திருமுறை 1 · 1.085 · 11

திருநல்லம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
குறிஞ்சி
தலம்
நல்லம்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

கல்லால் நிழல்மேய கறைசேர் கண்டாவென்றெல்லா மொழியாலும் இமையோர் தொழுதேத்தவில்லால் அரண்மூன்றும் வெந்து விழவெய்தநல்லான் நமையாள்வான் நல்லம் நகரானே.
சொற்பிரிப்பு
“கல்லால் நிழல் மேய கறை சேர் கண்டா!” என்றுஎல்லாமொழியாலும் இமையோர் தொழுது ஏத்த,வில்லால் அரண்மூன்றும் வெந்து விழ எய்தநல்லான்; நமை ஆள்வான் நல்லம் நகரானே.
உரை

சிவபெருமானை வானோர்கள்‌ ‘கல்‌ ஆலமர நிழலில்‌ உபதேச குருமூர்த்தியாகிய நீலகண்டா' என்று தமக்குத்‌ தெரிந்த அனைத்து மொழிகளாலும்‌ தொழுது போற்றுகின்றனர்‌. மேரு மலையை வில்லாகக்‌ கொண்டு அசுரர்களின்‌ மூன்று அரண்களும்‌ வெந்து விழுமாறு செய்தருளிய நல்லவர்‌. இப்பெருமானார்‌ நம்மை ஆட்கொண்டு அருளும்‌ பொருட்டு நல்லம்‌ என்னும்‌ நகரில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

2

தக்கன் பெருவேள்வி தன்னி லமரரைத்துக்கம் பலசெய்து சுடர்பொற் சடைதாழக்கொக்கின் இறகோடு குளிர்வெண் பிறைசூடும்நக்கன் நமையாள்வான் நல்லம் நகரானே.
சொற்பிரிப்பு
தக்கன் பெரு வேள்வி தன்னில் அமரரைத்துக்கம் பல செய்து, சுடர் பொன்சடை தாழக்கொக்கின் இறகோடு குளிர் வெண்பிறை சூடும்நக்கன்; நமை ஆள்வான்—நல்லம் நகரானே.
உரை

சிவபெருமான்‌ தம்மை மதிக்காமல்‌ தக்கன்‌ செய்த பெருவேள்வி செய்ய அவ்வேள்விக்கு சென்ற தேவர்களை அவ்வேள்விக்‌ களத்திலேயே பலவகையான துக்கங்களை அடையச்‌ செய்தவன்‌. ஒளிவிடும்‌ பொன்போன்ற சடைகள்‌ தாழ்ந்து தொங்கக்‌ கொக்கின்‌ வெண்மையான இறகோடு குளிர்ந்த வெண்மையான பிறையைச்‌ சூடியிருக்கும்‌ திகம்பரன்‌ (நிர்வாணி - அம்மணமான சந்நியாசி) ஆவான்‌. இப்பெருமான்‌ நம்மை ஆட்கொண்டு அருளும்‌ பொருட்டு நல்லம்‌ என்னும்‌ நகரில்‌ எழுந்தருளி உள்ளான்‌.

3

அந்தி மதியோடும் அரவச் சடைதாழமுந்தி யனலேந்தி முதுகாட் டெரியாடிசிந்தித் தெழவல்லார் தீரா வினைதீர்க்கும்நந்தி நமையாள்வான் நல்லம் நகரானே.
சொற்பிரிப்பு
அந்திமதியோடும் அரவச் சடை தாழ,முந்தி அனல் ஏந்தி, முதுகாட்டு எரி ஆடி;சிந்தித்து எழ வல்லார் தீரா வினை தீர்க்கும்நந்தி; நமை ஆள்வான் நல்லம் நகரானே.
உரை

