திருமுறை 1 · 1.098 · 11

திருச்சிராப்பள்ளி

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
குறிஞ்சி
தலம்
சிராப்பள்ளி
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

நன்றுடையானைத் தீயதிலானை நரைவெள்ளேறொன்றுடையானை உமையொருபாகம் உடையானைச்சென்றடையாத திருவுடையானைச் சிராப்பள்ளிக்குன்றுடையானைக் கூறஎன்னுள்ளங் குளிரும்மே.
சொற்பிரிப்பு
நன்று உடையானை, தீயது இலானை, நரை வெள் ஏறுஒன்று உடையானை, உமை ஒரு பாகம் உடையானை,சென்று அடையாத திரு உடையானை, சிராப்பள்ளிக்-குன்று உடையானை, கூற, என் உள்ளம் குளிருமே.
உரை

சிராப்பள்ளிக்‌ குன்றில்‌ எழுந்தருளியுள்ள சிவபெருமானை, “நன்மைகளையே தனக்கு உடைமையாகக்‌ கொண்டவனே! தீயது ஒன்றுமே இல்லாதவனே! மிக வெண்மையான ஆனேற்றைத்‌ தனக்கு ஊர்தியாகக்‌ கொண்டவனே! பார்வதியை ஒரு பாகமாக உடையவனே! அவனது அருளால்‌ அன்றி சென்று அடைய முடியாத வீடுபேறு என்ற செல்வத்தை உடையவனே!’ என்று போற்ற என்‌ உள்ளம்‌ குளிரும்‌.

2

கைம்மகஏந்திக் கடுவனொடூடிக் கழைபாய்வான்செம்முகமந்தி கருவரையேறுஞ் சிராப்பள்ளிவெம்முகவேழத் தீருரிபோர்த்த விகிர்தாநீபைம்முக நாகம் மதியுடன் வைத்தல் பழியன்றே.
சொற்பிரிப்பு
கைம் மகவு ஏந்திக் கடுவனொடு ஊடிக் கழை பாய்வான்,செம்முக மந்தி கருவரை ஏறும் சிராப்பள்ளி,வெம் முக வேழத்து ஈர் உரி போர்த்த விகிர்தா! நீபைம்முக நாகம் மதி உடன் வைத்தல் பழி அன்றே?
உரை

சிவந்த முகம்‌ உடைய பெண்‌ குரங்கு தனது ஆண்‌ குரங்கோடு ஊடல்‌ கொண்டு, தனது குட்டியைத்‌ தூக்கிக்‌ கொண்டு, மூங்கில்‌ புதரில்‌ பாய்வதற்காக ஏறும்‌ கரிய மலைமிசை ஏறும்‌ சிராப்பள்ளியில்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ சிவபெருமானே! கொடிய முகத்தோடு கூடிய யானையின்‌ தோலைப்‌ போர்த்துள்ள விகிர்தனே! படத்தோடு கூடிய முகத்தை உடைய நாகப்பாம்பை அதன்‌ பகைப்‌ பொருளாகிய பிறைமதியுடன்‌ முடிமிசை அணிந்திருப்பது உனக்கு பழிதரும்‌ செயல்‌ அல்லவா?

3

மந்தம்முழவம் மழலைததும்ப வரைநீழல்செந்தண்புனமுஞ் சுனையுஞ்சூழ்ந்த சிராப்பள்ளிச்சந்தம்மலர்கள் சடைமேலுடையார் விடையூரும்எந்தம்மடிகள் அடியார்க்கல்லல் இல்லையே.
சொற்பிரிப்பு
மந்தம் முழவம் மழலை ததும்ப, வரை நீழல்செந் தண் புனமும் சுனையும் சூழ்ந்த சிராப்பள்ளி,சந்தம் மலர்கள் சடைமேல் உடையார், விடை ஊரும்எம்தம் அடிகள், அடியார்க்கு அல்லல் இல்லையே.
உரை

மந்த சுருதியினை உடைய முழவு மழலை போன்று ஒலிக்கின்றதும்‌, அழகிய குளிர்ந்த தோட்டங்களையும்‌ சுனைகளையும்‌ மலை அடிவாரத்தில்‌ கொண்டுள்ளதுமான சிராப்பள்ளியில்‌ சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளியுள்ளார்‌. இப்பெருமான்‌, அழகிய மலர்களைச்‌ சடைமேற்‌ சூடியிருப்பவர்‌. விடையேற்றில்‌ ஊர்ந்து வருபவர்‌. எம்‌ தலைவராகிய இச்செல்வரை வணங்கும்‌ அடியார்களுக்குத்‌ துன்பம்‌ இல்லை.

