திருமுறை 1 · 1.075 · 11

திருவெங்குரு

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
குறிஞ்சி
தலம்
சீர்காழி - 04-வெங்குரு
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

காலைநன் மாமலர் கொண்டடி பரவிக் கைதொழு மாணியைக் கறுத்தவெங் காலன்ஓலம திடமுன் உயிரொடு மாள வுதைத்தவன் உமையவள் விருப்பன்எம் பெருமான்மாலைவந் தணுக ஓதம்வந் துலவி மறிதிரை சங்கொடு பவளம்முன் உந்திவேலைவந் தணையுஞ் சோலைகள் சூழ்ந்த வெங்குரு மேவியுள் வீற்றிருந் தாரே.
சொற்பிரிப்பு
காலை நல்மாமலர் கொண்டு அடி பரவி, கைதொழு மாணியைக் கறுத்த வெங்காலன்,ஓலம் அது இட, முன் உயிரொடு மாள உதைத்தவன்; உமையவள் விருப்பன்; எம்பெருமான்-மாலை வந்து அணுக, ஓதம் வந்து உலவி, மறிதிரை சங்கொடு பவளம் முன் உந்தி,வேலை வந்து அணையும் சோலைகள் சூழ்ந்த வெங்குரு மேவி உள் வீற்றிருந்தாரே.
உரை

சிவபெருமானின்‌ பக்தனான மார்க்கண்டேயன்‌, வைகறைப்‌ பொழுதில்‌ இறந்ததும்‌ நல்லதுமான மலர்களைக்‌ கொண்டு நாள்தோறும்‌ இறைவனின்‌ திருவடிகளில்‌ பரவி கைகளால்‌ தொழுபவன்‌. இந்த பக்தனின்‌ உயிரைக்‌ கவர, சினந்து வந்தான்‌ யமன்‌. அந்த யமனை, ஓலமிட்டு அலறுமாறு செய்து, தன்முன்னே உயிரோடு மாளுமாறு உதைத்தவர்‌ எம்பெருமானார்‌ சிவபெருமான்‌. இவர்‌ உமையம்மைக்கு விருப்பமானவர்‌. வெங்குரு என்னும்‌ சீகாழிப்‌ பதியில்‌ மாலை நேரத்தில்‌ கடல்‌ அலைகள்‌ சுருளாகக்‌ கரையை அணுகி சங்கையும்‌ பவளங்களையும்‌ தள்ளிக்‌ கொணர்ந்து வந்து கரையிற்‌ _சேர்க்கும்‌. கரைகளில்‌ சோலைகள்‌ வளமாக உன்ளன. இத்தகைய வளம்‌ மிக்க வெங்குருவினுள்‌ சிவபெருமான்‌ வீற்றிருந்து அருள்‌ புரிகின்றார்‌.

2

பெண்ணினைப் பாகம் அமர்ந்துசெஞ் சடைமேற் பிறையொடும் அரவினை யணிந்தழ காகப்பண்ணினைப் பாடி யாடிமுன் பலிகொள் பரமரெம் அடிகளார் பரிசுகள் பேணிமண்ணினை மூடி வான்முக டேறி மறிதிரை கடல்முகந் தெடுப்பமற் றுயர்ந்துவிண்ணள வோங்கி வந்திழி கோயில் வெங்குரு மேவியுள் வீற்றிருந் தாரே.
சொற்பிரிப்பு
பெண்ணினைப் பாகம் அமர்ந்து, செஞ்சடைமேல் பிறையொடும் அரவினை அணிந்து, அழகு ஆகப்பண்ணினைப் பாடி ஆடி, முன் பலி கொள் பரமர் எம் அடிகளார் பரிசுகள் பேணி,மண்ணினை மூடி, வான்முகடு ஏறி, மறிதிரை கடல் முகந்து எடுப்ப, மற்று உயர்ந்துவிண் அளவு ஓங்கி வந்து இழி கோயில் வெங்குரு மேவி உள் வீற்றிருந்தாரே.
உரை

நாள்தோறும்‌ மலர்கொண்டு அடிபரவும்‌ மார்க்கண்டற்காகக்‌ காலனைக்‌ காய்ந்த பரமன்‌ வெங்குரு என்னும்‌ சீகாழியில்‌ வீற்றிருக்கிறார்‌ என்கின்றது. மாணி - பிரமசாரியாகிய மார்க்கண்டர்‌. கறுத்த - கோபித்த. மாலைக்காலம்‌ வந்ததும்‌ கடல்‌ ஓதம்‌ பெருகி, சங்கையும்‌ பவளத்தையும்‌ உந்திக்‌ கடல்சாரும்‌ சோலைகள்‌ சூழ்ந்த காழி என நெய்தல்‌ வளம்‌ கூறப்பெற்றது.

