திருமுறை 2 · 2.001 · 11

திருப்பூந்தராய்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
இந்தளம்
தலம்
சீர்காழி - 06-பூந்தராய்
நாடு
சோழநாடு காவிரி வடகரை

1

செந்நெ லங்கழ னிப்பழ னத்தய லேசெழும்புன்னை வெண்கிழி யிற்பவ ளம்புரை பூந்தராய்த்துன்னி நல்லிமை யோர்முடி தோய்கழ லீர்சொலீர்பின்னு செஞ்சடை யிற்பிறை பாம்புடன் வைத்ததே.
சொற்பிரிப்பு
செந்நெல் அம் கழனிப் பழனத்து அயலே செழும் புன்னை வெண் கிழியில் பவளம் புரை பூந்தராய் துன்னி, நல் இமையோர் முடி தோய் கழலீர்! சொலீர் பின்னுசெஞ்சடையில் பிறை பாம்பு உடன் வைத்ததே?
உரை

திருப்பூந்தராய் என்னும் சீகாழிப் பதியில் செந்நெல் விளையும் அழகிய வயல்கள் எங்கும் உள்ளன. வயல்களின் அருகே புன்னை மரச் சோலைகள் உள்ளன. அம்மரங்களில் இருந்து உதிர்ந்த பூக்கள், வெண்மையான துணியில் பவளங்கள் பரப்பினாற்போலக் காட்சி அளிக்கின்றன. இவ்வாறு விளங்கும் திருப்பூந்தராய்ப் பதியில் எழுந்தருளியுள்ள சிவபெருமானின் திருவடிகளை, நல்ல தேவர்கள் நெருங்கி வந்து தங்களின் முடிகளைத் தோய்த்து வணங்குகிறார்கள். இவ்வாறு வணங்கப்பெறும் திருவடிகளை உடைய இறைவரே! பின்னிய உமது செஞ்சடையில் இளம்பிறையையும், அதற்குப் பகையாக உள்ள பாம்பையும் சேர்த்து வைத்துள்ளது ஏனோ? சொல்லுவீராக

2

எற்று தெண்டிரை யேறிய சங்கினொ டிப்பிகள்பொற்றி கழ்கம லப்பழ னம்புகு பூந்தராய்ச்சுற்றி நல்லிமை யோர்தொழு பொற்கழ லீர்சொலீர்பெற்ற மேறுதல் பெற்றிமை யோபெரு மானிரே.
சொற்பிரிப்பு
எற்று தெண் திரை ஏறிய சங்கினொடு இப்பிகள்பொன்-திகழ் கமலப் பழனம் புகு பூந்தராய்ச்சுற்றி, நல் இமையோர் தொழு பொன்கழலீர்! சொலீர் பெற்றம் ஏறுதல் பெற்றிமையோ? - பெருமானிரே!
உரை

பூந்தராய் என்னும் சீகாழிப் பதியின்கண் உள்ள தெளிந்த கடலில் அலைகள் மாறி மாறி வந்து கரையில் மோதுகின்றன. அந்த அலைகளில் ஏறிவந்த சங்குகளும் சிப்பிகளும் பொன்போல் விளங்கும் தாமரை மலர்கள் மலர்ந்த வயல்களில் வந்து புகுகின்றன. நல்ல தேவர்கள் சூழ்ந்து தொழும் அழகிய திருவடிகளை உடைய சீகாழிப்பதி இறைவரே! அயிராவதம் முதலிய ஊர்திகள் இருக்க, விடைஏறி வருதல் உமக்கு ஏற்றத் தன்மைத்தாகுமோ? சொல்லுவீராக.

3

சங்கு செம்பவ ளத்திரள் முத்தவை தாங்கொடுபொங்கு தெண்டிரை வந்தலைக் கும்புனற் பூந்தராய்த்துங்க மால்களிற் றின்னுரி போர்த்துகந் தீர்சொலீர்மங்கை பங்கமும் அங்கத்தொ டொன்றிய மாண்பதே.
சொற்பிரிப்பு
சங்கு செம்பவளத்திரள் முத்து அவைதாம்கொடு பொங்கு தெண்திரை வந்து அலைக்கும் புனல் பூந்தராய்,துங்க மால்களிற்றின் உரி போர்த்து உகந்தீர்! சொலீர் மங்கை பங்கமும் அங்கத்தொடு ஒன்றிய மாண்பு அதே?
உரை

