திருமுறை 1 · 1.092 · 11

திருவீழிமிழலை

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
குறிஞ்சி
தலம்
வீழிமிழலை
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

வாசி தீரவே, காசு நல்குவீர்மாசின் மிழலையீர், ஏச லில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
வாசி தீரவே, காசு நல்குவீர்!மாசு இல் மிழலையீர்! ஏசல் இல்லையே.
உரை

குற்றமற்ற வீழிமிழலையில் எழுந்தருளியிருக்கும் இறைவரே, அடியேனுக்கு வழங்கி அருளும்‌ காசில்‌ உள்ள உயர்வு தாழ்வு நீங்குமாறு செய்து நல்ல காசினை நல்குக. அதனால்‌ உமக்குப்‌ பழிப்பு இல்லை

2

இறைவ ராயினீர், மறைகொள் மிழலையீர்கறைகொள் காசினை, முறைமை நல்குமே.
சொற்பிரிப்பு
இறைவர் ஆயினீர்! மறை கொள் மிழலையீர்!கறை கொள் காசினை முறைமை நல்குமே!
உரை

எல்லாருக்கும்‌ இறைவனாக விளங்கும்‌ பெருமானீரே, வேதங்களின்‌ ஒலி நிறைந்த திருவீழிமிழலையில்‌ எழுந்தருளி இருப்பவரே, கறை படிந்ததாக அளிக்கப்படும்‌ காசில்‌ . உள்ள அக்கறையை நீக்கி முறையாக அளித்தருள்க.

3

செய்ய மேனியீர், மெய்கொள் மிழலையீர்பைகொள் அரவினீர், உய்ய நல்குமே.
சொற்பிரிப்பு
செய்யமேனியீர்! மெய் கொள் மிழலையீர்!பை கொள் அரவினீர்! உய்ய, நல்குமே!
உரை

சிவந்த திருமேனியை உடையவரே, மெய்ம்மையாளர்‌ வாழும்‌ திருவீழிமிழலையில்‌ எழுந்தருளி இருப்பவரே, படம்‌ எடுக்கும்‌ பாம்பை அணிகலனாகப்‌ பூண்டுள்ளவரே, நாங்களனைவரும்‌ உய்யுமாறு வாசியில்லாததாகக்‌ காசு அருளுக.

4

நீறு பூசினீர், ஏற தேறினீர்கூறு மிழலையீர், பேறும் அருளுமே.
சொற்பிரிப்பு
நீறு பூசினீர்! ஏறு அது ஏறினீர்!கூறு மிழலையீர்! பேறும் அருளுமே!
உரை

திருவெண்ணீற்றை அணிந்தவரே, ஆனேற்றில்‌ ஏறி வருபவரே, பலராலும்‌ புகழப்பெறும்‌ திருவீழிமிழலையில்‌ எழுந்தருளியவரே, காசு அருளுவதோடு எமக்கு முத்திப்‌ பேறும்‌ அருளுவீராக.

5

காமன் வேவவோர், தூமக் கண்ணினீர்நாமம் மிழலையீர், சேமம் நல்குமே.
சொற்பிரிப்பு
காமன் வேவ, ஓர் தூமக் கண்ணினீர்!நாம மிழலையீர்! சேமம் நல்குமே!
உரை

காமனை எரித்து அழியுமாறு செய்த புகை பொருந்திய அழல்‌ விழியை உடையவரே, புகழ்‌ பொருந்திய திருவீழிமிழலையில்‌ எழுந்தருளியவரே, எமக்குச்‌ சேமத்தை அருளுவீராக.

6

பிணிகொள் சடையினீர், மணிகொள் மிடறினீர்அணிகொள் மிழலையீர், பணிகொண் டருளுமே.
சொற்பிரிப்பு
பிணி கொள் சடையினீர்! மணி கொள் மிடறினீர்!அணி கொள் மிழலையீர்! பணிகொண்டு அருளுமே!
உரை

கட்டப்பட்ட சடையை உடையவரே, நீலமணி போன்ற கண்டத்தை உடையவரே, அழகு பொருந்திய திருவீழிமிழலையில்‌ எழுந்தருளி இருப்பவரே, எம்மைப்‌ பணி கொண்டு அருளுவீராக.