சிவபெருமான்‌ மாலைக்‌ காலத்தில்‌ தோன்றும்‌ பிறை மதியோடு பாம்பையும்‌ சூடிய சடைமுடி தாழ்ந்து தொங்க ஊழிக்‌ காலத்தின்‌ தொடக்கத்தில்‌ கையில்‌ அனலேந்திப்‌ பழமையான சுடுகாட்டில்‌ எரிஆடுபவர்‌. தன்னையே சிந்தித்து, எச்செயலையும்‌ தொடங்கும்‌ வல்லவர்களின்‌ தீராத வினைகள்‌ எல்லாவற்றையும்‌ தீர்த்து அருளும்‌ பெருமான்‌ இவன்‌. இப்பெருமான்‌ நம்மை ஆட்கொண்டு அருளும்‌ பொருட்டு நல்லம்‌ என்னும்‌ நகரில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

4

குளிரும் மதிசூடிக் கொன்றைச் சடைதாழமிளிரும் மரவோடு வெண்ணூல் திகழ்மார்பில்தளிருந் திகழ்மேனித் தையல் பாகமாய்நளிரும் வயல்சூழ்ந்த நல்லம் நகரானே.
சொற்பிரிப்பு
குளிரும் மதி சூடிக் கொன்றைச் சடை தாழ,மிளிரும் அரவோடு வெண் நூல் திகழ் மார்பில்,தளிரும் திகழ்மேனித் தையல் பாகம் ஆய்,நளிரும் வயல் சூழ்ந்த நல்லம் நகரானே.
உரை

சிவபெருமான்‌ குளிர்ந்த பிறைமதியைச்‌ சூடி இருப்பவர்‌. கொன்றை மலர்களை அணிந்துள்ள சடைகள்‌ தாழ்ந்து தொங்க விளங்கும்‌ பாம்போடு வெண்மையான பூணூல்‌ திகழும்‌ மார்பினை உடையவர்‌. அம்மார்பில்‌ தளிர்‌ போன்ற திருமேனியை உடைய உமையம்மையை ஒரு பாகமாகக்‌ கொண்டிருப்பவர்‌. நந்தி என்னும்‌ இச்சிவபெருமான்‌ குளிர்ந்த வயல்கள்‌ சூழ்ந்த நல்லம்‌ என்னும்‌ நகரில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌

5

மணியார் திகழ்கண்டம் முடையான் மலர்மல்குபிணிவார் சடையெந்தை பெருமான் கழல்பேணித்துணிவார் மலர்கொண்டு தொண்டர் தொழுதேத்தநணியான் நமையாள்வான் நல்லம் நகரானே.
சொற்பிரிப்பு
மணி ஆர் திகழ் கண்டம் உடையான்; மலர் மல்குபிணி வார்சடை எந்தை பெருமான்; கழல் பேணித்துணிவு ஆர் மலர்கொண்டு தொண்டர் தொழுது ஏத்த,நணியான்; நமை ஆள்வான் நல்லம் நகரானே.
உரை

சிவபெருமான்‌ நீலமணி போன்று விளங்கிய கண்டத்தினை உடையவர்‌. மலர்களால்‌ வளைத்துக்‌ கட்டப்பட்ட நீண்ட சடைமுடியினர்‌. எமக்குத்‌ தந்தையானவர்‌. இப்பெருமானின்‌ திருவடிகளை மனத்துணிவு உடைய தொண்டர்கள்‌ மலர்‌ கொண்டு, போற்றித்‌ தொழுதேத்த அவர்களுக்கு அண்மையில்‌ இருப்பவர்‌ இவர்‌. இப்பெருமான்‌ நம்மை ஆட்கொண்டு அருளும்‌ பொருட்டு நல்லம்‌ என்னும்‌ நகரில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

6

வாசம் மலர்மல்கு மலையான் மகளோடும்பூசுஞ் சுடுநீறு புனைந்தான் விரிகொன்றைஈசன் னெனவுள்கி யெழுவார் வினைகட்குநாசன் நமையாள்வான் நல்லம் நகரானே.
சொற்பிரிப்பு
“வாசம் மலர் மல்கு மலையான் மகளோடும்பூசும் சுடுநீறு புனைந்தான், விரிகொன்றைஈசன்!” என உள்கி எழுவார் வினைகட்குநாசன்; நமை ஆள்வான் நல்லம் நகரானே.
உரை

