திருமுறை 1 · 1.005 · 11

திருக்காட்டுப்பள்ளி

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
நட்டபாடை
தலம்
கீழைத்திருக்காட்டுப்பள்ளி
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

செய்யரு கேபுனல் பாயவோங்கிச் செங்கயல் பாயச் சிலமலர்த்தேன்கையரு கேகனி வாழையீன்று கானலெல் லாங்கமழ் காட்டுப்பள்ளிப்பையரு கேயழல் வாயவைவாய்ப் பாம்பணை யான்பணைத் தோளிபாகம்மெய்யரு கேயுடை யானையுள்கி விண்டவ ரேறுவர் மேலுலகே.
சொற்பிரிப்பு
செய் அருகே புனல் பாய, ஓங்கிச் செங்கயல் பாய, சில மலர்த்தேன்-கை அருகே கனி வாழை ஈன்று கானல் எலாம் கமழ் காட்டுப்பள்ளி,பைஅருகே அழல் வாய ஐவாய்ப் பாம்பு அணையான் பணைத் தோளி பாகம்மெய் அருகே உடையானை உள்கி, விண்டவர் ஏறுவர், மேல் உலகே.
உரை

வயலின்கண்‌ நீர்‌ பாய, அதனால்‌ களித்த செங்கயல்‌ மீன்கள்‌ துள்ள, துள்ளிய மீன்கள்‌, வயலின்மீது தொங்கிக்‌ கொண்டு இருந்த பூங்கொம்புகள்மீது உரச, அதனால்‌ சில மலர்களில்‌ இருந்து தேன்‌ வடிந்து கொண்டிருக்கின்றது. கைக்கெட்டும்‌ தூரத்தில்‌ வாழை மரங்கள்‌ கனிகளை ஈன்று பழங்கள்‌ வெடித்து முதிர்ந்துள்ளன. இதனால்‌ காடெல்லாம்‌ தேன்‌ மணமும்‌ வாழைப்பழ மணமும்‌ திருக்காட்டுப்‌ பள்ளியுள்‌ கமழ்ந்து கொண்டு இருந்தன. நச்சுப்பையினருகே அழலும்‌ தன்மை உடைய ஐந்து வாயை உடைய ஆதிசேடனை அணையாகக்‌ கொண்ட திருமாலையும்‌, உமையம்மையையும்‌ பாகமாகக்‌ கொண்டு (அரியர்த்தர்‌, அர்த்தநாரீசுரம்‌) விளங்கும்‌ இறைவன்மீது பற்றுக்‌ கொண்டு ஏனைய பற்றுக்களை விட்டவர்‌, வீட்டுலகை அடைவர்‌.

2 Unavailable

இந்தப் பாடல் மூலத்தில் கிடைக்கப்பெறவில்லை. பாடல் வரிகள் இங்கே சேர்க்கப்படவில்லை.

இப்பதிகத்தில் 2-ம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
சொற்பிரிப்பு
பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை
உரை

பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை

3

திரைகளெல் லாமல ருஞ்சுமந்து செழுமணி முத்தொடு பொன்வரன்றிக்கரைகளெல் லாமணி சேர்ந்துரிஞ்சிக் காவிரி கால்பொரு காட்டுப்பள்ளிஉரைகளெல் லாமுணர் வெய்திநல்ல உத்தம ராயுயர்ந் தாருலகில்அரவமெல் லாம்அரை யார்த்தசெல்வர்க் காட்செய அல்லல் அறுக்கலாமே.
சொற்பிரிப்பு
திரைகள் எல்லா மலரும் சுமந்து, செழுமணி முத்தொடு பொன் வரன்றிகரைகள்எல்லாம் அணி சேர்ந்து உரிஞ்சி, காவிரி கால் பொரு காட்டுப்பள்ளிஉரைகள்எல்லாம் உணர்வு எய்தி நல்ல உத்தமராய் உயர்ந்தார் உலகில்அரவம்எல்லாம்அரை ஆர்த்த செல்வர்க்கு ஆட்செய அல்லல்அறுக்கல்ஆமே.
உரை

