திருமுறை 1 · 1.083 · 11

திருஅம்பர்மாகாளம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
குறிஞ்சி
தலம்
அம்பர் மாகாளம்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

அடையார் புரம்மூன்றும் அனல்வாய்விழ வெய்துமடையார் புனலம்பர் மாகா ளம்மேயவிடையார் கொடியெந்தை வெள்ளைப் பிறைசூடும்சடையான் கழலேத்தச் சாரா வினைதானே.
சொற்பிரிப்பு
அடையார் புரம் மூன்றும் அனல்வாய் விழ எய்து,மடை ஆர் புனல் அம்பர்மாகாளம் மேயவிடை ஆர் கொடி எந்தை, வெள்ளைப்பிறை சூடும்சடையான், கழல் ஏத்த, சாரா, வினைதானே.
உரை

சிவபெருமான்‌ பகைவர்களாகிய அசுரர்களின்‌ மூன்று கோட்டைகளும்‌ தீயில்‌ எரிந்து அழியுமாறு அம்பை எய்தவர்‌. இப்பெருமான்‌, நீரைத்‌ தேக்கும்‌ மடைகளை உடைய நீர்வளம்‌ மிக்க அம்பர்‌ மாகாளத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. விடை எழுதிய கொடியை உடையவரும்‌, வெண்மையான பிறை மதியை அணிந்தவரும்‌, எம்‌ தந்தையுமாகிய இப்பெருமானின்‌ திருவடிகளைப்‌ போற்றித்‌ துதிப்பவர்களை வினைகள்‌ சேருவதில்லை.

2

தேனார் மதமத்தந் திங்கள் புனல்சூடிவானார் பொழிலம்பர் மாகா ளம்மேயஊனார் தலைதன்னிற் பலிகொண் டுழல்வாழ்க்கைஆனான் கழலேத்த அல்லல் அடையாவே.
சொற்பிரிப்பு
தேன் ஆர் மதமத்தம் திங்கள் புனல் சூடி,வான் ஆர் பொழில் அம்பர் மாகாளம் மேய,ஊன் ஆர் தலை தன்னில் பலி கொண்டு உழல் வாழ்க்கைஆனான் கழல் ஏத்த, அல்லல் அடையாவே.
உரை

சிவபெருமான்‌ தேன்‌ பொருந்திய செழுமையான ஊமத்தம்பூ, பிறைமதி, கங்கை ஆகியவற்றைச்‌ சூடியிருப்பவர்‌. இப்பெருமான்‌ வானளாவிய பொழில்‌ சூழ்ந்த அம்பர்மாகாளத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. ஊன்‌ பொருந்திய தலையோட்டில்‌ பலியேற்றுத்‌ திரியும்‌ வாழ்க்கையை மேற்கொண்ட இப்பெருமானின்‌ திருவடிகளைப்‌ போற்றத்‌ துன்பங்கள்‌ நம்மை வந்தடையாது.

3

திரையார் புனலோடு செல்வ மதிசூடிவிரையார் பொழிலம்பர் மாகா ளம்மேயநரையார் விடையூரும் நம்பான் கழல்நாளும்உரையா தவர்கள்மேல் ஒழியா வூனம்மே.
சொற்பிரிப்பு
திரை ஆர் புனலோடு செல்வமதி சூடி,விரை ஆர் பொழில் அம்பர்மாகாளம் மேய,நரை ஆர் விடை ஊரும், நம்பான் கழல் நாளும்உரையாதவர்கள்மேல் ஒழியா, ஊனமே.
உரை

சிவபெருமான்‌ அலைகளுடன்‌ கூடிய கங்கை நதியோடு கண்டாரை மகிழ்விக்கும்‌ சிறப்பு வாய்ந்த பிறைமதியையும்‌ சூடியிருப்பவர்‌. இப்பெருமான்‌ மணம்‌ கமழும்‌ பொழில்‌ சூழ்ந்த அம்பர்மாகாளத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. இவர்‌, வெண்மையான விடைமீது ஊர்ந்து வருபவர்‌. இப்பெருமானின்‌ திருவடிப்புகழை நாள்தோறும்‌ உரைக்காவிட்டால்‌ அவர்களின்‌ பழிபாவங்கள்‌ நீங்கமாட்டாது.

4

கொந்தண்1 பொழிற்சோலைக் கோல வரிவண்டுமந்தம் மலியம்பர் மாகா ளம்மேயகந்தம் கமழ்கொன்றை கமழ்புன் சடைவைத்தஎந்தை கழலேத்த இடர்வந் தடையாவே.பாடம் : 1கொந்தம்
சொற்பிரிப்பு
கொந்து அண் பொழில் சோலைக் கோல வரிவண்டு,மந்தம், மலி அம்பர்மாகாளம் மேய,கந்தம் கமழ்கொன்றை கமழ் புன்சடை வைத்த,எந்தை கழல் ஏத்த, இடர் வந்து அடையாவே.
உரை

சிவபெருமான்‌ பூங்கொத்துக்கள்‌ நிறைந்த பொழில்களிலும்‌ சோலைகளில்‌ தென்றல்‌ காற்றைப்‌ போன்று அழகிய வரிவண்டுகள்‌ இசைபாடும்‌ மந்தச்‌ சுருதி இசை நிறைந்து விளங்கும்‌ இயற்கை எழில்‌ வாய்ந்த அம்பர்மாகாளத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. மணம்‌ கமழும்‌ கொன்றை மலர்களைத்‌ தமது மணம்‌ வீசுகின்ற சடையின்‌ மேல்‌ வைத்துள்ள எம்‌ தந்தையாகிய இப்பெருமானின்‌ திருவடிகளைப்‌ போற்றினால்‌ இடர்கள்‌ நம்மை வந்து அடைய மாட்டாது.