3

ஓரியல் பில்லா வுருவம தாகி யொண்திறல் வேடன துருவது கொண்டுகாரிகை காணத் தனஞ்சயன் தன்னைக் கறுத்தவற்1 களித்துடன் காதல்செய் பெருமான்நேரிசை யாக அறுபத முரன்று நிரைமலர்த் தாதுகள் மூசவிண் டுதிர்ந்துவேரிக ளெங்கும் விம்மிய சோலை வெங்குரு மேவியுள் வீற்றிருந் தாரேபாடம் : 1கறுத்ததற்
சொற்பிரிப்பு
ஓர் இயல்பு இல்லா உருவம் அது ஆகி, ஒண்திறல் வேடனது உரு அது கொண்டு,காரிகை காணத் தனஞ்சயன் தன்னைக் கறுத்து, அவற்கு அளித்து, உடன் காதல் செய் பெருமான்-நேரிசை ஆக அறுபதம் முரன்று, நிரை மலர்த் தாதுகள் மூச, விண்டு உதிர்ந்து,வேரிகள் எங்கும் விம்மிய சோலை வெங்குரு மேவி உள் வீற்றிருந்தாரே.
உரை

கடல்கொண்ட ஞான்று உயர்ந்தோங்கிய கோயிலில்‌ உமாதேவியை ஒருபாகத்தில்‌ இருத்தி, பிறைசூடி, பண்ணைப்பாடி, தன்‌ தன்மைகளைப்‌ பேணி வீற்றிருந்தார்‌ என்கின்றது. அமர்ந்து - விரும்பி, பரிசுகள்‌ பேணி - தன்‌ தன்மையவாகிய கருணையைக்‌ காட்டி. கடல்‌ மோதி, ஏறி - முகந்து எடுப்ப, உயர்ந்து, ஓங்கி, இழி கோயிலாகிய வெங்குருவில்‌ வீற்றிருந்தார்‌ என முடிக்க.

4

வண்டணை கொன்றை வன்னியு மத்தம் மருவிய கூவிளம் எருக்கொடு மிக்ககொண்டணி சடையர் விடையினர் பூதங் கொடுகொட்டி குடமுழாக் கூடியு முழவப்2பண்டிகழ் வாகப் பாடியொர் வேதம் பயில்வர்முன் பாய்புனற் கங்கையைச் சடைமேல்வெண்பிறை சூடி உமையவ ளோடும் வெங்குரு மேவியுள் வீற்றிருந் தாரே.பாடம் : 2கூடியமுழவம்
சொற்பிரிப்பு
வண்டு அணை கொன்றை வன்னியும் மத்தம் மருவிய கூவிளம் எருக்கொடு மிக்ககொண்டு அணி சடையர்; விடையினர்; பூதம் கொடுகொட்டி குடமுழாக் கூடியும், முழவப்-பண் திகழ்வு ஆகப் பாடி, ஒர் வேதம் பயில்வர் முன் பாய் புனல் கங்கையைச் சடைமேல்வெண்பிறை சூடி, உமையவளோடும் வெங்குரு மேவி உள் வீற்றிருந்தாரே.
உரை

விசயனைக்‌ கோபித்தது போல்‌ பாவனை செய்து அருளுஞ்செய்த பெருமான்‌ இவர்‌ என்கின்றது. ஒர்‌ இயல்பு இல்லா உருவமது ஆகி - ஒரு தன்மையும்‌ இல்லாத உருவத்தை மேற்கொண்டு. காரிகை - உமாதேவியார்‌. தனஞ்செயன்‌ - அருச்சுனன்‌. கறுத்து அவற்கு அளித்து எனப்பிரிக்க. நேரிசை; ஒருபண்‌. அறுபதம்‌ - வண்டு. முரன்று - ஒலித்து. தாது கண்‌ மூச - மகரந்தம்‌ கண்ணில்‌ மூட. வேரிகள்‌ - தேன்கள்‌.

