திருமுறை 1 · 1.028 · 11

திருச்சோற்றுத்துறை

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
தக்கராகம்
தலம்
சோற்றுத்துறை
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

செப்ப நெஞ்சே நெறிகொள்1 சிற்றின்பம்துப்ப னென்னா தருளே துணையாகஒப்ப ரொப்பர் பெருமான் ஒளிவெண்ணீற்றப்பர் சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.பாடம் : 1நெறிகள்
சொற்பிரிப்பு
செப்பம் நெஞ்சே, நெறி கொள்! சிற்றின்பம்துப்பன் என்னாது, அருளே துணை ஆக,ஒப்பர் ஒப்பர் பெருமான், ஒளி வெண் நீற்றுஅப்பர், சோற்றுத்துறை சென்று அடைவோமே.
உரை

நடுவுநிலையுடைய நெஞ்சே! முறையான சிற்றின்பத்தைத்‌ தன்முனைப்போடு, யான்‌ துய்ப்பேன்‌” என்று நினையாதே அருளே துணையாகக்‌ கொண்டு நுகர்வேன்‌” என்று கூறினால்‌, இறைவன்‌ அதனை ஏற்பர்‌. அத்தகைய பேரருளாளர்‌, ஒளி பொருந்திய திருவெண்ணீறு அணிந்த மேனியராயும்‌, தலைவராகவும்‌ விளங்கும்‌ திருச்சோற்றுத்‌ துறையைச்‌ சென்றடைவோம்‌.

2

பாலும் நெய்யுந் தயிரும் பயின்றாடித்தோலும் நூலுந் துதைந்த வரைமார்பர்மாலுஞ் சோலை புடைசூழ் மடமஞ்ஞைஆலுஞ் சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.
சொற்பிரிப்பு
பாலும் நெய்யும் தயிரும் பயின்று ஆடி,தோலும் நூலும் துதைந்த வரைமார்பர்,மாலும் சோலை புடை சூழ் மடமஞ்ஞைஆலும் சோற்றுத்துறை சென்று அடைவோமே.
உரை

சிவபிரான்‌ பாலையும்‌ நெய்யையும்‌ தயிரையும்‌ விரும்பியாடுபவர்‌. புலித்தோலும்‌ முப்புரிநூலும்‌ பொருந்திய மலைபோன்று விரிந்த மார்பினராய்‌ விளங்குபவர்‌. அத்தகைய சிவபிரான்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ திருச்சோற்றுத்துறையானது மயக்கும்‌ சோலைகளால்‌ சூழப்பெற்றதும்‌, இளமயில்கள்‌ ஆரவாரிக்கும்‌ இடங்களைக்‌ கொண்டதுமாகும்‌. அத்தகைய திருச்சோற்றுத்துறையைச்‌ சென்றடைவோம்‌.

3

செய்யர் செய்ய சடையர் விடையூர்வர்கைகொள் வேலர் கழலர் கரிகாடர்தைய லாளொர் பாக மாயஎம்ஐயர் சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.
சொற்பிரிப்பு
செய்யர், செய்யசடையர், விடை ஊர்வர்,கை கொள் வேலர், கழலர், கரிகாடர்,தையலாள் ஒரு பாகம் ஆய எம்ஐயர், சோற்றுத்துறை சென்று அடைவோமே.
உரை

சிவபிரான்‌ சிவந்த மேனியர்‌; செம்மை நிறம்‌ உடைய சடைமுடியினர்‌; விடை ஊர்ந்து வருபவர்‌; கையில்‌ பற்றிய சூலத்தவர்‌; வீரக்கழல்‌ அணிந்தவர்‌; இடுகாட்டில்‌ விளங்குபவர்‌; உமையம்மையைத்‌ தம்மேனியில்‌ ஒருகூறாகக்‌ கொண்டவர்‌. இவ்வளவு சிறப்புக்களைக்‌ கொண்டவராயும்‌, எம்‌ தலைவராயும்‌ உள்ள சிவபிரான்‌ எழுந்தருளியுள்ள திருச்சோற்றுத்துறையைச்‌ சென்றடைவோம்‌.

4

பிணிகொ ளாக்கை யொழியப் பிறப்புளீர்துணிகொள் போரார் துளங்கு மழுவாளர்மணிகொள் கண்டர் மேய வார்பொழில்அணிகொள் சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.
சொற்பிரிப்பு
பிணி கொள் ஆக்கை ஒழிய, பிறப்பு உளீர்!துணி கொள் போரார், துளங்கும் மழுவாளர்,மணி கொள் கண்டர், மேய வார் பொழில்அணி கொள் சோற்றுத்துறை சென்று அடைவோமே.
உரை

நோய்களுக்கு இடமான இந்த உடலுடன்‌ பிறத்தல்‌ ஒழியுமாறு இந்தப்‌ பிறப்பையே பயன்படுத்த வேண்டும்‌ என்ற எண்ணத்தை உடைய அறிவுடைய ஞானிகளே! சிவபிரான்‌, துணித்தலைச்‌ செய்வதும்‌, போர்‌ செய்வதற்கு உரியதாக விளங்குவதும்‌ ஆகிய மழு ஆயுதத்தைக்‌ கையில்‌ ஏந்தியுள்ளார்‌. அவர்‌ நீலமணி போன்ற கழுத்தை உடையவர்‌ அவ்வகைப்பட்ட சிவபெருமான்‌ விருப்பமுடன்‌ எழுந்தருளியுள்ள நீண்ட பொழில்கள்‌ சூழ்ந்த அழகிய திருச்சோற்றுத்துறையைச்‌ சென்றடைந்து அவரை வழிபடுவோமாக.

