திருமுறை 1 · 1.067 · 11

திருப்பழனம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
தக்கேசி
தலம்
பழனம்
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

வேதமோதி வெண்ணூல்பூண்டு வெள்ளை யெருதேறிப்பூதஞ்சூழப் பொலியவருவார் புலியி னுரிதோலார்நாதாஎனவும் நக்காஎனவும் நம்பா எனநின்றுபாதந்தொழுவார் பாவந்தீர்ப்பார் பழன நகராரே.
சொற்பிரிப்பு
வேதம் ஓதி, வெண்நூல் பூண்டு, வெள்ளை எருது ஏறி,பூதம் சூழ, பொலிய வருவார்; புலியின் உரி—தோலார்;“நாதா!” எனவும், ”நக்கா!” எனவும்,”நம்பா!” என நின்று,பாதம் தொழுவார் பாவம் தீர்ப்பார் பழனநகராரே.
உரை

திருப்பழனத்து இறைவரான சிவபெருமான்‌ வேதங்களை உண்டாக்கியவர்‌. மார்பில்‌ வெண்மையான பூணூலை அணிந்து இருப்பவர்‌. வெண்மையான எருதின்மீது ஏறிப்‌ பூதகணங்கள்‌ புடைசூழப்‌ புலியின்‌ தோலை அணிந்து பொலிவு பெற வருபவர்‌. இப்பெருமானை முழுமுதற்பொருள்‌ (நாதனே) எனவும்‌, இரவலனே (நக்கனே) எனவும்‌, நம்பப்படத்தக்கவனே (நம்பனே) எனவும்‌, போற்றி நின்று திருவடிகளைத்‌ தொழுகின்ற அடியவர்களின்‌ பாவங்களைத்‌ தீர்த்து அருளுவார்‌.

2

கண்மேற்கண்ணுஞ் சடைமேற்பிறையும் உடையார் காலனைப்புண்ணாறுதிர மெதிராறோடப் பொன்றப்புறந் தாளால்எண்ணாதுதைத்த எந்தைபெருமான் இமவான் மகளோடும்பண்ணார்களிவண் டறைபூஞ்சோலைப் பழன நகராரே.
சொற்பிரிப்பு
கண் மேல் கண்ணும், சடைமேல் பிறையும், உடையார்; காலனைப்புண் ஆர் உதிரம் எதிர் ஆறு ஓடப் பொன்றப் புறம்தாளால்எண்ணாது உதைத்த எந்தை பெருமான் இமவான் மகளோடும்,பண் ஆர் களி வண்டு அறை பூஞ்சோலைப் பழன நகராரே.
உரை

தேனை உண்ட வண்டுகள்‌ பண்ணின்‌ இசைபோன்று ஒலி செய்யும்‌ அழகிய சோலைகள்‌ சூழ்ந்த தலம்‌ திருப்பழன நகராகும்‌. இந்நகரில்‌ இமவான்‌ மகளான பார்வதி தேவியோடு சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளியுள்ளார்‌. இவர்‌ இயல்பாக உள்ள இரண்டு கண்களுக்கு மேலாக நெற்றியில்‌ மூன்றாவது ஒரு கண்ணையும்‌ உடையவர்‌. சடைமுடியின்மேல்‌ பிறையையும்‌ உடையவர்‌. காலனை உதைத்து, அவன்‌ உடலில்‌ தோன்றிய புண்களில்‌ இருந்து இரத்த வெள்ளம்‌ ஆறாக ஓடும்படி செய்தவர்‌. அவனை ஒரு பொருளாக மதியாது தோல்வி அடைந்து அழிய உதைத்த எந்தை பெருமானார்‌ இவர்‌ ஆவார்‌.