காவிரியின்‌ வாய்க்கால்கள்‌ எல்லா மலர்களையும்‌ சுமந்தும்‌, செழுமையாக மணிகள்‌ முத்துக்கள்‌ பொன்‌ ஆகியவற்றை வாரிக்கொண்டும்‌ வந்து இருகரைகளிலும்‌ அழகு பொருந்த உராய்ந்து வளம்‌ சேர்க்கும்‌ ஊர்‌ திருக்காட்டுப்‌ பள்ளி ஆகும்‌. பாம்புகளை இடையில்‌ கட்டிய செல்வராய்‌ எழுந்தருளியிருக்கும்‌ சிவபிரானுக்கு, வேதம்‌ முதலான மேம்பட்ட உரைகள்‌ யாவற்றையும்‌ உணர்ந்த நல்ல உத்தமராய்த்‌ தொண்டு செய்யின்‌, அல்லல்‌ அறுக்கலாம்‌.

4

தோலுடை யான்வண்ணப் போர்வையினான் சுண்ணவெண் ணீறு துதைந்திலங்குநூலுடை யானிமை யோர்பெருமான் நுண்ணறி வால்வழி பாடுசெய்யுங்காலுடை யான்கரி தாயகண்டன் காதலிக் கப்படுங் காட்டுப்பள்ளிமேலுடை யானிமை யாதமுக்கண் மின்னிடை யாளொடும் வேண்டினானே.
சொற்பிரிப்பு
தோல்உடையான் வண்ணப்போர்வையினான் சுண்ணவெண் நீறு துதைந்து இலங்குநூல் உடையான்; இமையோர் பெருமான்; நுண் அறிவால் வழிபாடு செய்யும்கால் உடையான்; கரிது ஆய கண்டன்; காதலிக்கப்படும் காட்டுப்பள்ளிமேல்உடையான் இமையாத முக்கண் மின்இடையாளொடும் வேண்டினானே.
உரை

புலித்தோலை ஆடையாக உடுத்தவன்‌. யானைத்‌ தோலை அழகிய போர்வையாகப்‌ போர்த்தவன்‌. திருவெண்ணீறாகிய சுண்ணத்தில்‌ செறிந்து விளங்கும்‌ பூணூலை மார்பகத்தே உடையவன்‌. தேவர்கட்குத்‌ தலைவன்‌. பதிஞானத்தாலே அன்பர்கள்‌ வழிபாடு செய்யும்‌ திருவடிகளை உடையவன்‌. கரிய கண்டத்தை உடையவன்‌. பலராலும்‌ விரும்பப்‌ பெறும்‌ திருக்காட்டுப்‌ பள்ளியில்‌ இமையாத மூன்றாவது கண்ணை நெற்றியில்‌ உடைய அவ்விறைவன்‌ மின்னல்‌ போன்ற இடையினை உடைய உமையம்மையோடு விரும்பி எழுந்தருளியிருந்தான்‌.

5

சலசல சந்தகி லோடும்உந்திச் சந்தன மேகரை சார்த்தியெங்கும்பலபல வாய்த்தலை யார்த்துமண்டிப் பாய்ந்திழி காவிரிப் பாங்கரின்வாய்க்கலகல நின்றதி ருங்கழலான் காதலிக் கப்படுங் காட்டுப்பள்ளிச்சொலவல தொண்டர்க ளேத்தநின்ற சூலம்வல் லான்கழல் சொல்லுவோமே.
சொற்பிரிப்பு
சலசல சந்து அகிலோடும் உந்தி, சந்தனமே கரை சார்த்தி, எங்கும்பலபல வாய்த்தலை ஆர்த்து மண்டி, பாய்ந்து இழி காவிரிப் பாங்கரின்வாய்,கலகல நின்று அதிரும் கழலான் காதலிக்கப்படும் காட்டுப்பள்ளிசொல வல தொண்டர்கள் ஏத்த நின்ற சூலம் வல்லான் கழல் சொல்லுவோமே!
உரை