7

மங்கை பங்கினீர், துங்க மிழலையீர்கங்கை முடியினீர், சங்கை தவிர்மினே.
சொற்பிரிப்பு
மங்கை பங்கினீர்! துங்க மிழலையீர்!கங்கை முடியினீர்! சங்கை தவிர்மினே!
உரை

உமையம்மையை ஒரு பாகமாகக்‌ கொண்டவரே, உயர்வுடைய திருவீழிமிழலையில்‌ உறைபவரே; கங்கை சூடிய திருமுடியை உடையவரே, எங்களது ஐயுறவைப்‌ போக்கி அருளுக.

8

அரக்கன் நெரிதர, இரக்க மெய்தினீர்பரக்கு மிழலையீர், கரக்கை தவிர்மினே.
சொற்பிரிப்பு
அரக்கன் நெரிதர, இரக்கம் எய்தினீர்!பரக்கும் மிழலையீர்! கரக்கை தவிர்மினே!
உரை

இராவணன்‌ கயிலை மலையின்கீழ்‌ அகப்பட்டு நெரிய இரக்கம்‌ காட்டி அருளுபவரே, எங்கும்‌ பரவிய புகழ்‌ உடைய திருவீழிமிழலையில்‌ உறைபவரே, எமக்கு அளிக்கும்‌ காசில்‌ உள்ள குறையைப்‌ போக்கியருளுக.

9

அயனும் மாலுமாய், முயலும் முடியினீர்இயலும் மிழலையீர், பயனும் அருளுமே.
சொற்பிரிப்பு
அயனும் மாலும் ஆய் முயலும் முடியினீர்!இயலும் மிழலையீர்! பயனும் அருளுமே!
உரை

நான்முகனும்‌ திருமாலும்‌ அடிமுடி காண முயலும்‌ போது, அவர்கள்‌ காணமுடியாத பேருருவம்‌ கொண்டவரே, எல்லோரும்‌ எளிதில்‌ வழிபட இயலுமாறு திருவீழிமிழலையில்‌ எழுந்தருளியவரே, எமக்கு வீட்டின்பத்தை அருளுவீராக.

10

பறிகொள் தலையினார், அறிவ தறிகிலார்வெறிகொள் மிழலையீர், பிறிவ தரியதே.
சொற்பிரிப்பு
பறிகொள் தலையினார் அறிவது அறிகிலார்;வெறி கொள் மிழலையீர்! பிரிவு அது அரியதே.
உரை

ஒன்றொன்றாக மயிர்‌ பறித்த தலையினை உடைய சமணர்கள்‌ அறிய வேண்டிய உண்மை ஞானங்களை அறியாது வாழ்கின்றனர்‌. மணம்‌ கமழும்‌ திருவீழிமிழலையில்‌ உறைபவரே, நாங்களனைவரும்‌ உம்மைப்‌ பிரிந்து வாழ்தல்‌ இயலாது.

11

காழி மாநகர், வாழி சம்பந்தன்வீழி மிழலைமேல், தாழும் மொழிகளே.
சொற்பிரிப்பு
காழி மா நகர் வாழி சம்பந்தன்வீழிமிழலைமேல் தாழும் மொழிகளே.
உரை

இத்திருப்பதிகம்‌ சீகாழிப்‌. பதியாகிய பெரிய நகருள்‌ தோன்றி வாழும்‌ ஞானசம்பந்தன்‌ திருவீழிமிழலை இறைவர்மேல்‌ தாழ்ந்து பணிந்து போற்றிய மொழிகளைக்‌ கொண்டதாகும்‌.