3

பிறையும்புனலுஞ் சடைமேலுடையார் பறைபோல் விழிகட்பேய்உறையுமயான மிடமாவுடையார் உலகர் தலைமகன்அறையும்மலர்கொண் டடியார்பரவி ஆடல் பாடல்செய்பறையுஞ்சங்கும் பலியும்ஓவாப் பழன நகராரே.
சொற்பிரிப்பு
பிறையும் புனலும் சடைமேல் உடையார்; பறை போல் விழி கண் பேய்உறையும் மயானம் இடமா உடையார்; உலகர் தலைமகன்அறையும் மலர்கொண்டு அடியார் பரவி, ஆடல் பாடல் செய்பறையும் சங்கும் பலியும் ஓவாப் பழன நகராரே.
உரை

திருப்பழன நகர்‌ இறைவர்‌ சிவபெருமான்‌ ஆவார்‌. இவரை, அடியவர்கள்‌ உயர்ந்த நறுமண மலர்களால்‌ அருச்சித்துத்‌ துதிக்கின்றனர்‌. ஆடல்‌ பாடல்களைச்‌ செய்தும்‌, பறையும்‌ சங்கும்‌ ஆகிய வாத்தியங்களை முழக்கியும்‌, பணிந்தும்‌, இடைவிடாது வழிபடுகின்றனர்‌. இவ்விறைவர்‌ தன்‌ சடைமேல்‌ பிறையையும்‌, கங்கையையும்‌ சூடியிருக்கிறார்‌. பறையின்‌ வாய்‌ போன்ற வட்டமான விழிகளை உடைய, பேய்கள்‌ வாழும்‌ மயானத்தைத்‌ தமக்கு இடமாகக்‌ கொண்டிருக்கிறார்‌. இவர்‌ அனைத்து மக்கட்கும்‌ தலைவர்‌ ஆவார்‌.

4

உரமன்னுயர்கோட் டுலறுகூகை யலறும் மயானத்தில்இரவிற்பூதம் பாடஆடி யெழிலா ரலர்மேலைப்பிரமன்தலையின் நறவமேற்ற பெம்மான் எமையாளும்பரமன்பகவன் பரமேச்சுவரன் பழன நகராரே.
சொற்பிரிப்பு
உரம் மன் உயர்கோட்டு உலறு கூகை அலறு மயானத்தில்,இரவில் பூதம் பாட ஆடி, எழில் ஆர் அலர்மேலைப்பிரமன் தலையில் நறவம் ஏற்ற பெம்மான்; எமை ஆளும்பரமன்; பகவன்; பரமேச்சுவரன் பழன நகராரே.
உரை

திருப்பழன நகர்‌ இறைவர்‌ சிவபெருமான்‌ ஆவார்‌. இவர்‌, நள்ளிரவில்‌ வலிமையான உயர்ந்த வற்றிய மரக்கிளைகளில்‌ அமர்ந்து, ஆந்தை அலறும்‌ மயானத்தில்‌, பூதகணங்கள்‌ பாட நடனம்‌ ஆடுகின்றார்‌. அழகிய தாமரை மலர்மேல்‌ உறையும்‌ பிரமனது தலையோட்டில்‌ பலியேற்பதுமான திருவிளையாடல்களைப்‌ புரிகின்றார்‌. இப்பெருமான்‌ எம்மை ஆளும்‌ பரமர்‌ ஆவார்‌. அவர்‌ பகவன்‌, பரமேச்சுவரன்‌ போன்ற பெயர்களையும்‌ உடையவர்‌.

5

குலவெஞ்சிலையால் மதில்மூன்றெரித்த கொல்லேறுடை யண்ணல்கலவமயிலுங் குயிலும்பயிலுங் கடல்போற் காவேரிநலமஞ்சுடைய நறுமாங்கனிகள் குதிகொண் டெதிருந்திப்பலவின்கனிகள் திரைமுன்சேர்க்கும் பழன நகராரே.
சொற்பிரிப்பு
குல வெஞ்சிலையால் மதில் மூன்று எரித்த கொல் ஏறு உடை அண்ணல்கலவமயிலும் குயிலும் பயிலும் கடல் போல் காவேரிநல மஞ்சு உடைய நறு மாங்கனிகள் குதிகொண்டு எதிர் உந்தி,பலவின் கனிகள் திரை முன் சேர்க்கும் பழன நகராரே.
உரை