5

சடையினர் மேனி நீறது பூசித் தக்கைகொள் பொக்கண மிட்டுட னாகக்கடைதொறும் வந்து பலியது கொண்டு கண்டவர் மனமவை கவர்ந்தழ காகப்படையது ஏந்திப் பைங்கயற் கண்ணி3 உமையவள் பாகமும் அமர்ந்தருள் செய்துவிடையொடு பூதஞ் சூழ்தரச் சென்று வெங்குரு மேவியுள் வீற்றிருந் தாரே.பாடம் : 3பங்கயக்கண்ணி
சொற்பிரிப்பு
சடையினர், மேனி நீறு அது பூசி, தக்கை கொள் பொக்கணம் இட்டு உடன் ஆகக்கடைதொறும் வந்து, பலி அது கொண்டு, கண்டவர் மனம் அவை கவர்ந்து, அழகு ஆகப்படை அது ஏந்தி, பைங்கயல் கண்ணி உமையவள் பாகமும் அமர்ந்து, அருள்செய்து,விடையொடு பூதம் சூழ்தரச் சென்று, வெங்குரு மேவி உள் வீற்றிருந்தாரே.
உரை

சிவபெருமான்‌ சடைமுடியை உடையவர்‌. திருமேனியில்‌ வெண்ணீறு பூசியிருப்பவர்‌. தக்கை என்னும்‌ இசைக்கருவியை வைத்துக்‌ கட்டியுள்ள துணி- மூட்டையைத்‌ தோளில்‌ தொங்கவிட்டுக்‌ கொண்டிருப்பவர்‌. வீடுகள்‌ தோறும்‌ வந்து பலி ஏற்பவர்‌. தம்மைக்‌ கண்ட மகளிர்‌ மனங்களைக்‌ கவர்ந்து செல்பவர்‌. அழகிய மழுப்‌- படையைக்‌ கையில்‌ ஏந்தியிருப்பவர்‌. குளிர்ந்த கயல்மீன்‌ போன்ற கண்களை உடைய உமையம்மையை ஒரு பாகமாகக்‌ கொண்டவர்‌. விடையில்‌ ஏறி பூதகணங்கள்‌ சூழ வருபவர்‌. இவர்‌ வெங்குரு என்னும்‌ சீகாழிப்‌ பதியினுள்‌ உமையம்மையாரோடு வீற்றிருந்து அருள்புரிகின்றார்‌.

6

கரைபொரு கடலில் திரையது மோதக் கங்குல்வந் தேறிய சங்கமும் இப்பிஉரையுடை முத்தம் மணலிடை வைகி ஓங்குவான் இருளறத் துரப்பஎண் டிசையும்புரைமலி வேதம் போற்றுபூ சுரர்கள் புரிந்தவர் நலங்கொள்ஆ குதியினில் நிறைந்தவிரைமலி தூபம் விசும்பினை மறைக்கும் வெங்குரு மேவியுள் வீற்றிருந் தாரே.
சொற்பிரிப்பு
கரை பொரு கடலில் திரை அது மோத, கங்குல் வந்து ஏறிய சங்கமும் இப்பிஉரை உடை முத்தம் மணல் இடை வைகி, ஓங்கு வான் இருள் அறத் துரப்ப, எண்திசையும்புரை மலி வேதம் போற்று சுரர்கள் புரிந்தவர் நலம் கொள் ஆகுதியினின் நிறைந்தவிரை மலி தூபம் விசும்பினை மறைக்கும் வெங்குரு மேவி உள் வீற்றிருந்தாரே.
உரை

வெங்குரு என்னும்‌ சீகாழியில்‌, கடலின்‌ அலைகள்‌ கரையைத்‌ தாக்குவது போல வந்து மோதுகின்றன. இரவு நேரத்தில்‌ கரையில்‌ வந்து ஏறிய சங்குகளும்‌ சிப்பிகளும்‌ முத்துக்களை ஈனுகின்றன. புகழ்பெற்ற அம்முத்துக்கள்‌ மணலில்‌ இடைகளில்‌ தங்க, உயர்ந்த வானத்தின்‌ இருளை முற்றிலும்‌ நீக்கி ஒளிமயமாக்குகின்றன. எண்திசைகளிலும்‌ மெய்ப்பொருள்‌ உணர்ந்து வேதங்களைப்‌ போற்றும்‌ அறவோர்கள்‌ நன்மைகளைத்‌ தரும்‌ வேள்விகளைப்‌ புரிகின்றனர்‌. அந்த வேள்வித்‌ தீயில்‌ நெய்‌ விடுவதால்‌ எழுகின்ற மணம்‌ மிகுந்த புகை, வானத்தை மறைக்கின்றது. வானம்‌ மறைக்கப்படுகின்ற வெங்குரு என்னும்‌ சீகாழிப்‌ பதியினுள்‌ சிவபெருமான்‌ வீற்றிருந்து அருள்புரிகின்றார்‌.

