்திரனையும், சீறும் பாம்பையும், வேகமாக ஓடிவரும் கங்கை நதியையும் தன்சடையில் பொருந்துமாறு இருக்கச் செய்தவனே! செம்முல்லை மலர்கள் நிறைந்து விளங்கும் திருநாகேச்சுரத் தலத்துள் கோயில் கொண்ட இறைவனே! என உன்னை அன்புடன் தொழுபவர்களின் வினையினால் வரும் பற்றுக்கள் நீங்கப்பெறும் என்க.

5

கலைமான் மறியுங் கனலும் மழுவும்நிலையா கியகை யினனே நிகழும்நலமா கியநா கேச்சுர நகருள்தலைவா எனவல் வினைதான் அறுமே.
சொற்பிரிப்பு
கலைமான்மறியும் கனலும் மழுவும்நிலைஆகிய கையினனே! நிகழும்நலம் ஆகிய நாகேச்சுர நகருள்தலைவா!” என, வல்வினை தான் அறுமே.
உரை

துள்ளிக் குதித்தோடும் மான்மறியையும், நெருப்பையும், மழுவாயுதத்தையும், நிலையாகக் கையில் ஏந்தியவனே! நலம் நிறைந்த திருநாகேச்சுர தலத்துள் விளங்கும் தலைவனே! என அன்புடன் வணங்குபவர்களின் வல்வினைகள் தாமே நீங்கப் பெறும்.

6

குரையார் கழலா டநடங் குலவிவரையான் மகள்கா ணமகிழ்ந் தவனேநரையார் விடையே றுநாகேச் சுரத்தெம்அரைசே எனநீங் கும்அருந் துயரே.
சொற்பிரிப்பு
குரை ஆர் கழல் ஆட நடம் குலவி,வரையான்மகள் காண, மகிழ்ந்தவனே!நரை ஆர் விடை ஏறும் நாகேச்சுரத்து எம்அரைசே!" என, நீங்கும், அருந்துயரே.
உரை

மலையரசன் மகளாகிய பார்வதிதேவி கண்டு மகிழ ஒலிக்கின்ற வீரக்கழல்கள் அணிந்து, நடனம் ஆடி மகிழ்ந்தவனே! வெண்மை நிறம் கொண்ட இடப வாகனத்தில் ஏறி இருந்து அருள்பவனே! திருநாகேச்சுர நகரத்தில் கோயில் கொண்ட அரசே! என்றெல்லாம் போற்றி வணங்கும் தொண்டர்களின் அருந்துயரங்கள் நீங்கும் என்க.

7

முடையார் தருவெண் டலைகொண் டுலகில்கடையார் பலிகொண் டுழல்கா ரணனேநடையார் தருநா கேச்சுர நகருள்சடையா எனவல் வினைதான் அறுமே.
சொற்பிரிப்பு
முடை ஆர்தரு வெண்தலை கொண்டு, உலகில்கடை ஆர் பலி கொண்டு உழல் காரணனே!நடை ஆர் தரு நாகேச்சுர நகருள்சடையா!" என, வல் வினைதான் அறுமே.
உரை

பிரமகபாலத்தைக் கையில் ஏந்தி, தாருகாவனத்து முனிவர்களின் வீட்டு வாசல்களின்முன் பலி தேர்ந்து நிற்பவனே! எல்லாவற்றுக்கும் காரணகர்த்தாவாக விளங்கும் ஈசனே! ஒழுக்கம் நிறைந்தவர்கள் வாழும் திருநாகேச்சுர தலத்துள் கோயில் கொண்டிருப்பவனே! என்றெல்லாம் உன்னைப் போற்றி வணங்குபவர்களின் வினைப் பயன்கள் தாமே நீங்கப் பெறும்.