திருப்பழன நகரில்‌ தோகைகளை உடைய மயில்களும்‌ குயில்களும்‌ வாழுகின்றன. காவிரி ஆறு கடல்போல்‌ பரந்தும்‌ விரிந்தும்‌ இருக்கின்றது. இந்த ஆற்றின்‌ அலைகள்‌ மாங்கனிகளையும்‌, பலாவின்‌ கனிகளையும்‌ ஏந்திக்‌ குதித்து உந்தி வந்து கரையில்‌ சேர்க்கின்றன. இத்தகைய வளமான திருப்பழன நகரின்‌ இறைவர்‌ சிவபெருமான்‌ ஆவார்‌. இவர்‌, உயர்ந்த மலைவில்லால்‌ அசுரர்களின்‌ முப்புரங்களையும்‌ எரித்தவர்‌. பகைவரைக்‌ கொல்லும்‌ இடபத்தை வாகனமாக உடைய அண்ணலும்‌ இவரே ஆவார்‌.

6

வீளைக்குரலும் விளிசங்கொலியும் விழவின் னொலியோவாமூளைத்தலைகொண் டடியாரேத்தப் பொடியா மதிளெய்தார்ஈளைப்படுகில் இலையார்தெங்கிற் குலையார் வாழையின்பாளைக்கமுகின் பழம்வீழ்சோலைப் பழன நகராரே.
சொற்பிரிப்பு
வீளைக் குரலும், விளி சங்கு ஒலியும், விழவின் ஒலி ஓவா,மூளைத்தலை கொண்டு, அடியார் ஏத்த, பொடியா மதிள் எய்தார்ஈளைப் படுகில் இலை ஆர் தெங்கின், குலை ஆர் வாழையின்,பாளைக்கமுகின், பழம் வீழ் சோலைப் பழன நகராரே.
உரை

ஈரத்‌ தன்மை உடைய ஆற்றுப்‌ படுகைகளில்‌, பசுமையான மட்டைகளோடுகூடிய தென்னை மரங்களின்‌ குலைகளில்‌ தேங்காய்கள்‌ விளைந்துள்ளன. வாழை மரத்தில்‌ பழுத்த வாழைப்‌ பழங்கள்‌ உள்ளன. பாளைகளை உடைய கமுகு மரங்களில்‌ இருந்து பழுத்த பாக்குப்‌ பழங்கள்‌ கீழே விழுகின்றன. இத்தகைய செழிப்பான சோலைகளால்‌ சூழப்பட்ட திருப்பழன நகரின்‌ இறைவர்‌ சிவபெருமான்‌ ஆவார்‌. இவர்‌, அழைக்கும்‌ சீழ்க்கை ஒலியும்‌, சங்கொலியும்‌, விளையாட்டின்‌ ஆரவாரங்களும்‌ ஓயாத ஊரகத்தே சென்று, மூளை பொருந்திய தலையோட்டில்‌ பலியேற்பவர்‌ ஆவார்‌. அடியவர்கள்‌ போற்றி வாழ்த்த முப்புரங்களையும்‌ அழித்தவர்‌ ஆவார்‌.