7

வல்லிநுண் இடையாள் உமையவள் தன்னை மருகிட வருமத களிற்றினை மயங்கஒல்லையிற் பிடித்தங் குரித்தவள் வெருவல் கெடுத்தவர் விரிபொழில் மிகுதிரு ஆலில்நல்லறம் உரைத்து ஞானமோ டிருப்ப நலிந்திட லுற்று வந்தஅக் கருப்புவில்லியைப் பொடிபட விழித்தவர் விரும்பி வெங்குரு மேவியுள் வீற்றிருந் தாரே.
சொற்பிரிப்பு
வல்லி நுண் இடையாள் உமையவள் தன்னை மறுகிட வரு மதகளிற்றினை மயங்கஒல்லையில் பிடித்து, அங்கு உரித்து, அவள் வெருவல் கெடுத்தவர்; விரிபொழில் மிகு திரு ஆலில்நல் அறம் உரைத்து ஞானமோடு இருப்ப, நலிந்திடல் உற்று வந்த அக் கருப்புவில்லியைப் பொடிபட விழித்தவர் விரும்பி, வெங்குரு மேவி உள் வீற்றிருந்தாரே.
உரை

கொடி போன்ற நுண்ணிய இடையினை உடைய உமையம்மை அஞ்சுமாறு வந்த மதயானையை, அது மயங்குமாறு, விரைந்து பிடித்தவர்‌ சிவபெருமான்‌. அந்த யானையின்‌ தோலை உரித்து அம்மையின்‌ அச்சத்தைப்‌ போக்கியவர்‌. விரிந்த பொழிலிடையே அமைந்த அழகிய கல்‌ ஆலமரத்தின்‌ அடியில்‌ அமர்ந்து சனகாதியர்‌ முதலிய நால்வருக்கு நல்‌ அறங்களை சின்‌ முத்திரையின்‌ மூலமாக உணர்த்திவிட்டு யோக நிலையில்‌ ஞான மாத்திரராய்‌ வீற்றிருந்தார்‌. திருமாலும்‌, பிரம்மனும்‌ மன்மதனைக்‌ கடுஞ்சொற்களால்‌ கட்டாயப்படுத்த, கரும்பு வில்லை உடைய அவன்‌ சிவபெருமான்மீது மலர்க்கணை விடுத்து அவரது யோக நிலையைக்‌ கலைத்தான்‌. அதனால்‌ சிவபெருமானின்‌ கோபத்திற்கு ஆளாகினான்‌. சிவபெருமானார்‌ தனது நெற்றிக்‌ கண்ணைத்‌ திறந்து மன்மதனை எரித்து . பொடியாக்கியவர்‌. இந்தச்‌ சிவபெருமான்‌ வெங்குரு என்னும்‌ சீகாழிப்‌ பதியினுள்‌ விரும்பி வீற்றிருந்து அருள்புரிகின்றார்‌.

8

பாங்கிலா வரக்கன் கயிலைஅன் றெடுப்பப் பலதலை முடியொடு தோளவை நெரியஓங்கிய விரலால் ஊன்றியன் றவற்கே ஒளிதிகழ் வாளது கொடுத்தழ காயகோங்கொடு செருந்தி கூவிள மத்தங் கொன்றையுங் குலாவிய செஞ்சடைச் செல்வர்வேங்கைபொன் மலரார்4 விரைதரு கோயில் வெங்குரு மேவியுள் வீற்றிருந் தாரே.பாடம் : 4மலரா
சொற்பிரிப்பு
பாங்கு இலா அரக்கன் கயிலை அன்று எடுப்ப, பலதலை முடியொடு தோள் அவை நெரிய,ஓங்கிய விரலால் ஊன்றி, அன்று, அவற்கே ஒளி திகழ் வாள் அது கொடுத்து, அழகு ஆயகோங்கொடு, செருந்தி, கூவிளம், மத்தம், கொன்றையும், குலாவிய செஞ்சடைச் செல்வர்வேங்கை பொன்மலர் ஆர் விரை தரு கோயில் வெங்குரு மேவி உள் வீற்றிருந்தாரே.
உரை

