திருமுறை 1 · 1.057 · 11

திருவேற்காடு

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
பழந்தக்கராகம்
தலம்
வேற்காடு
நாடு
தொண்டைநாடு

1

ஒள்ளி துள்ளக் கதிக்கா மிவனொளிவெள்ளி யானுறை வேற்காடுஉள்ளி யாருயர்ந் தாரிவ் வுலகினில்தெள்ளி யாரவர் தேவரே.
சொற்பிரிப்பு
ஒள்ளிது உள்ள, கதிக்கு ஆம்; இவன் ஒளிவெள்ளியான் உறை வேற்காடுஉள்ளியார் உயர்ந்தார்; இவ் உலகினில்தெள்ளியார்; அவர் தேவரே.
உரை

மிகவும்‌ உயர்ந்த மெய்ப்பொருளை அன்போடு உள்ளத்தில்‌ எண்ணினால்‌, அது நற்கதிக்கு செல்லும்‌ நுழைவாயிலாக அமைகிறது. அத்தகைய மெய்ப்பொருளாய்‌, வெண்மையான ஒளி வடிவினனாய்‌, சிவபெருமான்‌ திருவேற்காட்டில்‌ எழுந்தருளியுள்ளார்‌. இந்த ஒளிமயமான இறைவனை நினைந்தவர்கள்‌ இவ்வுலகில்‌ உயர்ந்தவர்‌ ஆவர்‌. அந்த ஒளிமயமான இறைவனைக்‌ கண்டு தெளிந்தவர்கள்‌ தேவர்கள்‌ ஆவர்‌.

2

ஆடல் நாகம் அசைத்தள வில்லதோர்வேடங் கொண்டவன் வேற்காடுபாடி யும்பணிந் தாரிவ் வுலகினில்சேட ராகிய செல்வரே.
சொற்பிரிப்பு
ஆடல் நாகம் அசைத்து, அளவு இல்லது ஓர்வேடம் கொண்டவன் வேற்காடுபாடியும் பணிந்தார் இவ் உலகினில்சேடர் ஆகிய செல்வரே.
உரை

சிவபெருமான்‌ ஆடுதற்குரிய பாம்பைத்‌ தன்‌ இடையிற்‌ கட்டியுள்ளார்‌. அவர்‌ அளவற்ற பல்வேறு வடிவங்களைக்‌ கொண்டவர்‌. இந்த திருவேற்காடு இறைவனைப்‌ புகழ்ந்து பாடி வணங்குபவர்கள்‌, இவ்வுலகில்‌ பெருமை பொருந்திய செல்வர்கள்‌ ஆவர்‌.

3

பூதம் பாடப் புறங்காட் டிடையாடிவேத வித்தகன் வேற்காடுபோதுஞ் சாந்தும் புகையுங் கொடுத்தவர்க்கேதம் எய்துத லில்லையே.
சொற்பிரிப்பு
பூதம் பாடப் புறங்காட்டு இடை ஆடி,வேதவித்தகன், வேற்காடு,போதும் சாந்தும் புகையும் கொடுத்தவர்க்குஏதம் எய்துதல் இல்லையே.
உரை

சிவபெருமான்‌ பூதகணங்கள்‌ பாட, சுடுகாட்டில்‌ நடனம்‌ ஆடுபவர்‌. வேதங்களை அருளிய ஞானாசிரியன்‌. இந்த திருவேற்காட்டு நாதரை மலர்களும்‌, சந்தனமும்‌, நறும்புகையும்‌ கொண்டு வழிபட்டவர்களுக்கு துன்பங்கள்‌ வாரா.