7

பொய்யாமொழியார் முறையாலேத்திப் புகழ்வார் திருமேனிசெய்யார்கரிய மிடற்றார்வெண்ணூல் சேர்ந்த அகலத்தார்கையாடலினார் புனலால்மல்கு சடைமேற் பிறையோடும்பையாடரவ1 முடனேவைத்தார் பழன நகராரே.பாடம் : 1பைவாயரவ
சொற்பிரிப்பு
பொய்யா மொழியார் முறையால் ஏத்திப் புகழ்வார்; திருமேனிசெய்யார்; கரிய மிடற்றார்; வெண் நூல் சேர்ந்த அகலத்தார்;கை ஆடலினார்; புனலால் மல்கு சடைமேல் பிறையோடும்பை ஆடு அரவம் உடனே வைத்தார் பழன நகராரே.
உரை

திருப்பழனத்து இறைவரான சிவபெருமானை பொய்‌ கூறாத உண்மை அடியவர்கள்‌ முறைப்படித்‌ துதித்துப்‌ புகழ்வார்கள்‌. இவர்‌ சிவந்த திருமேனி உடையவர்‌. கரிய கண்டத்தை உடையவர்‌. முப்புரிநூல்‌ அணிந்த மார்பை உடையவர்‌. கைகளைவீசி ஆடல்‌ புரிபவர்‌. கங்கை கூடிய சடைமுடிமீது பிறையையும்‌, படப்‌ பாம்பையும்‌ ஒரு சேர வைத்தவர்‌.

8

மஞ்சோங்குயரம் உடையான்மலையை மாறா யெடுத்தான்தோள்அஞ்சோடஞ்சும் ஆறுநான்கும் அடர வூன்றினார்நஞ்சார்சுடலைப் பொடிநீறணிந்த நம்பான் வம்பாரும்பைந்தாமரைகள் கழனிசூழ்ந்த பழன நகராரே.
சொற்பிரிப்பு
மஞ்சு ஓங்கு உயரம் உடையான் மலையை மாறு ஆய் எடுத்தான் தோள்அஞ்சோடு அஞ்சும் ஆறும் நான்கும் அடர ஊன்றினார்;நஞ்சார் சுடலைப் பொடி நீறு அணிந்த நம்பான் வம்பு ஆரும்பைந்தாமரைகள் கழனி சூழ்ந்த பழன நகராரே.
உரை

மணம்‌ கமழும்‌ புதிய தாமரை மலர்களையுடைய வயல்களால்‌ சூழப்பட்ட திருப்பழன நகரின்‌ இறைவர்‌ சிவபெருமான்‌ ஆவார்‌. ஆகாயம்‌ அளவு உயர்ந்த தோற்றம்‌ உடைய இராவணன்‌, தனது பயணத்திற்கு இடையூறாக இருந்த கயிலை மலையைப்‌ பெயர்த்த போது, இவர்‌ அவனுடைய இருபது தோள்களும்‌ நெரியுமாறு தனது கால்விரலை ஊன்றியவர்‌ ஆவார்‌. சுடலையில்‌ எரிந்த நச்சுத்‌ தன்மை பொருந்திய சாம்பலை அணிந்த சிவபெருமான்‌ இவரே ஆவார்‌.

9

கடியார்கொன்றைச் சுரும்பின்மாலை கமழ்புன் சடையார்விண்முடியாப்படிமூ வடியாலுலக முழுதுந் தாவியநெடியான்நீள்தா மரைமேலயனும் நேடிக் காணாதபடியார்பொடியா டகலமுடையார் பழன நகராரே.
சொற்பிரிப்பு
கடி ஆர் கொன்றைச் சுரும்பின் மாலை கமழ் புன் சடையார்; விண்முடியாப் படி மூ அடியால் உலகம் முழுதும் தாவியநெடியான், நீள் தாமரைமேல் அயனும், நேடிக் காணாதபடியார்; பொடி ஆடு அகலம் உடையார் பழன நகராரே.
உரை

திருப்பழன நகர்‌ இறைவர்‌ சிவபெருமான்‌ ஆவார்‌. இவர்‌ மணம்‌ கமழ்வதும்‌, வண்டுகள்‌ மொய்ப்பதுமான கொன்றை மாலையை மணம்‌ கமழும்‌ சிவந்த சடைமுடியில்‌ அணிந்திருக்கின்றார்‌. விண்ணை முடிவாகக்‌ கொண்ட இவ்வுலகம்‌ முழுவதையும்‌ மூவடியில்‌ அளந்த திருமாலும்‌, நீண்ட தண்டின்‌ மேல்‌ வளர்ந்த தாமரை மலர்‌ மேல்‌ விளங்கும்‌ நான்முகனும்‌ தேடிக்‌ காண முடியாத தன்மையை உடையவர்‌ சிவபெருமான்‌ ஆவார்‌. திருநீற்றுப்பொடி அணிந்த மார்பினை உடையவர்‌.

