திருமுறை 1 · 1.071 · 11

திருநறையூர்ச்சித்தீச்சரம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
தக்கேசி
தலம்
நறையூர்ச்சித்தீச்சரம்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

பிறைகொள் சடையர் புலியி னுரியர் பேழ்வாய் நாகத்தர்கறைகொள் கண்டர் கபால மேந்துங் கையர் கங்காளர்மறைகொள் கீதம் பாடச் சேடர் மனையில் மகிழ்வெய்திச்சிறைகொள் வண்டு தேனார் நறையூர்ச் சித்தீச் சரத்தாரே.
சொற்பிரிப்பு
பிறை கொள் சடையர்; புலியின் உரியர்; பேழ்வாய் நாகத்தர்;கறை கொள் கண்டர்; கபாலம் ஏந்தும் கையர்; கங்காளர்மறை கொள் கீதம் பாடச் சேடர் மனையில் மகிழ்வு எய்தி,சிறை கொள் வண்டு தேன் ஆர் நறையூர்ச் சித்தீச்சுரத்தாரே.
உரை

திருநறையூரில்‌ பெருமை உடைய மறையவர்கள்‌ தங்கள்‌ இல்லங்களில்‌ வேதப்‌ பொருட்களை உள்ளடக்கிய இசைப்பாடல்களைப்‌ பாடுகின்றனர்‌. அதனைக்‌ கேட்டுச்‌ சிறகுகளைக்‌ கொண்ட வண்டுகள்‌ மகிழ்வெய்திப்‌ பாடித்‌ தேனை உண்ணுகின்றன. இவ்வூரில்‌ சித்தீச்சரத்து இறைவராக விளங்கும்‌ சிவபெருமான்‌ பிறைசூடிய சடையர்‌; புலித்தோலை உடுத்தியவர்‌; பிளந்த வாயினை உடைய பாம்பை அணிந்தவர்‌; விடக்கறை பொருந்திய கழுத்தினை உடையவர்‌; பிரமனது தலையோட்டை ஏந்திய கையினை உடையவர்‌; எலும்புகளால்‌ கோர்க்கப்பட்ட மாலையினை அணிந்த கங்காளர்‌ ஆவார்‌.

2

பொங்கார் சடையர் புனலர் அனலர் பூதம் பாடவேதங்கா தலியுந் தாமும் உடனாய்த் தனியோர் விடையேறிக்கொங்கார் கொன்றை வன்னி மத்தஞ் சூடிக் குளிர்பொய்கைச்செங்கால் அனமும் பெடையுஞ் சேருஞ் சித்தீச் சரத்தாரே.
சொற்பிரிப்பு
பொங்கு ஆர் சடையர்; புனலர்; அனலர் பூதம் பாடவே,தம் காதலியும் தாமும் உடன் ஆய்த் தனி ஓர் விடை ஏறிக்,கொங்கு ஆர் கொன்றை வன்னி மத்தம் சூடி, குளிர்பொய்கைச்செங்கால் அனமும் பெடையும் சேரும் சித்தீச்சுரத்தாரே.
உரை

குளிர்ந்த பொய்கைகளில்‌ சிவந்த கால்களை உடைய அன்னம்‌ தன்‌ பெடையுடன்‌ சேர்ந்து விளங்கும்‌ சித்தீச்சரத்தில்‌ சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளி உள்ளார் ‌. இவர்‌, நீண்டு வளர்ந்த சடையினர்‌. கங்கையை அணிந்தவர்‌. அனல்‌ ஏந்தியவர்‌. பூதகணங்கள்‌ பாடத்‌ தம்‌ காதலியாகிய உமையம்மையும்‌ தாமும்‌ உடனாய்‌, ஒப்பற்ற விடைமீது ஏறிவருபவர்‌. இவர்‌ தேன்‌ நிறைந்த கொன்றைமலர்‌, வன்னிஇலை, ஊமத்தை மலர்‌ ஆகியவற்றைச்‌ சூடிக்‌ கொண்டிருப்பவர்‌ ஆவார்‌.

