திருமுறை 1 · 1.084 · 11

திருக்கடனாகைக்காரோணம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
குறிஞ்சி
தலம்
நாகைக்காரோணம்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

புனையும் விரிகொன்றைக் கடவுள் புனல்பாயநனையுஞ் சடைமேலோர் நகுவெண் டலைசூடிவினையில் லடியார்கள் விதியால் வழிபட்டுக்1கனையுங் கடல்நாகைக் காரோ ணத்தானே.பாடம் : 1வழிபட
சொற்பிரிப்பு
புனையும் விரிகொன்றைக் கடவுள், புனல் பாயநனையும் சடைமேல் ஓர் நகுவெண் தலை சூடி,வினை இல் அடியார்கள் விதியால் வழிபட்டுக்கனையும் கடல் நாகைக்காரோணத்தானே.
உரை

சிவபெருமான்‌, தேவ கங்கை பாய்வதால்‌ சடையின்மேல்‌ அழகு செய்யும்‌ விரிந்த கொன்றை மலர்‌ மாலையையும்‌ சிரிப்பது போல்‌ தோன்றும்‌ வெள்ளிய தலை மாலையையும்‌ சூடியுள்ளார்‌. இங்குள்ள சிவபெருமான்‌, விதிப்படி வழிபடும்‌ வினை நீங்கப்‌ பெற்ற அடியார்கள்‌ நிறைந்து விளங்கும்‌ கடலை அடுத்துள்ள நாகைக்‌ காரோணத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

2

பெண்ணாண் எனநின்ற பெம்மான் பிறைச்சென்னிஅண்ணா மலைநாடன் ஆரூ ருறையம்மான்மண்ணார் முழவோவா மாடந் நெடுவீதிக்கண்ணார் கடல்நாகைக் காரோ ணத்தானே.
சொற்பிரிப்பு
பெண் ஆண் என நின்ற பெம்மான், பிறைச் சென்னிஅண்ணாமலை நாடன், ஆரூர் உறை அம்மான்-மண் ஆர் முழவு ஓவா மாடம் நெடுவீதிக்கண் ஆர் கடல் நாகைக்காரோணத்தானே.
உரை

சிவபெருமான்‌, பெண்ணும்‌ ஆணுமாய்‌ ஓர்‌ உருவாய்‌ விளங்கும்‌ பெருமானார்‌. இவர்‌ பிறை சூடிய சென்னியனாய்‌, அண்ணாமலை ஆரூர்‌ ஆகிய தலங்களிலும்‌ எழுந்தருளியுள்ள தலைவர்‌. இப்பெருமான்‌, மார்ச்சனை பொருந்திய முழவின்‌ ஒலி இடைவிடாது கேட்கும்‌ மாடவீடுகளுடன்‌ கூடிய நீண்ட வீதிகளையும்‌, அகன்ற இடப்பரப்பையும்‌ உடைய கடலை அடுத்துள்ள நாகைக்‌ காரோணத்தில்‌ எழுந்தருளியுள்ளார்‌.

3

பாரோர் தொழவிண்ணோர் பணியம் மதில்மூன்றும்ஆரார் அழலூட்டி அடியார்க் கருள்செய்தான்தேரார் விழவோவாச் செல்வன்2 திரைசூழ்ந்தகாரார் கடல்நாகைக் காரோ ணத்தானே.பாடம் : 2செல்வத்திரைசூழ்ந்த
சொற்பிரிப்பு
பாரோர் தொழ, விண்ணோர் பணிய, மதில்மூன்றும்ஆரார் அழலூட்டி, அடியார்க்கு அருள் செய்தான்;தேர் ஆர் விழவு ஓவாச் செல்வன்—திரை சூழ்ந்தகார் ஆர் கடல் நாகைக்காரோணத்தானே.
உரை

சிவபெருமான்‌, மண்ணில்‌ வாழும்‌ மக்கள்‌ தொழவும்‌, விண்ணில்‌ வாழும்‌ தேவர்கள்‌ பணியவும்‌, அழலைச்‌ செலுத்தி, பகைவர்களின்‌ முப்புரங்களை எரித்து, அடியார்களுக்கு அருள்‌ செய்தவன்‌. இப்பெருமான்‌ அலைகள்‌ நிரம்பிய கரிய கடலை அடுத்துள்ள நாகைக்‌ காரோணத்தில்‌ எழுந்தருளி அங்கு இடைவிடாது நிகழும்‌ தேர்த்திருவிழாவினை ஏற்றருளும்‌ செல்வனாக விளங்குகிறார்‌.