காவிரி நதி சலசல என்னும்‌ ஒலிக்‌ குறிப்போடு சந்தனம்‌ அகில்‌ முதலியவற்றை அடித்து வந்து, சந்தனத்தைக்‌ கரையில்‌ சேர்த்துப்‌ பற்பல வாய்க்கால்களின்‌ தலைப்பில்‌ ஆரவாரித்து ஓடிப்‌ பாய்ந்து வயல்களில்‌ இழிந்து திருக்காட்டுப்‌ பள்ளிக்கு வளம்‌ சேர்க்கின்றது. கலகல என்னும்‌ ஓசையோடு அதிரும்‌ கழல்களை அணிந்த இறைவனால்‌ விரும்பப்படும்‌ திருக்காட்டுப்‌ பள்ளியை அடைந்து இறைவனது பொருள்சேர்‌ புகழ்பேசும்‌ தொண்டர்களால்‌ துதிக்கப்படும்‌ அச்சூலபாணியின்‌ திருவடிப்‌. பெருமையை நாமும்‌ கூறித்‌ தோத்திரிப்போம்‌.

6

தளையவிழ் தண்ணிற நீலம்நெய்தல் தாமரை செங்கழு நீருமெல்லாங்களையவி ழுங்குழ லார்கடியக் காதலிக் கப்படுங் காட்டுப்பள்ளித்துளைபயி லுங்குழல் யாழ்முரலத் துன்னிய இன்னிசை யால்துதைந்தஅளைபயில்1 பாம்பரை யார்த்தசெல்வர்க் காட்செய அல்லல் அறுக்கலாமே.பாடம் : 1யால் துதைந்து வளைபயில்.
சொற்பிரிப்பு
தளை அவிழ் தண் நிற நீலம், நெய்தல், தாமரை, செங்கழு நீரும், எல்லாம்களை அவிழும் குழலார் கடிய, காதலிக்கப்படும் காட்டுப்பள்ளி,துளை பயிலும் குழல், யாழ், முரல, துன்னிய இன் இசையால் துதைந்தஅளைபயில் பாம்பு அரை ஆர்த்த செல்வர்க்கு ஆட்செய அல்லல் அறுக்கல் ஆமே.
உரை

திருக்காட்டுப்பள்ளியில்‌ வாழ்கின்ற உழத்தியர்‌ தங்கள்‌ தலைமுடிகள்‌ அவிழும்படியாக வயல்களில்‌ செழித்துள்ள நீலம்‌, நெய்தல்‌, செங்கழுநீர்‌, தாமரை முதலிய மலர்களைக்‌ களைந்து எறிகின்றனர்‌. அத்துணை வளம்‌ உடைய களர்‌ திருக்காட்டுப்பள்ளி. இவ்வூர்‌ எல்லாராலும்‌ விரும்பப்படுவது. புல்லாங்குழல்‌ போன்ற துளைக்‌ கருவிகளில்‌ பயிலுகின்றவர்கள்‌ எழுப்புகின்ற ஒலியும்‌, யாழ்‌ வாசிப்போர்‌ எழுப்புகின்ற இன்னிசையும்‌ இவ்வூரில்‌ இடைவிடாது ஒலித்துக்‌ கொண்டே இருக்கின்றன. பாம்புகள்‌ தங்கள்‌ வளையினின்றும்‌ வெளிவராதவைகள்‌. அப்பேர்ப்பட்ட பாம்புகளைத்‌ தன்‌ இடையில்‌ கட்டி எழுந்தருளிய செல்வராகிய சிவபெருமானுக்கு அடியவர்களாய்‌ விளங்கித்‌ தொண்டு செய்யுங்கள்‌. உங்கள்‌ துன்பங்கள்‌ நீங்கும்‌.