4

ஆழ்க டலெனக் கங்கை கரந்தவன்வீழ்ச டையினன் வேற்காடுதாழ்வி டைமனத் தாற்பணிந் தேத்திடப்பாழ்ப டும்மவர் பாவமே.
சொற்பிரிப்பு
ஆழ்கடல் எனக் கங்கை கரந்தவன்,வீழ்சடையினன், வேற்காடு,தாழ்வு உடை மனத்தால், பணிந்து ஏத்திட,பாழ்படும், அவர் பாவமே.
உரை

சிவபெருமான்‌ ஆழமான கடல்‌ என்று சொல்லத்தக்க கங்கை நதியை மறைக்கும்‌ விழுது போன்ற சடைமுடியை உடையவர்‌. இந்த திருவேற்காட்டு இறைவனைப்‌ பணிவான உள்ளத்தோடு வணங்கித்‌ துதுப்பவர்களின்‌ பாவங்கள்‌ அழிந்து ஓழியும்‌.

5

காட்டி னாலும் அயர்த்திடக் காலனைவீட்டி னானுறை வேற்காடுபாட்டி னாற்பணிந் தேத்திட வல்லவர்ஓட்டி னார்வினை ஒல்லையே.
சொற்பிரிப்பு
காட்டினானும், அயர்த்திடக் காலனைவீட்டினான், உறை வேற்காடுபாட்டினால் பணிந்து ஏத்திட வல்லவர்ஓட்டினார், வினை ஒல்லையே.
உரை

மார்கண்டேயர்‌ பூசித்து, சிவபெருமானே முழுமுதற்‌ கடவுள்‌ என்பதைக்‌ காட்டியும்‌, காலன்‌' அதனை உணராமல்‌ மயங்கி அவன்‌ உயிரைக்‌ கவர வந்தான்‌. அந்தக்‌ காலனை அழித்த சிவபிரான்‌ உறையும்‌ இடம்‌ திருவேற்காடு. இந்த இறைவனைப்‌ பாடல்கள்‌ பாடிப்‌ பணிந்து வழிபட வல்லவர்கள்‌ தம்‌ வினைகளை விரைவில்‌ ஓட்டியவர்‌ ஆவார்கள்‌.

6

தோலி னாலுடை மேவவல் லான்சுடர்வேலி னானுறை வேற்காடுநூலி னாற்பணிந் தேத்திட வல்லவர்மாலி னார்வினை மாயுமே.
சொற்பிரிப்பு
தோலினால் உடை மேவ வல்லான், சுடர்வேலினான், உறை வேற்காடுநூலினால் பணிந்து ஏத்திட வல்லவர்,மாலினார், வினை மாயுமே.
உரை

திருவேற்காட்டுச்‌ சிவபெருமான்‌ ஒளி பொருந்திய வேலைக்‌ கையில்‌ கொண்டு உள்ளார்‌. தோலினால்‌ அமைந்த உடைகளைக்‌ கட்டியும்‌ போர்த்தும்‌ உள்ளார்‌. ஆகம நூல்களில்‌ விதித்தவாறு வழிபட்டு ஏத்த வல்லவர்க்கு மயங்கச்‌ செய்யும்‌ வினைகள்‌ மாய்ந்து ஒழியும்‌.

7

மல்லல் மும்மதில் மாய்தர எய்ததோர்வில்லி னான்உறை வேற்காடுசொல்ல வல்ல சுருங்கா மனத்தவர்செல்ல வல்லவர் தீர்க்கமே.
சொற்பிரிப்பு
மல்லல் மும்மதில் மாய்தர எய்தது ஓர்வில்லினான் உறை வேற்காடுசொல்ல வல்ல சுருங்கா மனத்தவர்செல்ல வல்லவர், தீர்க்கமே.
உரை

திருவேற்காட்டுச்‌ சிவபெருமான்‌ வளமை பொருந்திய முப்புரங்களும்‌ அழிந்து ஒழியுமாறு அம்பை. எய்தவர்‌. ஒப்பற்ற மேரு மலையை வில்லாக ஏந்தியவர்‌. இந்தப்‌ பெருமானைப்‌ புகழ்ந்து சொல்ல வல்லவர்கள்‌ பரந்து விரியும்‌ மனதுடையவர்கள்‌. அத்தலத்தில்‌ சென்று தரிசிக்க வல்லவர்கள்‌ நீண்ட ஆயுள்‌ பெறுவர்‌.