3

முடிகொள் சடையர் முளைவெண் மதியர் மூவாமேனிமேல்பொடிகொள் நூலர் புலியி னதளர் புரிபுன் சடைதாழக்கடிகொள் சோலை வயல்சூழ் மடுவிற் கயலா ரினம்பாயக்கொடிகொள் மாடக் குழாமார் நறையூர்ச் சித்தீச் சரத்தாரே.
சொற்பிரிப்பு
முடி கொள் சடையர்; முளை வெண் மதியர்; மூவா மேனிமேல்பொடி கொள் நூலர்; புலியின் அதளர் புரிபுன் சடை தாழக்,கடி கொள் சோலை வயல் சூழ் மடுவில் கயல் ஆர் இனம் பாயக்கொடி கொள் மாடக்குழாம் ஆர் நறையூர்ச் சித்தீச்சுரத்தாரே.
உரை

மணம்‌ கமழும்‌ சோலைகளும்‌ வயல்களும்‌ சூழ்ந்து விளங்கும்‌ திருநறையூரில்‌ உள்ள நீர்நிலைகளில்‌ கயல்மீன்கள்‌ பாய்ந்து விளையாடுகின்றன. இங்கு கொடிகள்‌ கட்டிய மாடவீடுகள்‌ நிறைந்து இருக்கின்றன. இத்திருத்தலத்தில்‌ உள்ள சித்தீச்சரம்‌ என்ற கோவிலில்‌ சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளியுள்ளார்‌. இவர்‌ சடையினை உடைய முடியினர்‌. ஒரு கலையோடு தோன்றும்‌ வெண்மையான மதியை அணிந்துள்ளார்‌. மூப்படையாத தம்‌ திருமேனியில்‌ திருநீற்றையும்‌ முப்புரி நூலையும்‌ அணிந்துள்ளார்‌. புலித்தோலை உடுத்தி உள்ளார்‌. இவரது முறுக்கப்பட்ட சடைகள்‌ தாழ்ந்து தொங்கும்படியாக இவர்‌ விளங்குகின்றார்‌.

4

பின்தாழ் சடைமேல் நகுவெண் டலையர் பிரமன் தலையேந்திமின்தா ழுருவிற் சங்கார் குழைதான் மிளிரும் ஒருகாதர்பொன்தாழ் கொன்றை செருந்தி புன்னை பொருந்து செண்பகம்சென்றார் செல்வத் திருவார் நறையூர்ச் சித்தீச் சரத்தாரே.
சொற்பிரிப்பு
பின் தாழ் சடைமேல் நகுவெண் தலையர்; பிரமன் தலை ஏந்தி,மின் தாழ் உருவில் சங்கு ஆர் குழைதான் மிளிரும் ஒரு காதர்பொன் தாழ் கொன்றை, செருந்தி, புன்னை, பொருந்து, செண்பகம்,சென்று ஆர் செல்வத் திரு ஆர் நறையூர்ச் சித்தீச்சுரத்தாரே.
உரை

பூசைக்கு உகந்த பொன்போன்ற கொன்றை, செருந்தி, புன்னை வளமான செண்பகம்‌ ஆகியன வானுற வளரும்‌ செல்வச்‌ செழிப்புள்ள தலம்‌ நறையூர்‌ ஆகும்‌. இங்கு சித்தீச்சரம்‌ கோவிலில்‌ சிவபெருமான்‌ விளங்குகின்றார்‌. இவர்‌, தனது பின்புறமாக தாழ்ந்து தொங்கும்‌ சடைமுடிமேல்‌ பிரகாசத்தை உடைய வெண்ணிறமுள்ள தலை மாலையை அணிந்தவர்‌. பிரமனது தலையோட்டைக்‌ கையில்‌ ஏந்தி இருப்பவர்‌. மின்னலையும்‌ மங்கச்‌ செய்யும்‌ ஒளி உருவினர்‌. அவர்‌ தனது வலது காதில்‌ சங்கினால்‌ ஆன குழை அணிந்தவர்‌.