4

மொழிசூழ் மறைபாடி முதிருஞ் சடைதன்மேல்அழிசூழ் புனலேற்ற அண்ணல் லணியாயபழிசூழ் விலராய பத்தர் பணிந்தேத்தக்கழிசூழ் கடல்நாகைக் காரோ ணத்தானே.
சொற்பிரிப்பு
மொழி சூழ் மறை பாடி, முதிரும் சடைதன்மேல்அழி சூழ் புனல் ஏற்ற அண்ணல் அணிஆயபழி சூழ்விலர் ஆய பத்தர் பணிந்து ஏத்தக்கழி சூழ் கடல் நாகைக்காரோணத்தானே.
உரை

சிவபெருமான்‌, பொருள்‌ பொதிந்த மந்திரச்‌ சொற்கள்‌ நிரம்பிய வேதத்தைப்‌ பாடிக்‌ கொண்டு இருப்பவர்‌. உலகை அழிக்க எண்ணி வந்த கங்கையைத்‌ தன்‌ சடைமுடி மேல்‌ ஏற்றருளிய தலைவன்‌ ஆவார்‌. இப்பெருமான்‌ பழி பாவங்களை மனதிலும்‌ எண்ணாத பக்தர்கள்‌ கூட்டம்‌ பணிந்து போற்ற, உப்பங்கழிகள்‌ சூழ்ந்த கடலை அடுத்துள்ள நாகைக்‌ காரோணத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

5

ஆணும் பெண்ணுமாய் அடியார்க் கருள்நல்கிச்சேணின் றவர்க்கின்னஞ் சிந்தை செயவல்லான்பேணி வழிபாடு பிரியா தெழுந்தொண்டர்காணுங் கடல்நாகைக் காரோ ணத்தானே.
சொற்பிரிப்பு
ஆணும் பெண்ணும் ஆய் அடியார்க்கு அருள் நல்கிச்சேண் நின்றவர்க்கு இன்னம் சிந்தைசெய வல்லான்-பேணி வழிபாடு பிரியாது எழும் தொண்டர்காணும் கடல் நாகைக்காரோணத்தானே.
உரை

சிவபெருமான்‌ ஆணும்‌ பெண்ணுமான வடிவோடு காட்சி‌ தருபவர்‌ அடியார்களுக்கு அருள்‌ வழங்குபவர்‌. வானுலகில்‌ வாழும்‌ தேவர்கட்கு மேலும்‌ அருள்புரியும்‌ மனத்தை உடையவர்‌. இப்பெருமான்‌, அன்புடன்‌ வழிபாடு செய்து பிரியாது வாழும்‌ தொண்டர்கள்‌ எப்பொழுதும்‌ தரிசனம்‌ செய்யும்‌ வண்ணமாகக்‌ கடலை அடுத்துள்ள நாகைக்‌ காரோணத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

6

ஏனத் தெயிறோடும் மரவ மெய்பூண்டுவானத் திளந்திங்கள் வளருஞ் சடையண்ணல்ஞானத் துரைவல்லார் நாளும் பணிந்தேத்தக்கானற் கடல்நாகைக் காரோ ணத்தானே.
சொற்பிரிப்பு
ஏனத்து எயிறோடும் அரவம் மெய் பூண்டு,வானத்து இளந்திங்கள் வளரும் சடை அண்ணல்ஞானத் துறை வல்லார் நாளும் பணிந்து ஏத்தக்கானல் கடல் நாகைக்காரோணத்தானே.
உரை