நீர்வளம் மிகுந்த பூந்தராய் என்னும் சீகாழிப்பதியில் உள்ள தெளிந்த கடலில் பொங்கி வரும் அலைகள் சங்கு, செம்பவளம், முத்து ஆகியவற்றைக் கொண்டு வந்து கரைகளில் வீசுகின்றன. உயரிய பெரிய யானையை உரித்து அதன் தோலைப் போர்த்து மகிழ்ந்து உறையும் சிவபெருமானே! உமது திருமேனியின் இடப்பாகமாக உமையம்மையை ஓருடம்பில் ஒன்றுவித்துள்ள மாண்பு யாதோ? சொல்லுவீராக.

4

சேம வன்மதில் பொன்னணி மாளிகை சேணுயர்பூம ணங்கம ழும்பொழில் சூழ்தரு பூந்தராய்ச்சோம னும்மர வுந்தொடர் செஞ்சடை யீர்சொலீர்காமன் வெண்பொடி யாகக் கடைக்கண் சிவந்ததே.
சொற்பிரிப்பு
சேம வல் மதில் பொன் அணி மாளிகை சேண் உயர்பூ மணம் கமழும் பொழில் சூழ்தரு பூந்தராய்,சோமனும் அரவும் தொடர் செஞ்சடையீர்! சொலீர்காமன் வெண்பொடிஆகக் கடைக்கண் சிவந்ததே?
உரை

பூந்தராய் என்னும் சீகாழிப் பதியில் பாதுகாவலாக அமைந்த வலிய மதில்களும், பொன்னால் அழகுறுத்தப் பெற்ற அழகிய மாளிகைகளும், மிக உயர்ந்து மலர் மணங்கமழும் சோலைகளும் சூழ்ந்துள்ளன. இத்துணை வளமுள்ள சீகாழிப்பதியில் எழுந்தருளியுள்ள சிவபெருமானே! உமது திருமுடியின் செஞ்சடையில் சந்திரனும், பாம்பும் தங்கியுள்ளன. உயிர்கட்கு போகத்தின்மேல் அவாவினை விளைவிக்கும் மன்மதன் வெண்பொடி ஆகுமாறு அவனைக் கடைக்கண் சிவந்து அழித்தது ஏனோ? சொல்லுவீராக.

5

பள்ள மீன்இரை தேர்ந்துழ லும்பகு வாயனபுள்ளும் நாடொறுஞ் சேர்பொழில் சூழ்தரு பூந்தராய்த்துள்ளும் மான்மறி யேந்திய செங்கையி னீர்சொலீர்வெள்ள நீரொரு செஞ்சடை வைத்த வியப்பதே.
சொற்பிரிப்பு
பள்ளம் மீன்இரை தேர்ந்து உழலும் பகுவாயனபுள்ளும் நாள்தொறும் சேர் பொழில் சூழ்தரு பூந்தராய்,துள்ளும் மான்மறி ஏந்திய செங்கையினீர்! சொலீர்வெள்ளநீர் ஒரு செஞ்சடை வைத்த வியப்பு அதே?
உரை

சோலைகளால் சூழப்பட்ட பூந்தராய் என்னும் சீகாழிப்பதியில் நீர்நிலைகள் வளப்பமாக உள்ளன. அவைகளில் இருக்கும் மீன்களை இரையாகக் கொள்ளுவதற்கு பிளந்த வாயை உடைய நாரைப் பறவைகள் நாள்தோறும் பல இடங்களிலிருந்து வந்து தங்குகின்றன. இவ்வளவு செழிப்பான சீகாழிப்பதியில் எழுந்தருள்புரிகின்ற சிவபெருமானே! துள்ளுகின்ற மான்கன்றை செங்கையில் உடையவராய் விளங்குகின்றீர். பெருகிவந்த கங்கைநதியின் வெள்ளத்தைச் சிவந்த உமது சடையில் தடுத்து நிறுத்தித் தாங்கிய வியத்தகு செயலுக்குக் காரணம் யாதோ? சொல்லுவீராக.