5

நீரார் முடியர் கறைகொள் கண்டர் மறைகள் நிறைநாவர்பாரார் புகழால் பத்தர் சித்தர் பாடி யாடவேதேரார் வீதி முழவார் விழவின் ஒலியுந் திசைசெல்லச்சீரார் கோலம் பொலியும் நறையூர்ச் சித்தீச் சரத்தாரே.
சொற்பிரிப்பு
நீர் ஆர் முடியர்; கறை கொள் கண்டர்; மறைகள் நிறை நாவர்பார் ஆர் புகழால் பத்தர் சித்தர் பாடி ஆடவே,தேர் ஆர் வீதி முழவு ஆர் விழவின் ஒலியும் திசை செல்ல,சீர் ஆர் கோலம் பொலியும் நறையூர்ச் சித்தீச்சுரத்தாரே.
உரை

திருநறையூரில்‌, உலகம்‌ முழுவதும்‌ பரவிய சிவபெருமானது புகழ்‌ மொழிகளைப்‌ பக்தர்களும்‌ சித்தர்களும்‌ பாடிக்‌ கொண்டும்‌ ஆடிக்‌ கொண்டும்‌ இருக்கின்றனர்‌. தேர்‌ ஓடுகின்ற வீதிகளில்‌ முழவின்‌ ஒலி, விழாக்களின்‌ ஒலியோடு பெருகி எண்திசையும்‌ பரவுகின்றது. இந்தப்‌ புகழ்‌ பொருந்திய அழகோடு கூடிய நறையூர்ச்‌ சித்தீச்சரத்தில்‌ சிவபெருமான்‌ உறைகின்றார்‌. இவர்‌, கங்கையை அணிந்த சடைமுடியினர்‌. கருநீலம்‌ கொண்ட கண்டத்தை உடையவர்‌. வேதங்கள்‌ உற்பவிக்கும்‌ நாவினர்‌.

6

நீண்ட சடையர் நிரைகொள் கொன்றை விரைகொள் மலர்மாலைதூண்டு சுடர்பொன் னொளிகொள் மேனிப் பவளத் தெழிலார்வந்தீண்டு மாடம் எழிலார் சோலை யிலங்கு கோபுரம்தீண்டு மதியந் திகழும் நறையூர்ச் சித்தீச் சரத்தாரே.
சொற்பிரிப்பு
நீண்ட சடையர்; நிரை கொள் கொன்றை விரை கொள் மலர்மாலைதூண்டு சுடர் பொன் ஒளி கொள் மேனிப் பவளத்து எழிலார் வந்துஈண்டு மாடம், எழில் ஆர் சோலை, இலங்கு கோபுரம்,தீண்டு மதியம் திகழும் நறையூர்ச் சித்தீச்சுரத்தாரே.
உரை

ஒன்றோடு ஒன்று நெருங்கி நிற்கும்‌ மாடவீடுகளையும்‌, அழகிய சோலைகளையும்‌, மதியைத்‌ தொடுகின்றவாறு உயர்ந்து விளங்கும்‌ கோபுரங்களையும்‌ உடைய தலம்‌ திருநறையூர்‌. இங்குள்ள சித்தீச்சரத்தில்‌ எழுந்தருளியுள்ள சிவபெருமான்‌ நீண்ட சடைமுடியை உடையவராக விளங்குகின்றார்‌. சரமாகப்‌ பூத்த மணம்‌ நிறைந்த கொன்றை மலரால்‌ தொடுத்த மாலையை அணிந்துள்ளார்‌. பொன்‌ போன்று ஒளிரும்‌ திருமேனியைக்‌ கொண்டவர்‌. சிவந்த பவளம்‌ போன்ற எழில்‌ மிக்கவர்‌.

7

குழலார் சடையர் கொக்கின் இறகர் கோல நிறமத்தம்தழலார் மேனித் தவள நீற்றர் சரிகோவ ணக்கீளர்எழிலார் நாகம் புலியின் உடைமேல் இசைத்து1 விடையேறிக்கழலார் சிலம்பு புலம்ப வருவார் சித்தீச் சரத்தாரே.பாடம் : 1இசைந்து
சொற்பிரிப்பு
குழல் ஆர் சடையர்; கொக்கின் இறகர்; கோல நிற மத்தம்தழல் ஆர் மேனித் தவள நீற்றர்; சரி கோவணக்கீளர்எழில் ஆர் நாகம் புலியின் உடைமேல் இசைத்து, விடை ஏறிக்,கழல் ஆர் சிலம்பு புலம்ப, வருவார் சித்தீச்சுரத்தாரே.
உரை