4

துறைமல்குசாரற் சுனைமல்குநீலத் திடைவைகிச்சிறைமல்குவண்டுந் தும்பியும்பாடுஞ் சிராப்பள்ளிக்கறைமல்குகண்டன் கனலெரியாடுங் கடவுள்ளெம்பிறைமல்குசென்னி யுடையவன்எங்கள் பெருமானே.
சொற்பிரிப்பு
துறை மல்கு சாரல், சுனை மல்கு நீலத்து இடை வைகி,சிறை மல்கு வண்டும் தும்பியும் பாடும் சிராப்பள்ளி,கறை மல்கு கண்டன், கனல் எரி ஆடும் கடவுள், எம்பிறை மல்கு சென்னி உடையவன், எங்கள் பெருமானே!
உரை

மந்த சுருதியினை உடைய முழவு மழலை போன்று ஒலிக்கின்றதும், அழகிய குளிர்ந்த தோட்டங்களையும் சுனைகளையும் மலை அடிவாரத்தில் கொண்டுள்ளதுமான சிராப்பள்ளியில் சிவபெருமான் எழுந்தருளியுள்ளார். இப்பெருமான், அழகிய மலர்களைச் சடைமேற் சூடியிருப்பவர். விடையேற்றில் ஊர்ந்து வருபவர். எம் தலைவராகிய இச்செல்வரை வணங்கும் அடியார்களுக்குத் துன்பம் இல்லை. சிராப்பள்ளி நாதனின்‌ அடியார்க்கு அல்லல்‌ இல்லை என்கின்றது. மந்தம்‌ முழவம்‌ - மந்தஸ்தாயியில்‌ அடிக்கப்படும்‌ முழவம்‌. மழலை - பொருள்‌ விளங்காத ஒலி.

5

கொலைவரையாத கொள்கையர்தங்கள் மதில்மூன்றும்சிலைவரையாகச் செற்றனரேனுஞ் சிராப்பள்ளித்தலைவரைநாளுந் தலைவரல்லாமை யுரைப்பீர்காள்நிலவரைநீல முண்டதும்வெள்ளை நிறமாமே.
சொற்பிரிப்பு
கொலை வரையாத கொள்கையர் தங்கள் மதில் மூன்றும்சிலை வரை ஆகச் செற்றனரேனும், சிராப்பள்ளித்தலைவரை நாளும் தலைவர் அல்லாமை உரைப்பீர்காள்!நிலவரை நீலம் உண்டதும் வெள்ளை நிறம் ஆமே?
உரை

கொல்லும்‌ தொழிலைக்‌ கைவிடாத கொள்கையினரான அசுரர்களின்‌ மும்மதில்களை மேருமலையை வில்லாகக்‌ கொண்டு அழித்தவர்‌ சிவபெருமான்‌. இவர்‌ சிராப்பள்ளியில்‌ தலைமை பூண்டுறைபவர்‌. இப்பெருமானைத்‌ தலைவர்‌ அல்லர்‌ என நாள்தோறும்‌ கூறிவரும்‌ புறச்‌ சமயத்தினரே! இந்த நில உலகில்‌ நீலநிறம்‌ ஊட்டப்பட்ட துணி, வெள்ளை நிறமாக மாற்றம்‌ அடையுமா? அது போலவே உங்கள்‌ கொள்கையிலும்‌ மாறுதல்‌ இயலுவதொன்றோ?

6

வெய்யதண்சாரல் விரிநிறவேங்கைத் தண்போதுசெய்யபொன்சேருஞ் சிராப்பள்ளிமேய செல்வனார்தையலொர்பாகம் மகிழ்வர்நஞ்சுண்பர் தலையோட்டில்ஐயமுங்கொள்வர் ஆரிவர்செய்கை அறிவாரே.
சொற்பிரிப்பு
வெய்ய தண்சாரல் விரி நிற வேங்கைத் தண்போதுசெய்யபொன் சேரும் சிராப்பள்ளி மேய செல்வனார்,தையல் ஒர்பாகம் மகிழ்வர்; நஞ்சு உண்பர்; தலைஓட்டில்ஐயமும் கொள்வர்; ஆர், இவர் செய்கை அறிவாரே?
உரை