7

முடிகையி னாற்றொடு மோட்டுழவர் முன்கைத் தருக்கைக் கரும்பின்கட்டிக்கடிகையி னாலெறி காட்டுப்பள்ளி காதல்செய் தான்கரி2 தாயகண்டன்பொடியணி மேனியி னானையுள்கிப் போதொடு நீர்சுமந் தேத்திமுன்னின்றடிகையி னால்தொழ வல்ல தொண்டர் அருவினை யைத்துரந் தாட்செய்வாரே.பாடம் : 2காதலித்தான் கரி.
சொற்பிரிப்பு
முடி கையினால் தொடும் மோட்டு உழவர் முன்கைத் தருக்கைக் கரும்பு இன் கட்டிக்கடிகையினால் எறி காட்டுப்பள்ளி காதலித்தான், கரிது ஆய கண்டன்,பொடி அணி மேனியினானை உள்கி, போதொடு நீர் சுமந்து ஏத்தி, முன் நின்று,அடி கையினால் தொழவல்ல தொண்டர் அருவினையைத் துரந்து ஆட்செய்வாரே.
உரை

திருக்காட்டுப்‌ பள்ளியில்‌ வாழ்கின்ற வலிய உழத்தியர்கள்‌ நெற்‌ பயிர்களின்‌ நாற்றைப்‌ பிடுங்கி எடுக்கும்‌ வேலை செய்யும்‌ பொழுது, வயல்‌ சேற்றில்‌ இருக்கும்‌ நுண்‌ திருமிகளால்‌ அவர்கள்‌ கைகளின்‌ மணிக்கட்டுகளில்‌ இனவு (ஊரல்‌) ஏற்படுகின்றது. அந்தத்‌ தினவைப்‌ போக்குவதற்குக்‌ கரும்பின்‌ ௬வையுடைய வெல்லக்‌ கட்டியை தங்கள்‌ மணிக்கட்டில்‌ வைத்து உடைத்து நசுக்கி விடுகிறார்கள்‌. தினவு நீங்கி விடுகிறது. இத்துணை வளம்‌ பொருந்திய திருக்காட்டுப்‌ பள்ளியை விரும்பி உறைகின்றான்‌ சிவபெருமான்‌. தேவர்களும்‌ அசுரர்களும்‌ திருப்பாற்கடலை கடைந்த பொழுது, அக்கடலில்‌ இருந்து வெளிப்போந்தது, ஆலகால விஷம்‌. அந்த விஷத்திலிருந்து வீசிய நச்சுக்‌ காற்று உலகனைத்தையும்‌ அழித்து விடும்‌ தன்மையில்‌ விளங்கியது. அந்த விஷத்தை எடுத்து சிவபெருமான்‌ உண்டான்‌. அதனால்‌ அவனது கழுத்து கருநிறமாக மாறியது. அவன்‌ திருமேனியில்‌ திருநீறு அணிந்துள்ளான்‌. இப்பெருமானை நினைந்து அபிடேக நீர்‌ மலர்கள்‌ ஆகியவற்றை எடுத்துச்‌ சென்று அவன்‌ முன்‌ நின்று துதித்து அவன்‌ திருவடிகளைக்‌ கையால்‌ தொழும்‌ திறம்‌ உடைய தொண்டர்கள்‌ தமது அரிய வினைகள்‌ நீங்கப்‌ பெற்று அவனுக்கு அடிமை செய்து வாழ்வர்‌.