நறையூர்ச்‌ சித்தீச்சரத்து இறைவரான சிவபெருமான்‌ அழகு பொருந்திய நாகத்தைப்‌ புலித்தோல்‌ ஆடைமேல்‌ பொருந்தக்‌ கட்டி உள்ளார்‌. விடைமீது ஏறி, கழலும்‌, சிலம்பும்‌ கால்களில்‌ ஒலிக்க வருபவர்‌. மாதொரு பாகராதலின்‌ கூந்தலும்‌, சடையும்‌ உடைய திருமுடியினர்‌. கொக்கின்‌ இறகை அணிந்தவர்‌. அழகிய நிறம்‌ அமைந்த ஊமத்தம்‌ மலரைச்‌ சூடியவர்‌. தழல்‌ போலச்‌ சிவந்த திருமேனியில்‌ வெண்ணிறமான திருநீற்றை அணிந்தவர்‌. கோவண ஆடை அணிந்தவர்‌.

8

கரையார் கடல்சூழ் இலங்கை மன்னன் கயிலை மலைதன்னைவரையார் தோளா லெடுக்க முடிகள் நெரித்து மனமொன்றிஉரையார் கீதம் பாட நல்ல வுலப்பி லருள்செய்தார்திரையார் புனல்சூழ் செல்வ நறையூர்ச் சித்தீச் சரத்தாரே.
சொற்பிரிப்பு
கரை ஆர் கடல் சூழ் இலங்கை மன்னன் கயிலைமலை தன்னைவரை ஆர் தோளால் எடுக்க, முடிகள் நெரிந்து மனம் ஒன்றிஉரை ஆர் கீதம் பாட, நல்ல உலப்பு இல் அருள் செய்தார்திரை ஆர் புனல் சூழ் செல்வ நறையூர்ச் சித்தீச்சுரத்தாரே.
உரை

அலைகளோடு கூடிய நீர்‌ நிலைகளால்‌ சூழப்பட்ட செல்வ வளம்‌ மிக்க திருத்தலம்‌ நறையூர்‌ ஆகும்‌. இங்குள்ள சித்தீச்சரத்தில்‌ சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. கரைகளை வந்து பொருந்தும்‌ கடலால்‌ நாற்புரமும்‌ சூழ்ந்துள்ள இலங்கையின்‌ மன்னன்‌ இராவணன்‌. இவன்‌ கயிலை மலையை மலை போன்ற தன்‌ தோள்களால்‌ நகர்த்த முற்பட்டான்‌. சிவபெருமான்‌, அவனது தலைகளைத்‌ தன்‌ கால்விரலால்‌ நெரிக்க, தன்‌ பிழையை உணர்ந்தான்‌. அதன்பின்‌ மனம்‌ ஒன்றி சாமகானம்‌ இசைத்துப்‌ போற்றினான்‌. இறைவர்‌ அவனுக்கு இரங்கி அளவிட முடியாத நல்‌ அருளை வழங்கினார்‌.

9

நெடியான் பிரமன் நேடிக் காணார் நினைப்பார் மனத்தாராய்அடியா ரவரும் அருமா மறையும் அண்டத் தமரரும்முடியால் வணங்கிக் குணங்க ளேத்தி முதல்வா வருளென்னச்செடியார் செந்நெல் திகழும் நறையூர்ச் சித்தீச் சரத்தாரே.
சொற்பிரிப்பு
நெடியான் பிரமன் நேடிக் காணார் நினைப்பார் மனத்தாராய்,அடியார் அவரும் அருமா மறையும் அண்டத்து அமரரும்முடியால் வணங்கிக் குணங்கள் ஏத்தி, ”முதல்வா, அருள்!” என்னச்செடி ஆர் செந்நெல் திகழும் நறையூர்ச் சித்தீச்சுரத்தாரே.
உரை

திருமாலும்‌ பிரமனும்‌ தேடிக்‌ காண இயலாதவராக விளங்கிய சிவபெருமான்‌, தம்மை நினைப்பவர்‌ மனத்தில்‌ எளிதில்‌ விளங்கித்‌ தோன்றுகிறார்‌. அடியவரும்‌, அரிய புகழ்மிக்க வேதங்களும்‌, மேலுலகில்‌ வாழும்‌ தேவர்களும்‌, தம்‌ முடியால்‌ அவரை வணங்குகின்றனர்‌. அவரது குணங்களைப்‌ போற்றுகின்றனர்‌. ‘முதல்வா! அருள்‌’ என்று கூறி வழிபடுகின்றனர்‌. இவ்வாறு போற்றப்படும்‌ சிவபெருமான்‌, செந்நெல்‌ பயிர்கள்‌ புதர்களாகச்‌ செழித்துத்‌ திகழும்‌, திருநறையூர்ச்‌ சித்தீச்சரத்தில்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌.