5

பிறையும் அரவும் புனலுஞ் சடைவைத்துமறையும் ஓதி மயானம் இடமாகஉறையுஞ் செல்வம் உடையார் காவிரிஅறையுஞ் சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.
சொற்பிரிப்பு
பிறையும் அரவும் புனலும் சடை வைத்து,மறையும் ஓதி, மயானம் இடம் ஆகஉறையும் செல்வம் உடையார், காவிரிஅறையும் சோற்றுத்துறை சென்று அடைவோமே.
உரை

சிவபிரான்‌, இளம்பிறையையும்‌ பாம்பையும்‌ கங்கையையும்‌ சடையில்‌ அணிந்து கொண்டுள்ளார்‌. அவர்‌ நான்கு மறைகளை ஓதிக்கொண்டுள்ளார். வீடுபேறாகிய செல்வத்தைத்‌ தம்மிடம்‌ கொண்டுள்ள சிவபிரான்‌ விரும்பித்‌ தங்கியுள்‌ள இடமாகிய காவிரி ‌நீர்‌ ஒலி செய்யும்‌ திருச்சோற்றுத்துறை சென்று அடைவோம். அவர் மயானதில்‌ ‌விளங்குபவர்‌. மகாப்பிரளய ஊழிக்‌ காலத்தில்‌ அனைத்தும் அவனிடத்தில் ஒடுங்கும் . ‌. மீண்டும்‌ பிரபஞ்சம்‌ உற்பத்தி தொடங்கும்‌ காலம்‌ வரை சிவன்‌ ஒருவரே தனித்தன்மையாக விளங்குவார்‌. இதை உருவகமாக, ’சிவன்‌ மயானத்தில்‌ உறைகிறார்” என்று சொல்லப்படுகிறது.

6

துடிக ளோடு முழவம் விம்மவேபொடிகள் பூசிப் புறங்கா டரங்காகப்படிகொள் பாணி பாடல் பயின்றாடும்அடிகள் சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.
சொற்பிரிப்பு
துடிகளோடு முழவம் விம்மவே,பொடிகள் பூசி, புறங்காடு அரங்கு ஆக,படி கொள் பாணி பாடல் பயின்று ஆடும்அடிகள் சோற்றுத்துறை சென்று அடைவோமே.
உரை

சிவபெருமானுடைய நிலை இப்பாடலில்‌ கூறப்படுகிறது. சிவபெருமான்‌ தம்‌ மேனிமீது திருநீற்றுப்‌ பொடி பூசிக்‌ காட்டி தருகிறார்‌. அவர்‌, புறங்காடாகிய சுடுகாட்டை அரங்காகக்‌ கொண்டு) பொருத்தமான தாளச்சதிகளோடு பாடல்கள்‌ பாடி ஆடுறார்‌. அவருடைய ஆடலுக்குப்‌ பொருத்தமாக உடுக்கைகள்‌ பலவற்றோடு, முழவங்கள்‌ ஒலிக்கின்றன. இவ்வாறான சிவபிரான்‌ எழுந்தருளிய திருச்சோற்றுத்துறையைச்‌ சென்றடைவோம்‌.

7

சாடிக் காலன் மாளத் தலைமாலைசூடி மிக்குச் சுவண்டாய் வருவார்தாம்பாடி யாடிப் பரவு வாருள்ளத்தாடி சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.
சொற்பிரிப்பு
சாடிக் காலன் மாள, தலைமாலைசூடி, மிக்குச் சுவண்டு ஆய் வருவார், தாம்பாடி ஆடிப் பரவுவார் உள்ளத்துஆடி, சோற்றுத்துறை சென்று அடைவோமே.
உரை

சிவபிரான்‌ காலன்‌ அழியுமாறு அவனைக்‌ காலால்‌ உதைத்தார்‌. தலை-மாலைகளை ‌அணிந்துள்ளார்‌. பொருத்தம்‌ உடையவராய்‌ வருகிறார்‌. தம்மீது பாடல்கள் பாடி ஆடிப்‌ பரவுவார்களுடைய உள்ளங்களில்‌ சிவபிரான்‌ நடனம்‌ புரிகின்றார்‌. அந்த சிவபிரான் எழுந்தருளியுள்ள திருச்சோற்றுத்துறையைச்‌ சென்றடைவோம்‌.