10

கண்டான் கழுவா முன்னேயோடிக் கலவைக் கஞ்சியைஉண்டாங்கவர்கள் உரைக்குஞ்சிறுசொல் லோரார் பாராட்டவண்டாமரையின் மலர்மேல்நறவ மதுவாய் மிகவுண்டுபண்டான்கெழும வண்டியாழ்செய்யும் பழன நகராரே.
சொற்பிரிப்பு
கண் தான் கழுவா முன்னே ஓடிக் கலவைக் கஞ்சியைஉண்டு ஆங்கு அவர்கள் உரைக்கும் சிறு சொல் ஓரார், பாராட்ட,வண் தாமரை இன்மலர் மேல் நறவம் அது வாய் மிக உண்டு,பண் தான் கெழும வண்டு யாழ் செய்யும் பழன நகராரே.
உரை

வளமையான தாமரை மலர்மேல்‌ சொரியும்‌ தேனை வண்டுகள்‌ வாயால்‌ மிகுதியாக உண்ணுகின்றன. அவை பண்பொருந்த யாழ்‌ஒலி போன்று ஓசை எழுப்புகின்றன.. இத்தகைய வளமான கழனிகளை உடைய திருப்பழன நகரில்‌ சிவபெருமான்‌ எழுந்தருளி உள்ளார்‌. சமணர்கள்‌, தங்களின்‌ கண்களைக்கூடக்‌ கழுவாமல்‌, முந்திச்‌ சென்று, கலவைக்‌ கஞ்சியை உண்பவர்கள்‌. இவர்கள்‌ உரைக்கும்‌ சிறுசொல்லைக்‌ கேட்காத சான்றோர்கள்‌ இங்குள்ள சிவபெருமானைப்‌ பாராட்டிப்‌ போற்றி வழிபடுகின்றனர்‌.

11

வேய்முத்தோங்கி விரைமுன்பரக்கும் வேணுபுரந்தன்னுள்நாவுய்த்தனைய திறலான்மிக்க ஞான சம்பந்தன்பேசற்கினிய பாடல்பயிலும் பெருமான் பழனத்தைவாயிற்பொலிந்த மாலைபத்தும் வல்லார் நல்லாரே.
சொற்பிரிப்பு
வேய் முத்து ஓங்கி, விரை முன் பரக்கும் வேணுபுரம் தன்னுள்நா உய்த்தனைய திறலால் மிக்க ஞானசம்பந்தன்,பேசற்கு இனிய பாடல் பயிலும் பெருமான் பழனத்தைவாயில் பொலிந்த மாலை பத்தும் வல்லார் நல்லாரே.
உரை

வேணுபுர நகரில்‌ மூங்கில்‌ மரங்கள்‌ ஓங்கி வளர்ந்து முத்துக்களை ஈன்று மணம்‌ பரப்புகின்றன. இந்நகரில்‌ உள்ளவர்‌ ஞானசம்பந்தன்‌. வல்ல திறன்மிக்க நாவினர்‌. இவர்‌ தன்‌ வாயால்‌, பேசுவதற்கு இனிமையான பாடல்களால்‌, திருப்பழனப்‌ பெருமான்மீது இப்பதிகத்தைப்‌ பாடினார்‌. பாமாலையாகிய இப்பதிகப்‌ பத்துப்பாட்டையும்‌ இசையுடன்‌ பாடவல்லவர்கள்‌ நல்லவர்‌ ஆவார்கள்‌.