திருமுறை 8 · 8.051 · 9

அச்சோப் பதிகம்

அருளியவர்
மாணிக்கவாசகர்
தலம்
கோயில் (சிதம்பரம், தில்லை)
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

முத்திநெறி அறியாத மூர்க்கரொடு முயல்வேனைப்பத்திநெறி அறிவித்துப் பழவினைகள் பாறும்வண்ணம்சித்தமலம் அறுவித்துச் சிவமாக்கி எனைஆண்டஅத்தனெனக் கருளியவா றார்பெறுவார் அச்சோவே.
சொற்பிரிப்பு
முத்தி நெறி அறியாத மூர்க்கரொடும் முயல்வேனைப்பத்திநெறி அறிவித்துப் பழவினைகள் பாறும் வண்ணம்சித்தமலம் அறுவித்துச் சிவம் ஆக்கி, எனை ஆண்டஅத்தன் எனக்கு அருளிய வாறு, ஆர் பெறுவார்? அச்சோவே !
உரை

யாகம் முதலான செயல்களை இறைவன் என்று அறியும் அறிவு படைத்தவரும், பக்தியினை அடிப்படையாகக் கொண்டு இயற்றப்படுகின்ற அரன் பணியாகிய சரியை, கிரியை, யோகம், ஞானம் என்னும் இவையே முத்திக்குரிய எளிய வழிகள் என்று அறியும் திருவருள் வாய்ப்பில்லாதவரும் ஆகிய சமயவாதிகளே மூர்க்கர் எனப்படுவர். அத்தகைய மூர்க்கர்களோடு கூடித்திரியும் எனக்கு அன்பாகிய பக்தி ஒன்றே முக்திக்குரிய நெறி என்று காட்டினான் சிவபெருமான். அங்ஙனம் அவன் காட்டிய அன்பாகிய பக்தி நெறியில் யான்  செல்லச் செல்ல, என்னுடைய பழைய வினைகளாகிய சஞ்சிதக் கருமங்களை நீக்கி , அவற்றுக்கு மூலகாரணமாய் உள்ள ஆணவ மலத்தையும் நீக்கினான். அத்தோடு நில்லாமல்  என்னுடைய தன்முனைப்பாகிய ஆன்ம போதத்தைக் குறைத்துத் தன்னுடைய பேரறிவாகிய  சிவபோதத்தை என் அறிவில் விளங்கச் செய்தான். மகன் குணமறிந்து கொடுத்து உதவும்  தந்தை போன்று இத்துணை நன்மைகளையும் என்னை ஆண்டு கொண்டு அருளினான்  எம் தந்தையாகிய சிவபெருமான். இத்தகைய பெரும் பேற்றினை இவ்வுலகில் வேறு யார்  பெறுவார்கள்? இதுவும் அதிசயமே !

2

நெறியல்லா நெறிதன்னை நெறியாக நினைவேனைச்சிறுநெறிகள் சேராமே திருவருளே சேரும்வண்ணம்குறியொன்றும் இல்லாத கூத்தன்தன் கூத்தையெனக்குஅறியும்வண்ணம் அருளியவா றார்பெறுவார் அச்சோவே.
சொற்பிரிப்பு
நெறி அல்லா நெறி தன்னை நெறியாக நினைவேனைசிறு நெறிகள் சேராமே, திரு அருளே சேரும் வண்ணம்,குறி ஒன்றும் இல்லாத கூத்தன் - தன் கூத்தை எனக்குஅறியும் வண்ணம் அருளிய வாறு, ஆர் பெறுவார்? அச்சோவே !
உரை

நன்னெறி அல்லாத வழிகளை நன்னெறியாக நினையும் இயல்புடையவன் யான்.  அக்கீழ்ப்பட்ட நெறிகளை யான் அடையா வண்ணம் திருவருளைத் தந்து காத்தனன் இறைவன்.  எவ்விதமான உருவமும் பெயரும் இல்லாத கூத்தப் பெருமான் தன் ஞானத்திரு நடனத்தை  யான் அறியும் வண்ணம் அடியேனுக்கு அருள் செய்த திறத்தை வேறு யார்  பெற வல்லவர்? இதுவும் அதிசயமே !