8

பிறையுடை யான்பெரி யோர்கள்பெம்மான் பெய்கழல் நாடொறும் பேணியேத்தமறையுடை யான்மழு வாளுடையான் வார்தரு மால்கடல் நஞ்சமுண்டகறையுடை யான்கன லாடுகண்ணாற் காமனைக் காய்ந்தவன் காட்டுப்பள்ளிக்குறையுடை யான்குறட் பூதச்செல்வன் குரைகழ லேகைகள் கூப்பினோமே.
சொற்பிரிப்பு
பிறை உடையான், பெரியோர்கள் பெம்மான், பெய் கழல் நாள்தொறும் பேணிஏத்தமறை உடையான், மழுவாள் உடையான், வார்தரு மால் கடல் நஞ்சம் உண்டகறை உடையான், கனல் ஆடு கண்ணால் காமனைக் காய்ந்தவன், காட்டுப்பள்ளிக்குறை உடையான், குறள் பூதச் செல்வன், குரை கழலே கைகள் கூப்பினோமே!
உரை

தலையில்‌ பிறையை அணிந்தவனும்‌, பெரியோர்கள்‌ தலைவனும்‌, வேதங்களை அருளியவனும்‌,; மழுவையும்‌ வாளையும்‌ உடையவனும்‌, நீண்ட கரிய கடலிடையே தோன்றிய நஞ்சினை உண்ட கறைக்‌ கண்டனும்‌, கலை சேர்ந்த நுதல்‌ விழியால்‌ காமனைக்‌ காய்ந்தவனும்‌, அன்பர்களின்‌ குறைகளைக்‌ கேட்டறிபவனும்‌, குறட்பூதச்‌ செல்வனுமாகிய திருக்காட்டுப்‌ பன்ளியில்‌ உள்ள இறைவன்‌ திருவடிகளை நான்தோறும்‌ விரும்பி ஏத்தி அத்திருவடிகளையே கைகூப்பினோம்‌.

9

செற்றவர் தம்அர ணம்மவற்றைச் செவ்வழல் வாயெரி3 யூட்டிநின்றுங்கற்றவர் தாந்தொழு தேத்த நின்றான் காதலிக் கப்படுங் காட்டுப்பள்ளிஉற்றவர் தாமுணர் வெய்திநல்ல உம்பருள் ளார்தொழு தேத்த நின்றபெற்றமரும்4 பெருமா னையல்லால் பேசுவ தும்மற்றொர் பேச்சிலோமே.பாடம் : 3யூட்டிநன்றும்; 4பெற்றமூரும்.
சொற்பிரிப்பு
செற்றவர் தம் அரணம்(ம்) அவற்றைச் செவ் அழல் வாய் எரியூட்டி, நன்றும்கற்றவர் தாம் தொழுது ஏத்த நின்றான் காதலிக்கப்படும் காட்டுப்பள்ளிஉற்றவர்தாம் உணர்வு எய்தி, நல்ல உம்பர் உள்ளார் தொழுது ஏத்த நின்றபெற்றமரும் பெருமானை அல்லால், பேசுவதும் மற்று ஓர் பேச்சு இலோமே!
உரை

தேவர்க்குப்‌ பகைவராய திரிபுரத்து அசுரர்களுடைய மூன்று கோட்டைகளையும்‌ செவ்வழலால்‌ எரியூட்டி அழித்துப்‌ பெருவீரத்தோடு விளங்குகின்றான்‌ சிவபெருமான்‌. அவன்‌ கற்றவர்களால்‌ தொழுது ஏத்தி வணங்கப்படுவதால்‌ மேம்பட்டு விளங்குகின்றான்‌. அவன்‌ விரும்பிக்‌ காதலித்து அருளாட்சி செய்துவரும்‌ ஊர்‌ திருக்காட்டுப்பள்ளி ஆகும்‌. மெய்யுணர்வு பெற்ற தேவர்கள்‌ பலரும்‌ இங்கு வந்து இறைவனைத்‌ தொழுது ஏத்தி வணங்குகிறார்கள்‌. அவன்‌ அறவிடை மீது ஏறி அமர்ந்திருப்பவன்‌. அப்பெருமானுடைய புகழை அன்றி மற்றோர்‌ பேச்சுப்‌ பேசுவதில்லை.