உமையவள்‌ அஞ்ச, யானையை உரித்து அவள்‌ அச்சத்தைப்‌ போக்கியவரும்‌, ஆலின்கீழ்‌ நால்வருக்கு அறம்‌ உரைத்திருந்தபோது வருத்தவந்த மன்மதனை எரித்தவரும்‌ ஆகிய இறைவன்‌ இந்நகரில்‌ இருந்தார்‌ என்கின்றது. வல்லி - கொடி. மறுகிட - மயங்க. ஒல்லை - விரைவாக. வெருவுதல்‌ - அஞ்சுதல்‌. திருஆல்‌ - கல்லால விருட்சம்‌. நலிந்திடலுற்று - வருந்தி. கருப்பு வில்லி - தரும்பை வில்லாக உடைய மன்மதன்‌.

9

ஆறுடைச் சடையெம் அடிகளைக் காண அரியொடு பிரமனும் அளப்பதற் காகிச்சேறிடைத் திகழ்வா னத்திடை புக்குஞ் செலவறத் தவிர்ந்தனர் எழிலுடைத் திகழ்வெண்நீறுடைக் கோல மேனியர் நெற்றிக் கண்ணினர் விண்ணவர் கைதொழு தேத்தவேறெமை யாள விரும்பிய விகிர்தர் வெங்குரு மேவியுள் வீற்றிருந் தாரே.
சொற்பிரிப்பு
ஆறு உடைச் சடை எம் அடிகளைக் காண, அரியொடு பிரமனும் அளப்பதற்கு ஆகி,சேறு இடை, திகழ் வானத்து இடை, புக்கும் செலவு அறத் தவிர்ந்தனர்; எழில்உடைத் திகழ்வெண்நீறு உடைக் கோல மேனியர்; நெற்றிக் கண்ணினர்; விண்ணவர் கைதொழுது ஏத்த,வேறு எமை ஆள விரும்பிய விகிர்தர் வெங்குரு மேவி உள் வீற்றிருந்தாரே.
உரை

எம்‌ தலைவராகிய சிவபிரானார்‌ கங்கை நதியைச்‌ சடையில்‌ சூடியவர்‌. அழகுடன்‌ விளங்கும்‌ வெண்ணீறு பூசிய திருமேனியர்‌. நெற்றிக்‌ கண்ணர்‌. அவரது திருவடியை அளந்து காணுதற்கு திருமால்‌ சேற்று நிலத்தை பன்றியாய்‌ அகழ்ந்து சென்றான்‌. திருமுடியைக்‌ காணுதற்கு பிரமன்‌ வானத்திற்கு அன்னமாய்ப்‌ பறந்து சென்றான்‌. இருவரும்‌ அடிமுடிகளைக்‌ காணாமல்‌ தம்‌ செயலில்‌ அழிந்தனர்‌. தேவர்கள்‌ கைகளால்‌ தொழுது ஏத்த; அவர்களை விடுத்து, எம்மைச்‌ சிறப்பாக ஆள விரும்பிய விகிர்தர்‌ இவர்‌. இப்பெருமான்‌ வெங்குரு என்னும்‌ சீகாழிப்‌ பதியினுள்‌ வீற்றிருந்து அருள்புரிகின்றார்‌.

10

பாடுடைக் குண்டர் சாக்கியர் சமணர் பயில்தரு மறவுரை விட்டழ காகஏடுடை மலராள் பொருட்டுவன் தக்கன் எல்லையில் வேள்வியைத் தகர்த்தருள் செய்துகாடிடைக் கடிநாய் கலந்துடன் சூழக் கண்டவர் வெருவுற விளித்துவெய் தாயவேடுடைக் கோலம் விரும்பியவிகிர் தர் வெங்குரு மேவியுள் வீற்றிருந் தாரே.
சொற்பிரிப்பு
பாடு உடைக் குண்டர், சாக்கியர், சமணர், பயில்தரும் மற உரை விட்டு, அழகு ஆகஏடு உடை மலராள் பொருட்டு வன்தக்கன் எல்லை இல் வேள்வியைத் தகர்த்து, அருள்செய்து,காடு இடைக் கடிநாய் கலந்து உடன் சூழ, கண்டவர் வெரு உற விளித்து, வெய்து ஆயவேடு உடைக் கோலம் விரும்பிய விகிர்தர் வெங்குரு மேவி உள் வீற்றிருந்தாரே.
உரை