10

நின்றுண் சமணர் இருந்துண் தேரர் நீண்ட போர்வையார்ஒன்று முணரா ஊமர் வாயில் உரைகேட் டுழல்வீர்காள்கன்றுண்பயப்பா லுண்ண முலையில் கபால மயல்பொழியச்2சென்றுண் டார்ந்து சேரும் நறையூர்ச் சித்தீச் சரத்தாரே.பாடம் : 2வழியச்
சொற்பிரிப்பு
நின்று உண் சமணர், இருந்து உண் தேரர் நீண்ட போர்வையார்,ஒன்றும் உணரா ஊமர் வாயில் உரை கேட்டு உழல்வீர்காள்!கன்று உண் பயப்பால் உண்ண முலையில், கபாலம் அயல் வழியச்,சென்று உண்டு ஆர்ந்து சேரும் நறையூர்ச் சித்தீச்சுரத்தாரே.
உரை

சமணர்கள்‌ நின்று கொண்டே உண்ணுகின்றனர்‌. நீண்ட போர்வையைப்‌ போர்த்த புத்தர்கள்‌ இருந்துகொண்டு உண்ணுகின்றனர்‌. அவர்கள்‌ ஒன்றும்‌ அறியாத ஊமர்கள்‌. அவர்கள்‌ கூறும்‌ சொற்களைக்‌ கேட்டு உழல்பவர்களே! பசுவின்‌ கன்று விரும்பிப்‌ பால்‌ குடிக்க, பசுவின்‌ ஏனைய முலைக்‌ காம்பில்‌ சுரந்த பால்‌ பாத்‌திரம்‌ நிரம்பி வெளியிலும்‌ பொழிகின்றது. மீண்டும்‌ அக்கன்று தன்‌ தாயிடம்‌ சென்று பாலுண்டு மகிழும்‌ வளமுடைய திருநறையூர்‌ சித்தீச்சரத்தில்‌ எழுந்தருளியுள்ள சிவபெருமானைத்‌ தொழுவீர்களாக.

11

குயிலார் கோல மாத விகள் குளிர்பூஞ் சுரபுன்னைசெயிலார் பொய்கை சேரும் நறையூர்ச் சித்தீச் சரத்தாரைமயிலார் சோலை சூழ்ந்த காழி மல்கு சம்பந்தன்பயில்வார்க் கினிய பாடல் வல்லார் பாவ நாசமே.
சொற்பிரிப்பு
குயில் ஆர் கோல மாத விகள், குளிர் பூஞ்சுர புன்னை,செயில் ஆர் பொய்கை, சேரும் நறையூர்ச் சித்தீச்சுரத்தாரை,மயில் ஆர் சோலை சூழ்ந்த காழி மல்கு சம்பந்தன்,பயில்வார்க்கு இனிய, பாடல் வல்லார் பாவம் நாசமே.
உரை

குயில்கள்‌ அழகிய குருக்கத்தி மரங்களில்‌ வாழுகின்றன. குளிர்ச்சியான அழகிய சுரபுன்னைகளும்‌, வயல்களில்‌ நீரைச்‌ செலுத்தும்‌ பொய்கைகளும்‌ நிறைந்துள்ள திருத்தலம்‌ திருநறையூர்‌. இங்குள்ள சித்தீச்சரத்து இறைவரான சிவபெருமானை, மயில்கள்‌ வாழும்‌ சோலைகள்‌ சூழ்ந்த சீகாழிப்‌ பதியில்‌ தோன்றிய, ஞானசம்பந்தன்‌ போற்றிப்‌ பாடிய, பயில்வார்க்கு இனிமையாக இருக்கின்ற, இப்பதிகப்‌ பாடல்களைப்‌ பொருள்‌ உணர்ந்து ஓத வல்லவர்களின்‌ பாவங்கள்‌ அழிந்து போகுமே!