10

ஒண்டுவ ரார்துகி லாடை மெய்போர்த் துச்சிகொ ளாமையுண் டேயுரைக்குங்குண்டர்க ளோடரைக் கூறையில்லார் கூறுவ தாங்குணம் அல்லகண்டீர்அண்ட மறையவன் மாலுங்காணா ஆதியி னானுறை காட்டுப்பள்ளிவண்டம ரும்மலர்க் கொன்றைமாலை வார்சடை யான்கழல் வாழ்த்துவோமே.
சொற்பிரிப்பு
ஒண் துவர் ஆர் துகில் ஆடை மெய் போர்த்து, உச்சி கொளாமை உண்டே, உரைக்கும்குண்டர்களோடு அரைக் கூறை இல்லார் கூறுவது ஆம்குணம் அல்லகண்டீர்;அண்ட மறையவன் மாலும் காணா ஆதியினான், உறை காட்டுப்பள்ளிவண்டு அமரும் மலர்க் கொன்றை மாலை வார் சடையான், கழல் வாழ்த்துவோமே!
உரை

நிறம்‌ பொருந்திய காவியாடையை மேனியில்‌ போர்த்து, உச்சி வேளையில்‌ வயிறு கொள்ளாத அளவில்‌ தின்று பொய்‌ கூறும்‌ உடல்‌ பருத்த புத்தர்‌, இடையில்‌ உடையில்லாத திகம்பர சமணர்‌ கூறுவன நற்பயனைத்‌ தாராதன என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்‌. உலகைப்‌ படைத்த வேதாசாரியனான பிரமனும்‌, மாலுங்‌ காணாத முதல்வன்‌ உறையும்‌ திருக்காட்டுப்‌ பள்ளிக்குச்‌ சென்று வண்டு அமரும்‌ மலர்க்‌ கொன்றை புனைந்த வார்‌ சடையோன்‌ கழல்களை ஏத்தி வாழ்த்துவோம்‌.

11

பொன்னியல் தாமரை நீலம்நெய்தல் போதுக ளாற்பொலி வெய்துபொய்கைக்கன்னியர் தாங்குடை காட்டுப்பள்ளிக் காத லனைக்கடற் காழியர்கோன்துன்னிய இன்னிசை யாற்றுதைந்து சொல்லிய ஞானசம் பந்தன் நல்லதன்னிசை யாற்சொன்ன மாலைபத்துந் தாங்கவல் லார்புகழ் தாங்குவாரே.
சொற்பிரிப்பு
பொன்இயல்தாமரை நீலம் நெய்தல் போதுகளால் பொலிவுஎய்துபொய்கைகன்னியர்தாம் குடை காட்டுப்பள்ளிக் காதலனை, கடல் காழியர்கோன்-துன்னிய இன் இசையால் துதைந்து சொல்லிய ஞானசம்பந்தன்—நல்லதன் இசையால் சொன்ன மாலைபத்தும் தாங்க வல்லார் புகழ் தாங்குவாரே.
உரை

திருமகள்‌ வாழும்‌ தாமரை. நீலம்‌, நெய்தல்‌ ஆகிய மலர்களால்‌ பகலும்‌ இரவும்‌ பொலிவெய்தும்‌' பொய்கைகள்‌ திருக்காட்டுப்பள்ளியில்‌ மிகுதியாக உள்ளன. அக்குளங்களில்‌ கன்னிப்‌ பெண்கள்‌ குடைந்தாடுகின்றனர்‌. அவ்வூரை விரும்பும்‌ "இறைவனைக்‌ கடல்சூழ்ந்த காழி மாநகர்த்‌ தலைவனாகிய ஞானசம்பந்தன்‌ பொருந்திய இன்னிசை கூட்டிச்‌ சொன்ன இத்திருப்பதிகப்‌ பாடலாகிய மாலை பத்தையும்‌ மனத்திடைத்‌ தரிக்க வல்லவர்‌ புகழ்‌ எய்துவர்‌.