திருமுறை 1 · 1.058 · 11

திருக்கரவீரம்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
பழந்தக்கராகம்
தலம்
கரவீரம்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

அரியும் நம்வினை யுள்ளன ஆசறவரிகொள் மாமணி போற்கண்டம்கரிய வன்திக ழுங்கர வீரத்தெம்பெரிய வன்கழல் பேணவே.
சொற்பிரிப்பு
அரியும், நம் வினை உள்ளன ஆசு அறவரி கொள் மாமணி போல் கண்டம்கரியவன், திகழும் கரவீரத்து எம்பெரியவன், கழல் பேணவே.
உரை

திருக்கரவீரத்தில்‌ எழுந்தருளியுள்ள எம்பெருமானாகிய சிவபெருமான்‌, வரிகள்‌ அமைந்த சிறந்த நீலமணி போலக்‌ கருநீலக்‌ கழுத்துடையவராக விளங்குகின்றார்‌. இவரது திருவடிகளைத்‌ துதித்தால்‌ நம்‌ வினைகள்‌ யாவும்‌ முற்றிலும்‌ நீங்கும்‌.

2

தங்கு மோவினை தாழ்சடை மேலவன்திங்க ளோடுடன் சூடியகங்கை யான்திக ழுங்கர வீரத்தெம்சங்க ரன்கழல் சாரவே.
சொற்பிரிப்பு
தங்குமோ, வினை தாழ்சடை மேலவன்,திங்களோடு உடன்சூடியகங்கையான், திகழும் கரவீரத்து எம்சங்கரன், கழல் சாரவே?
உரை

திருக்கரவீரத்தில்‌ விளங்கும்‌ சங்கரனாகிய சிவபெருமான்‌, தாழ்ந்து தொங்கும்‌ சடைமுடிகளை உடையவர்‌. அவர்‌ யாவருக்கும்‌ உயர்ந்தவர்‌. இளம்பிறைச்‌ சந்திரனோடு கங்கையையும்‌ உடனாகச்‌ சூடியவர்‌. இந்தச்‌ சங்கரனின்‌ திருவடிகளை வழிபட்டால்‌ நம்மைப்‌ பற்றின வினைகள்‌ தங்குமோ? தங்காது.

3

ஏதம் வந்தடை யாஇனி நல்லனபூதம் பல்படை யாக்கியகாத லான்திக ழுங்கர வீரத்தெம்நாதன் பாதம் நணுகவே.
சொற்பிரிப்பு
ஏதம் வந்து அடையா, இனி நல்லனபூதம் பல்படை ஆக்கியகாதலான், திகழும் கரவீரத்து எம்நாதன், பாதம் நணுகவே.
உரை

திருக்கரவீரத்தில்‌ எழுந்தருளிய எம்‌ நாதனான சிவபெருமான்‌ அன்பு வடிவினன்‌. நல்லனவாகிய பூதகணங்களைப்‌ பல்வகைப்‌ படைகளாக அமைத்துக்‌ கொண்டவன்‌. இவரது திருவடிகளை அடைவோரைத்‌ துன்பங்கள்‌ வந்தடையா.

4

பறையும் நம்வினை யுள்ளன பாழ்படமறையும் மாமணி போற்கண்டம்கறைய வன்திக ழுங்கர வீரத்தெம்இறைய வன்கழல் ஏத்தவே.
சொற்பிரிப்பு
பறையும் நம் வினை உள்ளன பாழ்படமறையும் மாமணி போல் கண்டம்கறையவன், திகழும் கரவீரத்து எம்இறையவன், கழல் ஏத்தவே.
உரை

திருக்கரவீரத்தில்‌ எழுந்தருளியுள்ள இறைவனான சிவபெருமான்‌ நீலமணி போன்ற கழுத்தில்‌ கறையுடையவனாக விளங்குகின்றார்‌. இப்பெருமானின்‌ திருவடிகளை வணங்கினால்‌ நமது சஞ்சித கர்ம வினைகள்‌ நீங்கும்‌.