5

அணியார் மலைமங்கை ஆகம் பாகமாய்மணியார் புனலம்பர் மாகா ளம்மேயதுணியா ருடையினான் துதைபொற் கழல்நாளும்பணியா தவர்தம்மேற் பறையா பாவம்மே.
சொற்பிரிப்பு
அணி ஆர் மலைமங்கை ஆகம் பாகம் ஆய்,மணி ஆர் புனல் அம்பர்மாகாளம் மேயதுணி ஆர் உடையினான் துதை பொன்கழல் நாளும்பணியாதவர் தம்மேல் பறையா, பாவமே.
உரை

சிவபெருமான்‌ அழகு பொருந்திய மலைமங்கையாகிய பார்வதி தேவியைத்‌ தமது உடலின்‌ இடப்பாகமாகக்‌ கொண்டவர்‌. இப்பெருமான்‌, முத்துக்களோடு கூடிய நீர்வளம்‌ உடைய அம்பர்மாகாளத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. இவர்‌ துணிக்கப்பட்ட கோவண ஆடையினர்‌. இப்பெருமானின்‌ பொன்னிறம்‌ போன்ற திருவடிகளை, நாள்தோறும்‌ பணிந்து வணங்காதவர்களின்‌ பாவங்கள்‌ குறையமாட்டாது.

6

பண்டாழ் கடல்நஞ்சை உண்டு களிமாந்திவண்டார் பொழிலம்பர் மாகா ளம்மேயவிண்டார் புரம்வேவ மேருச் சிலையாகக்கொண்டான் கழலேத்தக் குறுகா குற்றம்மே.
சொற்பிரிப்பு
பண்டு ஆழ்கடல் நஞ்சை உண்டு, களி மாந்தி,வண்டு ஆர் பொழில் அம்பர்மாகாளம் மேயவிண்டார் புரம் வேவ மேருச் சிலை ஆகக்கொண்டான் கழல் ஏத்த, குறுகா, குற்றமே.
உரை

அணி - அழகு. ஆகம்‌ - உடல்‌. மணியார்‌ புனல்‌ - முத்துக்களோடு கூடிய தண்ணீர்‌. துணி ஆர்‌ உடை - துணிக்கப்பெற்ற கோவண ஆடை. பணியாதவர்மேல்‌ பாவம்‌ பறையா என இதுவும்‌ எதிர்மறை முகத்தான்‌ விளக்கியது.

7

மிளிரும் மரவோடு வெள்ளைப் பிறைசூடிவளரும் பொழிலம்பர் மாகா ளம்மேயகிளருஞ் சடையண்ணல் கேடில் கழலேத்தத்தளரும் முறுநோய்கள் சாருந் தவந்தானே.
சொற்பிரிப்பு
மிளிரும் அரவோடு வெள்ளைப்பிறை சூடி,வளரும் பொழில் அம்பர்மாகாளம் மேயகிளரும் சடை அண்ணல் கேடு இல் கழல் ஏத்த,தளரும், உறு நோய்கள்; சாரும், தவம்தானே.
உரை

சிவபெருமான்‌, விளங்குகின்ற பாம்போடு வெள்ளை நிறமுடைய பிறையைச்‌ சூடியிருப்பவர்‌. இப்பெருமான்‌, வளர்கின்ற பொழில்கள்‌ சூழ்ந்த அம்பர்மாகாளத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. விளங்குகின்ற சடைமுடியை உடைய தலைமையாளர்‌ இவர்‌. இப்பெருமானின்‌ குற்றமற்ற திருவடிகளைத்‌ துதிக்க, மிக்க நோய்கள்‌ தளர்வுறும்‌. தவம்‌ நம்மை வந்து அடையும்‌.