சிவபெருமான்‌, மலை அரசன்‌ மகளாகிய மணம்‌ கமழ்கின்ற மலர்களைச்‌ சூடிய பார்வதி தேவியோடு இருப்பவர்‌.பூசத்‌ தகுந்தவாறு சுட்டெடுத்த திருநீறு அணிந்தவர்‌. ஈசன்‌ எனத்‌ தன்னை நினைந்து இதழ்விரிந்த கொன்றைப்பூ மாலையைப்‌ புனைந்தவர்‌. ஏத்துபவர்களின்‌ வினைகளைப்‌ பொடி செய்பவர்‌. இப்பெருமான்‌ நம்மை ஆட்கொண்டு அருளும்‌ பொருட்டு நல்லம்‌ என்னும்‌ நகரில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

7

அங்கோல் வளைமங்கை காண அனலேந்திக்கொங்கார் நறுங்கொன்றை சூடிக் குழகாகவெங்கா டிடமாக வெந்தீ விளையாடும்நங்கோன் நமையாள்வான் நல்லம் நகரானே.
சொற்பிரிப்பு
அம் கோல்வளை மங்கை காண, அனல் ஏந்திக்கொங்கு ஆர் நறுங்கொன்றை சூடி, குழகு ஆக,வெங்காடு இடம் ஆக, வெந்தீ விளையாடும்நம் கோன்; நமை ஆள்வான் நல்லம் நகரானே.
உரை

சிவபெருமான்‌, அழகிய திரண்ட வளையல்களை அணிந்த உமையம்மை காண கையில்‌ அனலை ஏந்தியிருப்பவர்‌. தேன்‌ நிறைந்த மணமுடைய கொன்றை மலர்‌ மாலையைச்‌ சூடியிருப்பவர்‌. இளமைக்‌ கோலத்தில்‌ சுடுகாட்டை அரங்கமாகக்‌ கொண்டு எரி ஆடுபவர்‌. நமது அரசனான இப்பெருமான்‌ நம்மை ஆட்கொண்டு அருளும்‌ பொருட்டு நல்லம்‌ என்னும்‌ நகரில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

8

பெண்ணார் திருமேனிப் பெருமான் பிறைமல்குகண்ணார் நுதலினான் கயிலை கருத்தினால்எண்ணா தெடுத்தானை யிறையே விரலூன்றிநண்ணார் புரமெய்தான் நல்லம் நகரானே.
சொற்பிரிப்பு
பெண் ஆர் திருமேனிப் பெருமான்; பிறை மல்குகண் ஆர் நுதலினான்; கயிலை கருத்தினால்எண்ணாது எடுத்தானை இறையே விரல் ஊன்றி,நண்ணார் புரம் எய்தான் நல்லம் நகரானே.
உரை

சிவன்‌ உமையம்மையைத்‌ தன்‌ திருமேனியின்‌ ஒரு கூற்றிலே கொண்டுள்ள பெருமான்‌. பிறைமதியைத்‌ தன்‌ சடையில்‌ சூடியவர்‌. தனது நெற்றியில்‌ மூன்றாவது கண்ணை உடையவர்‌. இறைவனது வரம்பில்லாத ஆற்றலை முன்பே எண்ணாது கயிலை மலையை எடுத்த இராவணனைச் சிறிதே விரலூன்றி அடர்த்தவர்‌. பகைவரின்‌முப்புரங்களையும்‌ எய்து அழித்தவர்‌. நம்மை ஆட்கொண்டு அருளும்‌ பொருட்டு நல்லம்‌ என்னும்‌ நகரில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

9

நாகத் தணையானும் நளிர்மா மலரானும்போகத் தியல்பினாற் பொலிய அழகாகும்ஆகத் தவளோடும் அமர்ந்தங் கழகாரும்நாகம் மரையார்த்தான் நல்லம் நகரானே.
சொற்பிரிப்பு
நாகத்து அணையானும் நளிர் மா மலரானும்போகத்து இயல்பினால் பொலிய, அழகு ஆகும்ஆகத்தவளோடும் அமர்ந்து, அங்கு அழகு ஆரும்நாகம் அரை ஆர்த்தான் நல்லம் நகரானே.
உரை