8

ஓயா தஅரக் கன்ஒடிந் தலறநீயா ரருள்செய் துநிகழ்ந் தவனேவாயா ரவழுத் துவர்நா கேச்சுரத்தாயே எனவல் வினைதான் அறுமே.
சொற்பிரிப்பு
ஓயாத அரக்கன் ஒடிந்து அலற,நீ ஆர் அருள் செய்து நிகழ்ந்தவனே!வாய் ஆர வழுத்துவர் நாகேச்சுரத்தாயே!'' என, வல் வினைதான் அறுமே.
உரை

ஆணவ மலம் மிகப் பெற்ற அரக்கனாகிய இராவணனை ஆற்றல் இழந்து அலறச் செய்தவனே! உன்னை அன்புடன் விளங்கும் அடியார்களுக்கு அருள்புரிபவனே! நாகேச்சுர நகருள் கோயில் கொண்ட தாயானவனே! என உன்னை வணங்குபவர்களின் வினைகள் தாமே நீங்கும் என்க.

9

நெடியா னொடுநான் முகன்நே டலுறச்சுடுமா லெரியாய் நிமிர்சோ தியனேநடுமா வயல்நா கேச்சுர நகரேஇடமா வுறைவா யெனஇன் புறுமே.
சொற்பிரிப்பு
நெடியானொடு நான்முகன் நேடல் உற,சுடு மால் எரிஆய் நிமிர் சோதியனே!நடு மா வயல் நாகேச்சுர நகரேஇடமா உறைவாய்!" என, இன்பு உறுமே.
உரை

திருமாலும், நான்முகனும் அடிமுடி தேடிட பெருநெருப்பாய் நிமிர்ந்து ஓங்கிய சிவபெருமானே! வயல் வளம் நிறைந்த திருநாகேச்சுரத் தலத்துள் கோயில் கொண்டு அருள்பவனே! என்றெல்லாம் உன்னைப் புகழ்ந்து கூறிடும் அடியவர்கள் என்றும் இன்புறுவார்கள்.

10

மலம்பா வியகை யொடுமண் டையதுண்கலம்பா வியர்கட் டுரைவிட் டுலகில்நலம்பா வியநா கேச்சுர நகருள்சிலம்பா எனத்தீ வினைதேய்ந் தறுமே.
சொற்பிரிப்பு
மலம் பாவிய கையொடு மண்டைஅது உண்கலம்பாவியர் கட்டுரை விட்டு, "உலகில்நலம் பாவிய நாகேச்சுர நகருள்சிலம்பா!" என, தீவினை தேய்ந்து அறுமே.
உரை

சமணர்கள் குற்றம் நிறைந்தவர்கள். மனிதர்களின் மண்டை ஓட்டில் ஊன் ஏற்று உண்டு வாழ்பவர்கள். அவர்கள் கூறும் தப்பான உரைகளை அடியவர்கள் ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டாம். நலம் நிறைந்த நாகேச்சுர நகரத்துள் கோயில் கொண்டுள்ள சிலம்பணிந்த சிவபெருமானே எனப் போற்றி வணங்குவோரின் தீவினைகள் எல்லாம் நீங்கப் பெறும்.

11

கலமார் கடல்சூழ் தருகா ழியர்கோன்தலமார் தருசெந் தமிழின் விரகன்நலமார் தருநா கேச்சுரத் தரனைச்சொலமா லைகள்சொல் லநிலா வினையே.
சொற்பிரிப்பு
கலம் ஆர் கடல் சூழ் தரு காழியர்கோன்தலம் ஆர்தரு செந்தமிழின் விரகன்நலம் ஆர்தரு நாகேச்சுரத்து அரனைச்சொலல் மாலைகள் சொல்ல நிலா,வினையே.சுவாமி : செண்பகாரணியேசுவரர்; அம்பாள் : குன்றமுலைநாயகியம்மை.
உரை

மரக்கலன்கள் நிறைந்த கடல் சூழ்ந்த சீர்காழிப் பதியில் அவதரித்த செந்தமிழ்விரகராகிய ஞானசம்பந்தப் பெருமான், நாகேச்சுர நகரில் கோயில் கொண்ட சிவபெருமானைப் புகழ்ந்து போற்றி பத்துப் பாடல்கள் அருளி உள்ளார். அப்பாடல்களை உணர்ந்து அன்புடன் பாட வல்லவர்களின் வினைகள் தாமே நீங்கும் என்க.