சமணர்கள்‌ பெருந்தீனி தின்று உடல்‌ பருத்தவர்கள்‌. புத்தர்கள்‌ துன்பத்தை தாங்குதலே தவத்தின்‌ அடையாளம்‌ எனக்‌ கருதுபவர்கள்‌. இவர்கள்‌ கூறும்‌ கருணையற்ற வார்த்தைகளை ஏற்காதீர்கள்‌. தாட்சாயணியாகிய உமாதேவி அழகிய இதழ்களோடு கூடிய தாமரை மலரைப்‌ போன்றவள்‌. அவளின்‌ பொருட்டு வலிமையுள்ள தக்கன்‌ இயற்றிய எல்லை இல்லாத பெரிய வேள்வியை வீரபத்திரரைக்‌ கொண்டு அழிக்கச்‌ செய்தவர்‌. பின்னர்‌ தக்கனுக்கு அருள்‌ செய்தவர்‌. காட்டில்‌ காவல்புரியும்‌ கடிநாய்கள்‌ சூழ்ந்து வரவும்‌, கண்டவர்‌ அஞ்சவும்‌, வேடவர்‌ பயிலும்‌ சொற்களால்‌ விலங்குகளை அழைத்து வேடுவர்‌ போன்ற வேட்டுவக்‌ கோலத்தை விரும்பி ஏற்ற விகிர்தர்‌. இந்த சிவபெருமான்‌ வெங்குரு என்னும்‌ சீகாழிப்‌ பதியினுள்‌ வீற்றிருந்து அருள்புரிகின்றார்‌.

11

விண்ணியல் விமானம் விரும்பிய பெருமான் வெங்குரு மேவியுள் வீற்றிருந் தாரைநண்ணிய நூலன் ஞானசம் பந்தன் நவின்றஇவ் வாய்மொழி நலம்மிகு பத்தும்பண்ணியல் பாகப் பத்திமை யாலே பாடியு ஆடியும் பயிலவல் லோர்கள்விண்ணவர் விமானங் கொடுவர ஏறி வியனுல காண்டுவீற் றிருப்பவர் தாமே.
சொற்பிரிப்பு
விண் இயல் விமானம் விரும்பிய பெருமான் வெங்குரு மேவி உள் வீற்றிருந்தாரை,நண்ணிய நூலன்—ஞானசம்பந்தன் நவின்ற இவ் வாய்மொழி நலம் மிகு பத்தும்பண் இயல்பு ஆகப் பத்திமையாலே பாடியும் ஆடியும் பயில வல்லார்கள்,விண்ணவர் விமானம் கொடுவர ஏறி, வியன் உலகு ஆண்டு வீற்றிருப்பவர் தாமே.
உரை

சிவபெருமான்‌ வானளாவிய விமானத்தை உடைய கோயிலை விரும்பி, வெங்குரு என்னும்‌ சீகாழிப்‌ பதியினுள்‌ வீற்றிருந்து அருள்புரிகின்றார்‌. அறம்‌, பொருள்‌, இன்பம்‌, வீடு என்ற உறுதிப்‌ பொருளைத்‌ தெரிவிக்கும்‌ நல்ல நூல்களை அறிந்தவர்‌ ஞானசம்பந்தர்‌. இவர்‌ அருளிய இந்த உண்மை மொழிகளாகிய நன்மைகளைத்‌ தரும்‌ இந்தப்‌ பதிகத்தின்‌ பத்துப்‌ பாடல்களையும்‌ பண்‌ இசையோடும்‌, பக்திப்‌ பெருக்கோடும்‌, பாடியும்‌, ஆடியும்‌, பிறருக்கு சொல்லவும்‌ வல்லவர்கள்‌, தேவர்கள்‌ விமானம்‌ கொண்டுவர. அதில்‌ ஏறிச்‌ சென்று அகன்ற தேவருலகை அரசாண்டு அதில்‌ வீற்றிருப்பார்‌.