சிவபெருமான்‌, பன்றியின்‌ கொம்பையும்‌, பாம்பையும்‌ மெய்யில்‌ பூண்டிருப்பவர்‌. வானகத்தே இயங்கும்‌ இளம்பிறை தங்கும்‌ சடைமுடியை உடைய தலைவர்‌. இத்தலத்தில்‌ வாழும்‌ சான்றோர்கள்‌ சிவஞானத்தை உணர்ந்து, நாள்தோறும்‌ இறைவன்‌ புகழைப்‌ பணிந்து, போற்றி, வழிபாடு செய்து வருகிறார்கள்‌. இவ்வூரில்‌ உள்ள கடலை அடுத்துள்ள சோலைகள்‌ செழிப்புற்று விளங்குகின்றன. இந்த அழகிய நாகைக்காரோணத்தில்‌ சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளி அடியார்களுக்கு அருள்‌ புரிந்து வருகிறார்‌.

7

அரையார் அழல்நாகம் அக்கோ டசைத்திட்டுவிரையார் வரைமார்பின் வெண்ணீ றணியண்ணல்வரையார் வனபோல வளரும் வங்கங்கள்கரையார் கடல்நாகைக் காரோ ணத்தானே.
சொற்பிரிப்பு
அரை ஆர் அழல்நாகம் அக்கோடு அசைத்திட்டு,விரை ஆர் வரைமார்பின் வெண் நீறு அணி அண்ணல்வரை ஆர்வன போல வளரும் வங்கங்கள்கரை ஆர் கடல் நாகைக்காரோணத்தானே.
உரை

சிவபெருமான்‌, இடையில்‌ அழல்‌ போலும்‌ கொடிய நாகத்தை சங்கு மணிகளோடு இணைத்துக்‌ கட்டிக்‌ கொண்டுள்ளார்‌. மணம்‌ கமழும்‌ மலை போன்ற மார்பில்‌ திருவெண்ணீறு அணிந்துள்ள தலைவன்‌ ஆவார்‌. இப்பெருமான்‌, மலைகள்‌ மிதந்து வருவன போன்று தோன்றும்‌ மரக்கலங்கள்‌ வந்தடையும்‌ கடற்கரையை அடுத்துள்ள நாகைக்‌ காரோணத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

8

வலங்கொள் புகழ்பேணி வரையா லுயர்திண்தோள்இலங்கைக் கிறைவாட அடர்த்தங் கருள்செய்தான்பலங்கொள் புகழ்மண்ணிற் பத்தர் பணிந்தேத்தக்கலங்கொள் கடல்நாகைக் காரோ ணத்தானே.
சொற்பிரிப்பு
வலம் கொள் புகழ் பேணி, வரையால் உயர் திண்தோள்இலங்கைக்கு இறை வாட அடர்த்து, அங்கு அருள்செய்தான்-பலம் கொள் புகழ் மண்ணில் பத்தர் பணிந்து ஏத்தக்கலம் கொள் கடல் நாகைக்காரோணத்தானே.
உரை

சிவபெருமான்‌, மென்மேலும்‌ பெற்ற வெற்றிகளால்‌ செருக்குற்ற, மலைபோல்‌ உயர்ந்த திண்ணிய தோள்களை உடைய இலங்கை அரசனான இராவணன்‌ வாடுமாறு அவனை அடர்த்தவன்‌. பின்பு அவனுக்கு அருள்‌ செய்தவனும்‌ இவரே ஆவார்‌. இப்பெருமான்‌, வாழ்க்கையின்‌ குறிக்கோளை அடைந்த பலத்தால்‌ வந்த புகழை உடையவர்களாகிய அடியார்கள்‌ மண்ணுலகில்‌ தன்னைப்‌ பணிந்து போற்றுமாறு, மரக்கலங்கள்‌ வந்து அடையும்‌ கடலை அடுத்துள்ள நாகைக்‌ காரோணத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