8

கொலையார் மழுவோடு கோலச் சிலையேந்திமலையார் புனலம்பர் மாகா ளம்மேயஇலையார் திரிசூலப் படையான் கழல்நாளும்நிலையா நினைவார்மேல் நில்லா வினைதானே.
சொற்பிரிப்பு
கொலை ஆர் மழுவோடு கோலச்சிலை ஏந்தி,மலை ஆர் புனல் அம்பர்மாகாளம் மேயஇலை ஆர் திரிசூலப்படையான் கழல் நாளும்நிலையா நினைவார்மேல் நில்லா, வினைதானே.
உரை

சிவபெருமான்‌, நமது பாவங்களைக்‌ கொல்லும்‌ மழுவாயுதத்தோடு அழகிய வில்லையும்‌ கையில்‌ ஏந்தியிருப்பவர்‌. இப்பெருமான்‌, கரையோடு மோதுகின்ற நீர்வளம்‌ மிக்க அம்பர்மாகாளத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. இலை வடிவமான முத்தலைச்‌ சூலத்தைப்‌ படையாகக்‌ கொண்டவர்‌. இப்பெருமானின்‌ திருவடிகளை நாள்தோறும்‌ உறுதியாக நினைப்பவர்கள்மீது வினைகள்‌ சேருவதில்லை.

9

சிறையார் வரிவண்டு தேனுண் டிசைபாடமறையார் நிறையம்பர் மாகா ளம்மேயநறையார் மலரானும் மாலுங் காண்பொண்ணாஇறையான் கழலேத்த எய்தும் இன்பமே.
சொற்பிரிப்பு
சிறை ஆர் வரிவண்டு தேன் உண்டு இசை பாட,மறையார் நிறை அம்பர்மாகாளம் மேயநறை ஆர் மலரானும் மாலும் காண்பு ஒண்ணா,இறையான் கழல் ஏத்த, எய்தும், இன்பமே.
உரை

சிவபெருமான்‌, சிறகுகளை உடைய வரிவண்டுகள்‌ தேனை உண்டு இசை பாடுகின்றதும்‌, வேதங்களை ஓதும்‌ சான்றோர்கள்‌ நிறைந்ததுமான அம்பர்மாகாளத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. திருமாலாலும்‌ தேன்‌ நிறைந்த தாமரை மலரில்‌ வீற்றிருக்கும்‌ நான்முகனாலும்‌ காண முடியாத இறைவர்‌ இவர்‌. இப்பெருமானின்‌ திருவடிகளைத்‌ துதிக்க இன்பம்‌ மேலோங்கும்‌.

10

மாசூர் வடிவின்னார் மண்டை யுணல்கொள்வார்கூசா துரைக்குஞ்சொற் கொள்கை குணமல்லவாசார் பொழிலம்பர் மாகா ளம்மேயஈசா என்பார்கட் கில்லையிடர் தானே.
சொற்பிரிப்பு
மாசு ஊர் வடிவினார், மண்டை உணல் கொள்வார்,கூசாது உரைக்கும் சொல் கொள்கை குணம் அல்ல;“வாசு ஆர் பொழில் அம்பர்மாகாளம் மேயஈசா!” என்பார்கட்கு இல்லை, இடர்தானே.
உரை

சமணர்கள்‌ அழுக்கடைந்த மேனியர்‌. துன்ப வடிவினர்‌. புத்தர்கள்‌ மண்டை என்னும்‌ வாய்‌ அகன்ற பாத்திரத்தில்‌ உணவு கொள்பவர்கள்‌. இவர்கள்‌ வாய்‌ கூசாது கூறும்‌ பொய்யுரைகள்‌ நன்மை தருவன அல்ல. மணம்‌ கமழும்‌ பொழில்‌ சூழ்ந்த அம்பர்மாகாளத்தில்‌ சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. இப்பெருமானை ‘ஈசனே’ என்று உள்ளம்‌ கனிந்து கூறுபவர்களுக்கு இடர்‌ வாராது:

11

வெருநீர்2 கொளவோங்கும் வேணு புரந்தன்னுள்திருமா மறைஞான சம்பந் தனசேணார்பெருமான் மலியம்பர் மாகா ளம்பேணிஉருகா வுரைசெய்வார் உயர்வான் அடைவாரே.பாடம் : 2வெரிநீர்.
சொற்பிரிப்பு
வெருநீர் கொள ஓங்கும் வேணுபுரம் தன்னுள்-திருமாமறை ஞானசம்பந்தன சேண் ஆர்பெருமான் மலி அம்பர்மாகாளம் பேணிஉருகா, உரை செய்வார் உயர்வான் அடைவாரே.
உரை

அஞ்சத்தக்க ஊழி வெள்ளம்‌ உலகத்தை மூட அவ்வெள்ளத்தின்‌ ஓங்கி மிதந்தது வேணுபுரம்‌ என்னும்‌ சீகாழிப்‌ பதி. இங்கு தேன்‌ போன்ற நீர்‌ மிகுந்து விளங்குகின்றது. இப்பதியில்‌ தோன்றியவர்‌ ஞானசம்பந்தன்‌. இவர்‌ அழகியதும்‌ சிறந்ததுமான வேதங்களில்‌ வல்லவர்‌. இவர்‌, விண்ணோர்‌ தலைவனாகிய சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளியுள்ள அம்பர்மாகாளத்தைப்‌ போற்றிப்‌ பாடினார்‌. இப்பதிகப்‌ பாடல்களை விரும்பி, உருகி, சொற்பொருள்‌ உணர்ந்து சொல்பவர்கள்‌ உயர்ந்த வான்‌ உலகத்தை அடைவார்கள்‌.