8

பெண்ணோர் பாகம் உடையார் பிறைச்சென்னிக்கண்ணோர் பாகங் கலந்த நுதலினார்எண்ணா தரக்கன் எடுக்க வூன்றியஅண்ணல் சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.
சொற்பிரிப்பு
பெண் ஓர்பாகம் உடையார், பிறைச் சென்னிக்கண் ஓர்பாகம் கலந்த நுதலினார்,எண்ணாது அரக்கன் எடுக்க ஊன்றியஅண்ணல், சோற்றுத்துறை சென்று அடைவோமே.
உரை

சிவபிரான்‌ உமையம்மையை ஒரு பாகமாக உடையவர்‌ பிறை அணிந்த சென்னியர்‌; தமது நெற்றியில்‌ விளங்கும்‌ மூன்றாவது கண்ணை உடையவர்‌. இராவணன்‌, பின்‌ விளையும்‌ தீமையை எண்ணாது, கயிலை மலையைப்‌ பெயர்க்க முயன்ற பொழுது, அவனுடைய முனைப்பை அடக்க தன்‌ கால்விரலை ஊன்றிய தலைமைத்‌ தன்மை உடையவர்‌. அவ்வகைச்‌ சிவபிரானுடைய திருச்சோற்றுத்துறையைச்‌ சென்றடைவோம்‌.

9

தொழுவா ரிருவர் துயரம் நீங்கவேஅழலா யோங்கி அருள்கள் செய்தவன்விழவார் மறுகில் விதியால் மிக்கஎம்2எழிலார் சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.பாடம் : 2விதியான்மிக்க
சொற்பிரிப்பு
தொழுவார் இருவர் துயரம் நீங்கவேஅழல் ஆய் ஓங்கி அருள்கள் செய்தவன்,விழவு ஆர் மறுகில் விதியால் மிக்க எம்எழில் ஆர் சோற்றுத்துறை சென்று அடைவோமே.
உரை

தம்‌ செருக்கு அடங்கச்‌ சிவபிரானாகிய தம்மைத்‌ தொழுத திருமால்‌, பிரமன்‌ ஆகிய இருவருக்கும்‌, அழல்‌ உருவாய்‌ ஓங்கி நின்று அருளைச்‌ செய்தார்‌. சிவபிரான்‌ விரும்பி உறையும்‌ திருச்சோற்றுத்துறையில்‌ திருவிழாக்கள்‌ மிகுதியாக நிகழும்‌. விழாக்கள்‌ நிகழும்‌ வீதிகளில்‌ வேதவிதிகளை ஒழுங்காகப்‌ பின்பற்றும்‌ மக்கள்‌ வாழ்கின்றார்கள்‌. அவ்வாறு இறைவன்‌ உறையும்‌ திருச்சோற்றுத்துறையை நாம்‌ சென்றடைவோம்‌.

10

கோது சாற்றித் திரிவார் அமண்குண்டர்ஓதும் ஓத்தை யுணரா தெழுநெஞ்சேநீதி நின்று நினைவார் வேடமாம்ஆதி சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.
சொற்பிரிப்பு
கோது சாற்றித் திரிவார், அமண் குண்டர்,ஓதும் ஓத்தை உணராது எழு, நெஞ்சே!நீதி நின்று நினைவார் வேடம் ஆம்ஆதி சோற்றுத்துறை சென்று அடைவோமே.
உரை

மனமே! குற்றங்களையே பலகாலும்‌ சொல்லித்‌ திரிபவராகிய சமண்‌ குண்டர்கள்‌ ஓதுகின்ற வேதத்தை அறிய முயல வேண்டாம்‌. சிவாகம நெறி நின்று, நினைப்பவர்‌ கருதும்‌ திருவுருவோடு வெளிப்பட்டருளும்‌ முதல்வனாகிய சிவபிரானது திருச்சோற்றுத்துறையை நாம்‌ சென்றடைவோம்‌.

11

அந்தண் சோற்றுத் துறைஎம் ஆதியைச்சிந்தை செய்ம்மின் அடியா ராயினீர்சந்தம் பரவு ஞான சம்பந்தன்வந்த வாறே புனைதல் வழிபாடே.
சொற்பிரிப்பு
அம் தண் சோற்றுத்துறை எம் ஆதியைச்சிந்தை செய்ம்மின், அடியர் ஆயினீர்!சந்தம் பரவு ஞானசம்பந்தன்வந்த ஆறே புனைதல் வழிபாடே.
உரை

அடியார்களாக உள்ளவர்களே! அழகு, தண்மை ஆகியவற்றோடு விளங்கும்‌ திருச்சோற்றுத்துறையில்‌ எழுந்தருளிய‌ எம்‌ முதல்வனாகிய சிவபிரானை மனத்தால்‌ தியானம்‌ செய்யுங்கள்‌. சந்த இசையில்‌ ஞானசம்பந்தன்‌ பாடிய இந்தத்‌ திருப்பதிகத்தைப்‌ (அவர்‌) பிள்ளையார்‌ பாடியவாறு பாடிப்‌ பரவுதலே சிவபிரானுக்கு நாம்‌ செய்யும்‌ வழிபாடு ஆகும்‌.