3

பொய்யெல்லாம் மெய்யென்று புணர்முலையார் போகத்தேமையலுறக் கடவேனை மாளாமே காத்தருளித்தையலிடங் கொண்டபிரான் தன்கழலே சேரும்வண்ணம்ஐயன்எனக் கருளியவா றார்பெறுவார் அச்சோவே.
சொற்பிரிப்பு
பொய் எல்லாம் மெய் என்று, புணர் முலையார் போகத்தேமையல் உறக் கடவேனை, மாளாமே, காத்தருளித்தையல் இடம் கொண்ட பிரான், தன் கழலே சேரும் வண்ணம்ஐயன், எனக்கு அருளிய வாறு, ஆர் பெறுவார்? அச்சோவே !
உரை

நிலையல்லாதனவற்றை நிலையென்றெண்ணி நெருங்கிய முலைகளை உடைய பெண்டிரது அனுபவத்தில் மயங்க இருந்தவன் யான். அதில் மயங்கி யான் மாண்டு போகா வண்ணம் தடுத்தாட்கொண்டு பெண்ணை இடப்பாகமாகக் கொண்ட சிவபெருமான் தன் திருவடியில் அடையும் வண்ணம் எனக்கருள் செய்த அருமையைப் பெற வல்லவர்  வேறு யார்? இஃது அதிசயமே !

4

மண்ணதனிற் பிறந்தெய்த்து மாண்டுவிழக் கடவேனைஎண்ணமிலா அன்பருளி எனையாண்டிட் டென்னையுந்தன்சுண்ணவெண்ணீ றணிவித்துத் தூநெறியே சேரும்வண்ணம்அண்ணல்எனக் கருளியவா றார்பெறுவார் அச்சோவே.
சொற்பிரிப்பு
மண்-அதனில் பிறந்து, எய்த்து, மாண்டு விழக் கடவேனை,எண்ணம் இலா அன்பு அருளி, எனை ஆண்டிட்டு, என்னையும் தன்சுண்ண வெண்-நீறு அணிவித்துத் தூய்நெறியே சேரும் வண்ணம்,அண்ணல் எனக்கு அருளிய வாறு, ஆர் பெறுவார்? அச்சோவே !
உரை

மண்ணுலகில் மீண்டும் மீண்டும் பிறந்து, இளைத்து, இறக்க இருந்த என்னை நினைப்பதற்கரிய அன்பினைக் கொடுத்து ஆட்கொண்டான் இறைவன். அடியேனையும்  தனது திருவெண்ணீறு அணியச் செய்து தூய நெறியாகிய சிவநெறியே சேரும் வண்ணம்  அண்ணல் ஆகிய சிவபெருமான் அருளிய அருமையை வேறு யார் பெற வல்லவர்?  இது அதிசயமாகும்.

5

பஞ்சாய அடிமடவார் கடைக்கண்ணால் இடர்ப்பட்டுநெஞ்சாய துயர்கூர நிற்பேன்உன் அருள்பெற்றேன்உய்ஞ்சேன்நான் உடையானே அடியேனை வருகஎன்றுஅஞ்சேல்என் றருளியவா றார்பெறுவார் அச்சோவே.
சொற்பிரிப்பு
பஞ்சு ஆய அடி மடவார் கடைக்கண்ணால் இடர்ப்பட்டு,நெஞ்சு ஆய துயர் கூர நிற்பேன் உன் அருள் பெற்றேன்;உய்ஞ்சேன் நான்; உடையானே, அடியேனை 'வருக' என்று'அஞ்சேல்' என்று, அருளிய வாறு, ஆர் பெறுவார்? அச்சோவே !
உரை

பஞ்சுபோலும் பாதமுடைய பெண்டிரின் கடைக்கண் பார்வைக்கு மயங்கி , நெஞ்சிலுண்டாகிய துயர்மிகும்படி நிற்கும் இயல்புடையவன் யான். உனது திருவருளைப்  பெற்றேன். உய்வடைந்தேன். என்னை உடையவனே, அடியேனை 'அஞ்சாதே வா' என்று அருள் செய்த முறையைப் பெற வல்லவர் யார்? இது அதிசயமே.

6

வெந்துவிழும் உடற்பிறவி மெய்யென்று வினைபெருக்கிக்கொந்துகுழல் கோல்வளையார் குவிமுலைமேல் வீழ்வேனைப்பந்தமறுத் தெனையாண்டு பரிசறஎன் துரிசுமறுத்துஅந்தமெனக் கருளியவா றார்பெறுவார் அச்சோவே.
சொற்பிரிப்பு
வெந்து விழும் உடல் பிறவி மெய் என்று, வினைபெருக்கிக்கொந்து குழல் கோல் வளையார் குவிமுலைமேல் வீழ்வேனைப்பந்தம் அறுத்து, எனை ஆண்டு, பரிசு அற, என் துரிசும் அறுத்து,அந்தம் எனக்கு அருளிய வாறு, ஆர் பெறுவார்? அச்சோவே !
உரை

தீயால் வெந்து சாம்பலாகக் கூடிய இவ்வுடம்பின் பிறப்பை மெய்யென்று எண்ணி  வினைகளைப் பெருக்கினேன். பூங்கொத்துகளை அணிந்த கூந்தலும் சங்கு வளையல்களும்  அணிந்த பெண்டிரது குவிந்த நகிலின் மீது விரும்பி விழ இருந்த என் பாசத்தை நீ நீக்கி  அருளினாய். என்னை ஆட்கொண்டு, என் உயிர்ப்போதம் கெடும்படி என் குற்றங்களை நீக்கி,  முடிவான பரமுத்தியை அருளிய முறைமையை யாரே பெறவல்லவர்? இது அதிசயமே !