5

பண்ணி னார்மறை பாடலன் ஆடலன்விண்ணி னார்மதி லெய்தமுக்கண்ணி னான்உறை யுங்கர வீரத்தைத்நண்ணு வார்வினை நாசமே.
சொற்பிரிப்பு
பண்ணின் ஆர் மறை பாடலன், ஆடலன்,விண்ணின் ஆர் மதில் எய்த முக்கண்ணினான், உறையும் கரவீரத்தைநண்ணுவார் வினை நாசமே.
உரை

: திருக்கரவீரத்தில்‌ உறையும்‌ சிவபெருமான்‌ வானத்தில்‌ சஞ்சரித்த மும்மதில்களையும்‌ எய்து அழித்த மூன்றாம்‌ கண்ணை உடையவராக விளங்குகின்றார்‌. இப்பெருமானை சந்த இசை அமைப்போடு கூடிய வேதங்களால்‌ பாடியும்‌, ஆடியும்‌ அடைபவர்களின்‌ வினைகள்‌ நாசமடையும்‌.

6

நிழலி னார்மதி சூடிய நீள்சடை1அழலி னாரழ லேந்தியகழலி னாருறை யுங்கர வீரத்தைத்தொழவல் லார்க்கில்லை துக்கமே.பாடம் : 1சூடினன் நீள்சடை
சொற்பிரிப்பு
நிழலின் ஆர் மதி சூடிய நீள் சடைஅழலினார், அனல் ஏந்தியகழலினார், உறையும் கரவீரத்தைத்தொழ வல்லார்க்கு இல்லை, துக்கமே.
உரை

திருக்கரவீரத்தில்‌ எழுந்தருளிய சிவபெருமான்‌ ஒளி நிறைந்த பிறைமதியைச்‌ சூடியிருக்கின்றார்‌. நீண்ட சடைமுடியினர்‌. நெருப்பைக்‌ கையில்‌ ஏந்தியிருக்கிறார்‌. வீரக்கழலை திருப்பாதத்தில்‌ அணிந்திருக்கின்றார்‌. இப்பெருமானைத்‌ தொழ வல்லவர்க்குத்‌ துக்கம்‌ இல்லை.

7

வண்டர் மும்மதில் மாய்தர எய்தவன்அண்டன் ஆரழல் போலொளிர்கண்ட னாருறை யுங்கர வீரத்துத்தொண்டர் மேல்துயர் தூரமே.
சொற்பிரிப்பு
வண்டர் மும்மதில் மாய்தர எய்தவன்,அண்டன், ஆர் அழல் போல் ஒளிர்கண்டனார் உறையும் கரவீரத்துத்தொண்டர்மேல் துயர் தூரமே.
உரை

திருக்கரவீரத்தில்‌ உறையும்‌ சிவபெருமான்‌ விடம்‌ போல்‌ ஒளிவிடும்‌ கண்டத்தை உடையவர்‌. தீயவர்களாகிய அசுரர்களின்‌ முப்புரங்கள்‌ அழிந்து ஒழியுமாறு அம்பை எய்தவர்‌. அனைத்து உலகங்களின்‌ வடிவாக விளங்குபவர்‌. இப்பெருமானை வழிபடும்‌ தொண்டர்களின்‌ துயரங்கள்‌ தூர விலகிவிடும்‌.