சிவபெருமான்‌ முழுமுதற்‌ கடவுளல்லர்‌ என்பார்க்கு உண்மை உணர்த்துவது இப்பாடல்‌. கொலை வரையாத கொள்கையர்‌ - கொலையை நீக்காத கொள்கையினை உடைய திரிபுராதிகள்‌. நிலவரை நீலம்‌ - நிலவுலகில்‌ நீலநிறம்‌ ஊட்டப்பட்ட துணி. வெள்ளை நிறம்‌ ஆமே - வெண்மை நிற உடையாதல்‌ கூடுமா? நீலநிறத்திற்கு மட்டும்‌ உரிய பண்பு இது. அதுபோல்‌ நீவிர்‌ கொண்ட கொள்கையையும்‌ மாற்றல்‌ இயலாது. சங்க இலக்கியத்தில்‌ பதினெண்‌ கணக்கு நூல்களில்‌ ஒன்றாகிய ‘பழமொழி நானூறு’ என்ற பாட்டுக்களில்‌ 94-ஆவது பாட்டு.

7

வேயுயர்சாரல் கருவிரலூகம் விளையாடும்சேயுயர்கோயிற் சிராப்பள்ளிமேய செல்வனார்பேயுயர்கொள்ளி கைவிளக்காகப் பெருமானார்தீயுகந்தாடல் திருக்குறிப்பாயிற் றாகாதே.
சொற்பிரிப்பு
வேய் உயர் சாரல் கருவிரல் ஊகம் விளையாடும்சேய் உயர் கோயில் சிராப்பள்ளி மேய செல்வனார்,பேய் உயர் கொள்ளி கைவிளக்கு ஆக, பெருமானார்,தீ உகந்து ஆடல் திருக்குறிப்பு ஆயிற்று; ஆகாதே!
உரை

கரிய விரல்களை உடைய கருங்குரங்குகள்‌ விளையாடுகின்ற, உயர்ந்து வளர்ந்துள்ள மூங்கில்‌ மலைச்சாரலை உடைய சிராப்பள்ளியில்‌, நெடிதாக உயர்ந்துள்ள கோயிலில்‌ சிவபெருமான்‌ அமர்ந்துள்ளார்‌. பேய்கள்‌ உயர்த்திப்‌ பிடித்த கொள்ளிகளைக்‌ கைவிளக்காகக்‌ கொண்டு சுடுகாட்டில்‌ எரியும்‌ தீயில்‌ மகிழ்ந்து நடனம்‌ ஆடும்‌ திருக்குறிப்பு யாதோ? அது அவரை அடைய விரும்பும்‌ மகளிர்க்குப்‌ புலனாகாமல்‌ உள்ளதே?

8

மலைமல்குதோளன் வலிகெடவூன்றி மலரோன்றன்தலைகலனாகப் பலிதிரிந்துண்பர் பழியோரார்சொலவலவேதஞ் சொலவலகீதஞ் சொல்லுங்கால்சிலவலபோலுஞ் சிராப்பள்ளிச்சேடர் செய்கையே.
சொற்பிரிப்பு
மலை மல்கு தோளன் வலி கெட ஊன்றி, மலரோன் தன்தலை கலன் ஆகப் பலி திரிந்து உண்பர்; பழி ஓரார்சொல வல வேதம் சொல வல கீதம் சொல்லுங்கால்,சில அலபோலும், சிராப்பள்ளிச் சேடர் செய்கையே!
உரை

மலைபோன்ற திண்மை நிரம்பிய தோள்களை உடைய இராவணன்‌ சிவபெருமான்‌ தங்கியுள்ள கைலாய மலையை நகற்ற முற்பட்டபொழுது, அவர்‌ தமது கால்‌ விரலை மலை மீது ஊன்றி அவன்‌ வலிமையைக்‌ குறைத்து அவனை நசுக்கியவர்‌. தாமரை மலர்‌ மேல்‌ உறைபவனாகிய பிரமனது தலையோட்டை உண்கலனாகக்‌ கொண்டு திரிபவர்‌. அவ்வோட்டில்‌ பலியேற்று உண்ணுவதால்‌ தமக்குப்‌ பழிவருமே என்று நினையாதவர்‌. இசையோடு ஓதத்தக்க வேதங்களையும்‌ கீதங்களையும்‌ அன்பர்கள்‌ ஓதும்‌ போது சில பிழைபட்டன என்றாலும்‌ அவற்றை மகழ்ச்சியோடு ஏற்பவர்‌. சிராப்பள்ளியில்‌ அமர்ந்திருக்கும்‌ பெருமைக்குரிய இப்பெருமானின்‌ செய்கையின்‌ உட்பொருள்தான்‌ என்ன?