பாம்பணையில்‌ துயிலும்‌ திருமாலும்‌, குளிர்ந்த தாமரை மலர்மேல்‌ எழுந்தருளி உள்ள நான்முகனும்‌ திருமகள்‌ கலைமகளிரோடு போகம்‌ பொருந்தி வாழும்‌ பொருட்டு சிவபெருமானும்‌ மலைமகளோடு கூடிப்‌ போகியாய்‌ இருந்து அருள்‌ செய்கின்றார்‌. அழகு பொருந்திய பாம்பை இடையில்‌ அரைநாணாகக்‌ கட்டிக்‌ கொண்டுள்ளார்‌. இப்பெருமான்‌ நம்மை ஆட்கொண்டு அருளும்‌ பொருட்டு நல்லம்‌ என்னும்‌ நகரில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

10

குறியில் சமணோடு குண்டர் வண்தேரர்அறிவில் லுரைகேட்டங் கவமே கழியாதேபொறிகொள் ளரவார்த்தான் பொல்லா வினைதீர்க்கும்நறைகொள் பொழில்சூழ்ந்த நல்லம் நகரானே.
சொற்பிரிப்பு
குறி இல் சமணோடு, குண்டர்வண் தேரர்,அறிவு இல் உரை கேட்டு, அங்கு அவமே கழியாதே!பொறி கொள் அரவு ஆர்த்தான் பொல்லாவினை தீர்க்கும்,நறை கொள் பொழில் சூழ்ந்த, நல்லம் நகரானே.
உரை

சமணர்கள்‌ குறிக்கோள்‌ இல்லாதவர்கள்‌. புத்தர்கள்‌ அறிவற்றவர்கள்‌. இவர்களின்‌ அறிவற்ற சொற்களைக்‌ கேட்டு நாட்களை வீணாகக்‌ கழிக்காதீர்கள்‌. சிவபெருமான்‌ புள்ளிகளோடு கூடிய பாம்பினை இடையில்‌ கட்டி இருப்பவர்‌. இப்பெருமான்‌ நமது பொல்லாத வினைகளைத்‌ தீர்க்கும்‌ பொருட்டுத்‌ தேன்‌ நிறைந்த பொழில்‌ சூழ்ந்த நல்லம்‌ என்னும்‌ நகரில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. அவனை வழிபாடு செய்வீராக.

11

நலமார் மறையோர்வாழ் நல்லம் நகர்மேயகொலைசேர் மழுவானைக் கொச்சை யமர்ந்தோங்குதலமார் தமிழ்ஞான சம்பந் தன்சொன்னகலைக ளிவைவல்லார் கவலை கழிவாரே.
சொற்பிரிப்பு
நலம் ஆர் மறையோர் வாழ் நல்லம் நகர் மேயகொலை சேர் மழுவானை, கொச்சை அமர்ந்து ஓங்குதலம் ஆர் தமிழ் ஞானசம்பந்தன், சொன்னகலைகள் இவை வல்லார் கவலை கழிவாரே.
உரை

நல்லம்‌ நகரில்‌ நன்மைகள்‌ செய்யும்‌ வேதங்களை ஓதும்‌ சான்றோர்கள்‌ வாழ்கின்றனர்‌. இந்நகரில்‌ சிவபெருமான்‌ நமது பாவங்களை அழிக்கவல்ல மழு என்னும்‌ ஆயுதத்தை ஏந்தியவாறு எழுந்தருளி உள்ளார்‌. கொச்சை வயம்‌ என்னும்‌ புகழை உடைய சீகாழித்‌ தலத்தில்‌ தோன்றிய தமிழ்‌ ஞானசம்பந்தன்‌ இப்பெருமானைப்‌ போற்றிக்‌ கலைநயம்‌ வாய்ந்த இப்பதிகத்தைப்‌ பாடினார்‌. இக்கலைநயம்‌ வாய்ந்த‌ பதிகத்தை ஓத வல்லவர்களின்‌ கவலைகள்‌ கழிந்து அழிந்து விடும்‌.