8

புனலி லங்கையர் கோன்முடி பத்திறச்சினவ லாண்மை செகுத்தவன்கனல வன்னுறை கின்ற கரவீரம்எனவல் லார்க்கிட ரில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
“புனல் இலங்கையர் கோன் முடிபத்து இறச்சின வல் ஆண்மை செகுத்தவன்,கனலவன், உறைகின்ற கரவீரம்”என வல்லார்க்கு இடர் இல்லையே.
உரை

கடலால்‌ சூழப்பட்ட இலங்கை மக்களின்‌ தலைவனாகிய இராவணனின்‌ பத்துத்‌ தலைகளையும்‌ நெரித்தவர்‌ சிவபெருமான்‌. கோபத்தோடு கூடிய அவனது ஆண்மையை அழித்தவர்‌. இப்பெருமான்‌ எரிபோன்ற உருவினராக எழுந்தருளிய தலம்‌ கரவீரம்‌ என்று சொல்ல வல்லவர்க்கு துன்பம்‌ இல்லை.

9

வெள்ளத் தாமரை யானொடு மாலுமாய்த்தெள்ளத் தீத்திர ளாகியகள்ளத் தான்உறை யுங்கர வீரத்தைஉள்ளத் தான்வினை ஓயுமே.
சொற்பிரிப்பு
வெள்ளத் தாமரையானொடு மாலும் ஆய்த்தெள்ள, தீத்திரள் ஆகியகள்ளத்தான் உறையும் கரவீரத்தைஉள்ளத் தான் வினை ஓயுமே.
உரை

நீரில்‌ தோன்றும்‌ தாமரை மலர்மேல்‌ உறையும்‌ நான்முகனும்‌ திருமாலும்‌ உண்மையைத்‌ தெளிவாக அறியத்‌ தீப்பிழம்பாகத்‌ தோன்றினார்‌ சிவபெருமான்‌. அவர்கள்‌ தன்‌ உருவத்தை அறியாத வண்ணம்‌ கள்ளம்‌ செய்தார்‌. இப்பெருமான்‌ உறையும்‌ திருக்கரவீரத்தைத்‌ தியானிக்க வினைகள்‌ நீங்கும்‌.

10

செடிஅ மண்ணொடு சீவரத் தாரவர்கொடிய வெவ்வுரை கொள்ளேன்மின்2கடிய வன்னுறை கின்ற கரவீரத்தடிய வர்க்கில்லை யல்லலே.பாடம் : 2கொள்ளன்மின்
சொற்பிரிப்பு
செடி அமணொடு சீவரத்தார் அவர்கொடிய வெவ் உரை கொள்ளேன் மின்!கடியவன் உறைகின்ற கரவீரத்துஅடியவர்க்கு இல்லை, அல்லலே.
உரை

அமணர்கள்‌ முடை நாற்றமுடையவர்கள்‌. அவர்களோடு காவி ஆடை அணிந்த புத்தர்களும்‌ பேசுகின்ற கொடிய வெம்மையான பேச்சுக்களை உண்மை என்று கொள்ள வேண்டாம்‌. அனைத்து உலகையும்‌ காத்து அருளுகின்ற சிவபெருமான்‌ திருக்கரவீரத்துள்‌ உறைகின்றார்‌. அவரை அண்டியவர்களுக்குத்‌ துன்பம்‌ இல்லை.

11

வீடி லான்விளங் குங்கர வீரத்தெம்சேடன் மேற்கசி வால்தமிழ்நாடு ஞானசம் பந்தன சொல்லிவைபாடு வார்க்கில்லை பாவமே.
சொற்பிரிப்பு
வீடு இலான், விளங்கும் கரவீரத்து எம்சேடன் மேல் கசிவால் தமிழ்நாடும் ஞானசம்பந்தன் சொல் இவைபாடுவார்க்கு இல்லை, பாவமே.
உரை

அழிவில்லாதவனாக விளங்கும்‌ திருக்கரவீரத்துப்‌ பெருமை உடையவனான சிவபெருமான்‌ மேல்‌ அன்புக்‌ கசிவால்‌ தமிழை விரும்பும்‌ ஞானசம்பந்தன்‌ இப்பதிகத்தைப்‌ பாடினார்‌. இத்திருப்பதிகப்‌ பாடல்களைப்‌ பாடுவோர்க்குப்‌ பாவம்‌ இல்லை.