6

மாதி லங்கிய மங்கைய ராடம ருங்கெலாம்போதி லங்கம லம்மது வார்புனற் பூந்தராய்ச்சோதி யஞ்சுடர் மேனிவெண் ணீறணி வீர்சொலீர்காதி லங்குழை சங்கவெண் தோடுடன் வைத்ததே.
சொற்பிரிப்பு
மாது இலங்கிய மங்கையர் ஆட,மருங்குஎலாம்போதில் அம் கமலம் மது வார் புனல் பூந்தராய்,சோதிஅம்சுடர்மேனி வெண்நீறு அணிவீர்! சொலீர்காதில் அம் குழை சங்கவெண்தோடு உடன் வைத்ததே?
உரை

நீர்வளம் மிக்க பூந்தராய் என்னும் சீகாழிப்பதியில் உள்ள அழகிய பெண்கள் ஆங்காங்கே நடனம் ஆடுகின்றார்கள். இந்த ஊரின் மருங்கெல்லாம் பூத்துள்ள அழகிய தாமரை மலர்கள் தம்மிடம் நிறைந்துள்ள தேனை ஒழுக விடுகின்றன. இத்துணை செழிப்பான சீகாழிப்பதியில் எழுந்தருளிய சிவபெருமானே! உமது ஒளிமிக்க அழகிய திருமேனியில் வெண்ணீறு அணிந்துள்ளீர். உமது காதுகள் இரண்டனுள் ஒன்றில் குழையையும், மற்றொரு காதில் சங்குத் தோட்டையும் அணிந்துள்ளீர். இவ்வாறு மாறுபட்ட அணிகலன்கள் அணிவதற்குக் காரணம் யாதோ? சொல்வீராக.

7 Unavailable

இந்தப் பாடல் மூலத்தில் கிடைக்கப்பெறவில்லை. பாடல் வரிகள் இங்கே சேர்க்கப்படவில்லை.

இப்பதிகத்தில் 7-ம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை
சொற்பிரிப்பு
7ஆம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
உரை

7ஆம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.

8

வருக்க மார்தரு வான்கடு வன்னொடு மந்திகள்தருக்கொள் சோலை தருங்கனி மாந்திய பூந்தராய்த்துரக்கும் மால்விடை மேல்வரு வீரடி கேள்சொலீர்அரக்க னாற்றல் அழித்தரு ளாக்கிய ஆக்கமே.
சொற்பிரிப்பு
வருக்கம் ஆர்தரு வான் கடுவ(ன்)னொடு மந்திகள்தருக் கொள் சோலை தரும் கனி மாந்திய பூந்தராய்,துரக்கும் மால்விடைமேல் வருவீர்! அடிகேள்! சொலீர்அரக்கன் ஆற்றல் அழித்து அருள் ஆக்கிய ஆக்கமே?
உரை

பூந்தராய் என்னும் சீகாழிப்பதியில் பழங்கள் தரும் மரங்கள் நிறைந்து விளங்கும் சோலைகள் பல உள்ளன. அச்சோலைகளில் ஆண் குரங்குகளும், பெண் குரங்குகளும் கூடி மரங்களில் உள்ள கனிகளை வயிறார உண்டு மகிழ்ந்து வாழ்கின்றன. இப்பதியில் எழுந்தருளி இருக்கின்ற சிவபெருமானே! திருமால் உமக்கு வாகனமாக வரவேண்டுமென்று விரும்பி காளை உருவம் தாங்கிவர, அதன்மேல் அமர்ந்து காட்சி தரும் அடிகளே ! இராவணனை உமது கயிலாய மலையின்கீழ் அடர்த்தி அவன் தருக்கினை அழித்தீர். இடையூறு செய்த அவனுக்கு உடனே அருளும் வழங்கினீர். இந்த ஆக்கச் செயலுக்குக் காரணம் யாதோ? சொல்லுவீராக.

9

வரிகொள் செங்கயல் பாய்புனல் சூழ்ந்த மருங்கெலாம்புரிசை நீடுயர் மாடம்நி லாவிய பூந்தராய்ச்சுருதி பாடிய பாணியல் தூமொழி யீர்சொலீர்கரிய மாலயன் நேடியு மைக்கண்டி லாமையே.
சொற்பிரிப்பு
வரி கொள் செங்கயல் பாய் புனல் சூழ்ந்த மருங்கு எலாம்புரிசை நீடு உயர் மாடம் நிலாவிய பூந்தராய்,சுருதி பாடிய பாண் இயல் தூ மொழியீர்! சொலீர்கரிய மால் அயன் நேடி உமைக் கண்டிலாமையே?
உரை