8

மூரல் வெண்மதி சூடும் முடியுடைவீரன் மேவிய வேற்காடுவார மாய்வழி பாடுநி னைந்தவர்சேர்வர் செய்கழல் திண்ணமே.
சொற்பிரிப்பு
மூரல் வெண் மதி சூடும் முடி உடைவீரன் மேவிய வேற்காடுவாரம் ஆய் வழிபாடு நினைந்தவர்சேர்வர், செய் கழல்; திண்ணமே.
உரை

சிவபெருமான்‌ இளமையான வெண்மை நிறங்கொண்ட பிறைமதியைத்‌ தனது திருமுடியில்‌ சூடியவர்‌. அவர்‌ ஒரு வீரனாக திருவேற்காட்டில்‌ எழுந்தருளியுள்ளார்‌. இப்பெருமானை அன்போடு வழிபடுபவர்கள்‌ நிச்சயமாக அவரது சிவந்த திருவடிகளைச்‌ சேர்வர்‌.

9

பரக்கி னார்படு வெண்டலை யிற்பலிவிரக்கி னான்உறை வேற்காட்டூர்அரக்கன் ஆண்மை யடரப்பட் டான்இறைநெருக்கி னானை நினைமினே.
சொற்பிரிப்பு
பரக்கினார் படு வெண் தலையில் பலிவிரக்கினான் உறை வேற் காட்டூர்,அரக்கன் ஆண்மை அடரப்பட்டான் இறைநெருக்கினானை நினைமினே!
உரை

சிவபெருமான்‌, பிரமனின்‌ தலை ஓட்டில்‌ பலி ஏற்கின்ற சமர்த்தர்‌. இவர்‌ உறைகின்ற தலம்‌ திருவேற்காடு. இப்பெருமான்‌, அரக்கனாகிய இராவணனின்‌ ஆணவத்தைத்‌ தன்‌ கால்‌ விரலால்‌ அடர்த்து நெருக்கியவர்‌. இப்பெருமானை நினைந்து வழிபாடு செய்யுங்கள்‌.

10

மாறி லாமல ரானொடு மாலவன்வேற லானுறை வேற்காடுஈறி லாமொழி யேமொழி யாஎழில்கூறி னார்க்கில்லை குற்றமே.
சொற்பிரிப்பு
மாறு இலா மலரானொடு மால் அவன்வேறு அலான் உறை வேற்காடுஈறு இலா மொழியே மொழியா எழில்கூறினார்க்கு இல்லை, குற்றமே.
உரை

திருவேற்காட்டில்‌ உறையும்‌ சிவபெருமான்‌, ஒப்பற்ற தாமரை மலர்மேல்‌ உறையும்‌ நான்முகனையும்‌, திருமால்‌ ஆகியவர்களையும்‌ வெற்றி கொள்பவர்‌. இந்த இறைவனைப்‌ பற்றிய மொழியே ஈறிலா மொழியாக அதனை அழகுபெறக்‌ கூறினார்க்குக்‌ குற்றமில்லை.

11

விண்ட மாம்பொழில் சூழ்திரு வேற்காடுகண்டு நம்பன் கழல்பேணிச்சண்பை ஞானசம் பந்தன செந்தமிழ்கொண்டு பாடக் குணமாமே.
சொற்பிரிப்பு
விண்ட மாம்பொழில் சூழ் திரு வேற்காடுகண்டு, நம்பன் கழல் பேணி,சண்பை ஞானசம்பந்தன் செந்தமிழ்கொண்டு பாட, குணம் ஆமே.
உரை

விரிந்த மலர்களை உடைய மாஞ்சோலைகள்‌ சூழ்ந்த திருவேற்காட்டை அடையுங்கள்‌. அங்கு எழுந்தருளியுள்ள சிவபெருமானின்‌ திருவடியைத்‌ தியானியுங்கள்‌. சீகாழிப்‌ பதியுள்‌ தோன்றிய ஞானசம்பந்தன்‌ உரைத்த செந்தமிழ்‌ பதிகத்தால்‌ பாடிப்‌ போற்றுங்கள்‌. நன்மைகள்‌ விளையும்‌.