7

தையலார் மையலிலே தாழ்ந்துவிழக் கடவேனைப்பையவே கொடுபோந்து பாசமெனுந் தாழுருவிஉய்யும்நெறி காட்டுவித்திட் டோங்காரத் துட்பொருளைஐயன்எனக் கருளியவா றார்பெறுவார் அச்சோவே.
சொற்பிரிப்பு
தையலார் மையலிலே தாழ்ந்து விழக் கடவேனைப்பையவே கொடு போந்து, பாசம் எனும் தாழ் உருவி ,உய்யும் நெறி காட்டுவித்திட்டு, ஓங்காரத்து உட்பொருளைஐயன் எனக்கு அருளிய வாறு, ஆர் பெறுவார்? அச்சோவே !
உரை

பெண்டிரது மயக்கத்தில் அமிழ்ந்து, வீழ்தற்குரிய என்னை ஐயன் மெதுவாகக்  கொண்டு சென்று பாசம் எனும் அடிநிலையை உருவி எடுத்து உய்தி கூடும் வழி காட்டி , ஓங்காரத்தின் உட்பொருள் உரைத்து, அருள் செய்த விதம் பெற வல்லார் வேறு யார்?  இது அதிசயமே !

8

சாதல்பிறப் பென்னுந் தடஞ்சுழியில் தடுமாறிக்காதலின்மிக் கணியிழையார் கலவியிலே விழுவேனைமாதொருகூ றுடையபிரான் தன்கழலே சேரும்வண்ணம்ஆதியெனக் கருளியவா றார்பெறுவார் அச்சோவே.
சொற்பிரிப்பு
சாதல், பிறப்பு என்னும் தடம் சுழியில் தடுமாறிக்காதலின் மிக்கு, அணி இழையார் கலவியிலே விழுவேனை,மாது ஒரு கூறு உடைய பிரான், தன் கழலே சேரும் வண்ணம்,ஆதி, எனக்கு அருளிய வாறு, ஆர் பெறுவார்? அச்சோவே !
உரை

நீர் பெருகித் தொடர்ந்து வரும் ஆறுபோன்று இடையறாது வருவது வாழ்வு; அதில் இடையே தோன்றுவன இறப்பும் பிறப்பும் ஆகிய சுழிகள். இச்சுழிகள் எண்ணற்ற உயிர்களைத் தம்முள் ஆழ்த்திச் சுழற்றுகின்ற பெரிய சுழிகளாம். அத்தகைய பிறப்பு, இறப்பு எனும்  பெருஞ்சுழியில் அகப்பட்டுத் தடுமாறிக் காமம் மிகுந்து அழகிய நகை அணிந்த மாதர் புணர்ச்சியில்  வீழும் இயல்புடையவன் யான். என்னை உமையொரு பாகன் ஆகிய முதல்வன் தன் திருவடி  அடையும்படிச் செய்த அருள்திறத்தைப் பெற வல்லவர் யார்? இஃது அதிசயமே !

9

செம்மைநலம் அறியாத சிதடரொடுந் திரிவேனைமும்மைமலம் அறுவித்து முதலாய முதல்வன்தான்நம்மையும்ஓர் பொருளாக்கி நாய்சிவிகை ஏற்றுவித்தஅம்மையெனக் கருளியவா றார்பெறுவார் அச்சோவே.
சொற்பிரிப்பு
செம்மை நலம் அறியாத சிதடரொடும் திரிவேனைமும்மை மலம் அறுவித்து, முதல் ஆய முதல்வன் - தான்நம்மையும் ஓர் பொருள் ஆக்கி, நாய்சிவிகை ஏற்றுவித்தஅம்மை எனக்கு அருளிய வாறு, ஆர் பெறுவார்? அச்சோவே !
உரை

எல்லாவற்றுக்கும் முதலான தலைவன் ஆன சிவபெருமான் வீட்டின்பத்தின் நன்மையை அறியாத மூடர்களோடு கூடித்திரிகின்ற இயல்புடைய எனது மூவகைப்  பாசங்களையும் களைந்தெறிந்தான். ஒன்றுக்கும் பற்றாத அடியேனையும் ஒரு பொருட்டாக  மதித்து, நாயைப் பல்லக்கில் ஏற்றியது போன்று என்னை ஆக்கினான். பெற்ற தாயைப் போன்ற  கருணை உள்ள அவன் எனக்கு இவ்வாறு அருளிய விதம் வேறு யார் பெற வல்லவர்?  இஃது அதிசயம் அல்லவா?