பூந்தராய் என்னும் சீகாழிப்பதியில் மதில்களால் சூழப்பட்ட நீண்டு உயர்ந்த மாட மாளிகைகள் எங்கும் விளங்குகின்றன. அதன் பக்கங்களில் எல்லாம் நீர்நிலைகள் சூழ்ந்துள்ளன. இந்த நீர்நிலைகளில் வரிகளைக் கொண்டுள்ள செவ்விய கயல்மீன்கள் பாய்ந்து துள்ளி விளையாடிக் கொண்டிருக்கின்றன. இப்பதியில் எழுந்தருளியிருக்கும் சிவபெருமானே! நீர் வேதங்களைப் பாடுவதும், இசைப்பாடல் போன்ற இனிய மொழிகளைப் பேசுவதுமாக விளங்குகின்றீர். கரிய திருமாலும், பிரமனும் உம்மைத்தேடியும் காண இயலாத அனற்பிழம்பாகத் தோன்றினீர். இதற்குக் காரணம் யாதோ? சொல்லுவீராக.

10

வண்ட லங்கழ னிம்மடை வாளைகள் பாய்புனற்புண்டரீ கமலர்ந் துமதுத் தருபூந் தராய்த்தொண்டர் வந்தடி போற்றிசெய் தொல்கழ லீர்சொலீர்குண்டர் சாக்கியர் கூறிய தாங்குறி யின்மையே.
சொற்பிரிப்பு
வண்டல் அம் கழனி(ம்) மடை வாளைகள் பாய் புனல்புண்டரீகம் மலர்ந்து மதுத் தரு பூந்தராய்,தொண்டர் வந்து அடி போற்றிசெய் தொல்கழலீர்! சொலீர்குண்டர்சாக்கியர் கூறியது ஆம் குறிஇன்மையே!
உரை

பூந்தராய் என்னும் சீகாழிப் பதியில் எங்கும் வயல்கள் சூழ்ந்துள்ளன. அதில் வளம் மிக்க வண்டல் மண் மிகுதியாக உள்ளன. வயல்களின் மடைகளில் வாளைமீன்கள் பாய்ந்து கொண்டிருக்கின்றன. எல்லா மருங்கிலும் நீர்நிலைகள் மிகுதியாக உள்ளன. இங்கு தாமரைமலர்கள் மலர்ந்து தேனைத் தந்து கொண்டிருக்கின்றன. இத்துணை வளம் மிக்க சீகாழிப்பதியில் எழுந்தருளிய சிவபெருமானே! உமது கழல் அணியப் பெற்ற பழமையான திருவடிகளில் தொண்டர்கள் வந்து வணங்கும் வண்ணம் உள்ளார்கள். சமணர்களும், சாக்கியர்களும் (புத்த சமயத்தவர்களும்) உம்மைக் கூறும் பொருளற்ற பழிச் சொல்லுக்குக் காரணம் யாதோ? சொல்லுவீராக.

11

மகர வார்கடல் வந்தண வும்மணற் கானல்வாய்ப்புகலி ஞானசம் பந்தன் எழில்மிகு பூந்தராய்ப்பகவ னாரைப் பரவுசொல் மாலைபத் தும்வல்லார்அகல்வர் தீவினை நல்வினை யோடுட னாவரே.
சொற்பிரிப்பு
மகர வார்கடல் வந்து அணவும் மணல் கானல்வாய்ப்புகலி ஞானசம்பந்தன், எழில் மிகு பூந்தராய்ப்பகவனாரைப் பரவு சொல்மாலை பத்தும் வல்லார்அகல்வர், தீவினை; நல்வினையோடு உடன்ஆவரே.சுவாமி : பிரமபுரீஸ்வரர்;அம்பாள் : திருநிலைநாயகி.
உரை

வீடும் அதற்கு ஏதுவாய ஞானமும் பெற விரும்புவீராயின், விரதங்களை மேற்கொண்டு உடல் வாடுவதனால் ஞானம் வந்துறுமோ? திருப்பூந்தராயை அடைந்து ஞானசம்பந்தர் ஓதியருளிய செந்தமிழை இசையோடு பாடும் ஞானம் வாய்க்கப் பெற்றவர்களின் திருவடிகளை வழிபடுவதொன்றே ஞானத்தைத் தருவதாகும்.