9

அரப்பள்ளியானும் மலருறைவானும் அறியாமைக்கரப்புள்ளிநாடிக் கண்டிலரேனுங் கல்சூழ்ந்தசிரப்பள்ளிமேய வார்சடைச்செல்வர் மனைதோறும்இரப்புள்ளீரும்மை யேதிலர்கண்டால் இகழாரே.
சொற்பிரிப்பு
அரப்பள்ளியானும் அலர் உறைவானும், அறியாமைக்கரப்பு உள்ளி, நாடிக் கண்டிலரேனும், கல் சூழ்ந்தசிரப்பள்ளி மேய வார்சடைச் செல்வர் மனைதோறும்இரப்பு உள்ளீர்; உம்மை ஏதிலர் கண்டால், இகழாரே?
உரை

பாம்பணையில்‌ பள்ளி கொள்ளும்‌ திருமாலும்‌, தாமரை மலர்மேல்‌ உறையும்‌ பிரமனும்‌ சிவபெருமான்‌ மறைந்திருப்பதை அறியாமல்‌, அவரது அடி முடியைத்‌ தேடியும்‌ அவர்களால்‌ காண முடியவில்லை என்ற பெருமை சிவபெருமானே உமக்கு உள்ளது. அப்படி இருந்தும்‌, கல்‌ சூழ்ந்த சிராப்பள்ளியில்‌ எழுந்தருளி இருக்கும்‌ நீண்ட சடையினை உடைய செல்வந்தரே! நீவிர்‌ வீடுகள்தோறும்‌ சென்று இரப்பதை விரும்புகின்றீர்‌. அயலவர்‌ கண்டால்‌ இதனை இகழாரோ?

10

நாணாதுடைநீத் தோர்களுங்கஞ்சி நாட்காலைஊணாப்பகலுண் டோதுவோர்கள் உரைக்குஞ்சொல்பேணாதுறுசீர் பெறுதுமென்பீரெம் பெருமானார்சேணார்கோயில் சிராப்பள்ளிசென்று சேர்மினே.
சொற்பிரிப்பு
“நாணாது உடை நீத்தோர்களும், கஞ்சி நாள்காலைஊணாப் பகல் உண்டு ஓதுவோர்கள், உரைக்கும் சொல்பேணாது, உறு சீர் பெறுதும்” என்பீர்! எம்பெருமானார்சேண் ஆர் கோயில் சிராப்பள்ளி சென்று சேர்மினே!
உரை

சமணர்கள்‌ நாணமின்றி உடையில்லாமல்‌ திரிகின்றனர்‌. புத்தர்கள்‌ காலையிலும்‌ நண்பகலிலும்‌ கஞ்சியை உணவாக உண்ணுகின்றனர்‌. இவர்கள்‌ கூறும்‌ பழிப்புரைகளைக்‌ கருதாதீர்கள்‌. நாம்‌ சிறப்படைய வேண்டும்‌ என விரும்புகின்ற நீவீர்‌ எம்பெருமான்‌ உறையும்‌ வானளாவிய கோயிலை உடைய சிராப்பள்ளிக்குச்‌ சென்று அவனைப்‌ போற்றி வணங்குவீர்களாக.

11

தேனயம்பாடுஞ் சிராப்பள்ளியானைத் திரைசூழ்ந்தகானல்சங்கேறுங் கழுமலவூரிற் கவுணியன்ஞானசம்பந்தன் நலம்மிகுபாடல் இவைவல்லார்வானசம்பந்தத் தவரொடுமன்னி வாழ்வாரே.
சொற்பிரிப்பு
தேன் நயம் பாடும் சிராப்பள்ளியானை, திரை சூழ்ந்தகானல் சங்கு ஏறும் கழுமல ஊரில் கவுணியன்-ஞானசம்பந்தன் நலம் மிகு பாடல் இவை வல்லார்வான சம்பந்தத்தவரொடும் மன்னி வாழ்வாரே.
உரை

தேனுண்ணும்‌ வண்டுகள்‌ இனிய இசைபாடும்‌ சிராப்பள்ளியில்‌ விளங்கும்‌ சிவபெருமானை, அலைகளில்‌ பொருந்தி வந்த சங்குகள்‌ சோலைகளில்‌ ஏறி உலாவும்‌ கடலை அடுத்துள்ள கழுமல ஊரில்‌, கவுணிய கோத்திரத்தில்‌ தோன்றிய ஞானசம்பந்தன்‌ போற்றிப்‌ பாடினார்‌. நன்மைகள்‌ மிக்க இப்பதிகப்‌ பாடல்களை ஓத வல்லவர்கள்‌ வானுலகில்‌ சம்பந்தமுடையவராகத்‌ தேவர்களோடு நிலை பெற்று வாழ்வர்‌.