9

திருமா லடிவீழத் திசைநான் முகனேத்தப்பெருமா னெனநின்ற பெம்மான் பிறைச்சென்னிச்செருமால் விடையூருஞ் செல்வன் திரைசூழ்ந்தகருமால் கடல்நாகைக் காரோ ணத்தானே.
சொற்பிரிப்பு
திருமால் அடி வீழத் திசை நான்முகன் ஏத்தப்பெருமான் என நின்ற பெம்மான்; பிறைச் சென்னிச்செரு மால்விடை ஊரும் செல்வன்—திரை சூழ்ந்தகருமால் கடல் நாகைக்காரோணத்தானே.
உரை

சிவபெருமான்‌, தன்‌ திருவடியில்‌ திருமால்‌ விழுந்து வணங்கவும்‌, நான்முகன்‌ போற்றவும்‌, தாமே முழுமுதல்‌ பரம்பொருள்‌ என அவர்கள்‌ உணரும்படி அழல்‌ உருவாய்‌ ஓங்கி நின்றவர்‌. பிறைமதியைச்‌ சென்னியில்‌ சூடியவர்‌. பகைவரை எதிர்க்க வல்ல விடையேறி ஊர்ந்து வரும்‌ செல்வர்‌ ஆவார்‌. இப்பெருமான்‌, அலைகளால்‌ சூழப்பட்ட கரிய பெரிய கடலை அடுத்துள்ள நாகைக்‌ காரோணத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

10

நல்லா ரறஞ்சொல்லப் பொல்லார் புறங்கூறஅல்லா ரலர்தூற்ற அடியார்க் கருள்செய்வான்பல்லார் தலைமாலை யணிவான் பணிந்தேத்தக்கல்லார் கடல்நாகைக் காரோ ணத்தானே.
சொற்பிரிப்பு
நல்லார் அறம் சொல்லப் பொல்லார் புறம்கூற,அல்லார் அலர் தூற்ற, அடியார்க்கு அருள்செய்வான்;பல் ஆர் தலைமாலை அணிவான்—பணிந்து ஏத்தக்கல் ஆர் கடல் நாகைக்காரோணத்தானே.
உரை

நல்லவர்கள்‌ அறநெறியைப்‌ போதிக்கின்றனர்‌. ஆனால்‌, பொல்லாதவர்களாகிய சமணர்கள்‌ புறங்கூறுகின்றனர்‌. நல்லவர்கள்‌ அல்லாத புத்தர்கள்‌ பழி தூற்றுகின்றனர்‌. எம்பெருமானான சிவபெருமான்‌ அடியார்க்கு அருள்புரியும்‌ இயல்பினர்‌. இப்பெருமான்‌ பல்லோடு கூடிய தலையோடுகளை மாலையாக அணிந்து, பலரும்‌ பணிந்து போற்றக்‌ ‘கல்‌’ என்னும்‌ ஒலியோடு கூடிய கடலை அடுத்துள்ள நாகைக்‌ காரோணத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

11

கரையார் கடல்நாகைக் காரோ ணம்மேயநரையார் விடையானை நவிலுஞ் சம்பந்தன்உரையார் தமிழ்மாலை பாடு மவரெல்லாம்கரையா வுருவாகிக் கலிவான் அடைவாரே.
சொற்பிரிப்பு
கரை ஆர் கடல் நாகைக்காரோணம் மேயநரை ஆர் விடையானை நவிலும் சம்பந்தன்உரை ஆர் தமிழ்மாலை பாடும் அவர் எல்லாம்கரையா உரு ஆகிக் கலி வான் அடைவாரே.
உரை

இடைவிடாது ஒலிக்கும்‌ கடலை அடுத்துள்ள நாகைக்‌ காரோணத்தில்‌ வெண்மை நிறம்‌ பொருந்திய விடை ஊர்தியோடு சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. இப்பெருமானை புகழ்‌ பொருந்திய தமிழ்‌ மாலையால்‌ ஞானசம்பந்தன்‌ போற்றிப்‌ பாடினார்‌. இத்தமிழ்‌ மாலையைப்‌ பாடும்‌ சான்றோர்கள்‌ அனைவரும்‌ அழியாத வடிவத்தோடு ஆரவாரம்‌ மிக்க, வானுலகை அடைவார்கள்‌.