திருமுறை 1 · 1.095 · 11

திருவிடைமருதூர்

அருளியவர்
திருஞானசம்பந்தர்
பண்
குறிஞ்சி
தலம்
இடைமருதூர்
நாடு
சோழநாடு காவிரித் தென்கரை

1

தோடொர் காதினன், பாடும் மறையினன்காடு பேணிநின், றாடும் மருதனே.
சொற்பிரிப்பு
தோடு ஓர் காதினன்; பாடு மறையினன்-காடு பேணி நின்று ஆடும் மருதனே.
உரை

திருஇடைமருதூர்‌ இறைவன்‌ தோட்டை, தனது இடத்‌ திருச்செவியில்‌ அணிந்தவன்‌. நான்கு வேதங்களைப்‌ பாடுபவன்‌. சுடுகாட்டை விரும்பி அதன்கண்‌ நின்று ஆடுகின்றவனும்‌ ஆவான்‌.

2

கருதார் புரமெய்வர், எருதே இனிதூர்வர்மருதே யிடமாகும், விருதாம் வினைதீர்ப்பே.
சொற்பிரிப்பு
கருதார் புரம் எய்வர்; எருதே இனிது ஊர்வர்;மருதே இடம் ஆகும்; விருது ஆம், வினை தீர்ப்பே.
உரை

தம்மைக்‌ கருதாதவராகிய அசுரர்களின்‌ முப்புரங்களை எய்து அழித்தவரும்‌, எருதை வாகனமாகக்‌ கொண்டு இனிதாக ஊர்பவரும்‌ ஆகிய சிவபெருமானுக்கு திருவிடைமருதூரே விரும்பி உறையும்‌ இடம்‌ ஆகும்‌. அவரைத்‌ தொழுதால்‌ புகழ்‌ சேரும்‌. தீய வினைகள்‌ தீர்ந்து விடும்‌.

3

எண்ணும் அடியார்கள், அண்ணல் மருதரைப்பண்ணின் மொழிசொல்ல, விண்ணுந் தமதாமே.
சொற்பிரிப்பு
எண்ணும் அடியார்கள் அண்ணல் மருதரைப்பண்ணின் மொழி சொல்ல, விண்ணும் தமது ஆமே.
உரை

மனத்தால்‌ எண்ணி வழிபடும்‌ அன்பர்களின்‌ தலைமையாளராய்‌ விளங்கும்‌ மருதவாணரைப்‌ பண்ணிசையோடு அவர்தம்‌ புகழைப்‌ போற்ற, விண்ணுலகமும்‌ அவர்கள்‌ வசமாகும்‌.

4

விரியார் சடைமேனி, எரியார் மருதரைத்தரியா தேத்துவார், பெரியா ருலகிலே.
சொற்பிரிப்பு
விரி ஆர் சடை மேனி எரி ஆர் மருதரைத்தரியாது ஏத்துவார் பெரியார், உலகிலே.
உரை

விரிந்த சடைமுடியை உடையவரும்‌, எரிபோன்ற சிவந்த மேனியருமாகிய மருதவாணரைத்‌ தாமதியாது துதிப்பவர்‌ உலகில்‌ பெரியவர்‌ எனப்‌ போற்றப்படுபவர்‌.

5

பந்த விடையேறும், எந்தை மருதரைச்சிந்தை செய்பவர், புந்தி நல்லரே.
சொற்பிரிப்பு
பந்த விடை ஏறும் எந்தை மருதரைச்சிந்தை செய்பவர் புந்தி நல்லரே.
உரை

கட்டுத்தறியில்‌ கட்டத்தக்க விடையின்‌ மேல்‌ ஏறி ஊர்ந்து வரும்‌ எந்தையாராகிய மருதவாணரை மனத்தால்‌ தியானிப்பவர்கள்‌ அறிவால்‌ மேம்பட்டவர்‌ ஆவர்‌.

6

கழலுஞ் சிலம்பார்க்கும், எழிலார் மருதரைத்தொழலே பேணுவார்க், குழலும் வினைபோமே.
சொற்பிரிப்பு
கழலும் சிலம்பு ஆர்க்கும் எழில் ஆர் மருதரைத்தொழலே பேணுவார்க்கு உழலும் வினை போமே.
உரை

ஒரு காலில்‌ கழலும்‌, பிறிதொரு காலில்‌ சிலம்பும்‌ ஒலிக்கும்‌ உமை பாகராகிய அழகிய மருதவாணரை விரும்பித்‌ தொழுவதை நியமமாகக்‌ கொண்டவர்க்கு வருத்துவதற்கு உரிய வினைகள்‌ துன்புறுத்தாது அகன்று விடும்‌.

7

பிறையார் சடையண்ணல், மறையார் மருதரைநிறையால் நினைபவர், குறையா ரின்பமே.
சொற்பிரிப்பு
பிறை ஆர் சடை அண்ணல் மறை ஆர் மருதரைநிறையால் நினைபவர் குறையார், இன்பமே.
உரை

பிறை பொருந்திய சடைமுடியினை உடைய தலைமையாளர்‌ சிவபெருமான்‌. அவர்‌ வேதங்களை அருளியவர்‌. திருஇடைமருதூரில்‌ விளங்கும்‌ இந்த மருதவாணரை நிறைந்த மனத்தால்‌ நினைப்பவர்‌ இன்பம்‌ நிறையப்‌ பெறுவர்‌.

8

எடுத்தான் புயந்தன்னை, அடுத்தார் மருதரைத்தொடுத்தார் மலர்சூட்ட, விடுத்தார் வேட்கையே.
சொற்பிரிப்பு
எடுத்தான் புயம் தன்னை அடுத்தார் மருதரைத்தொடுத்து ஆர்மலர் சூட்ட, விடுத்தார், வேட்கையே.
உரை

கயிலை மலையை எடுத்த இராவணனின்‌ தோள்களை நெரித்த மருதவாணருக்கு மாலை சூட்டுவதற்கு மலர்‌ தொடுத்தவர்கள்‌, பிறவிக்குக்‌ காரணமான ஆசையை விடுத்தவர்கள்‌ ஆவர்‌.

9

இருவர்க் கெரியாய, உருவ மருதரைப்பரவி யேத்துவார், மருவி வாழ்வரே.
சொற்பிரிப்பு
இருவர்க்கு எரி ஆய உருவம் மருதரைப்பரவி ஏத்துவார் மருவி வாழ்வரே.
உரை

திருமால்‌ பிரமர்‌ அடிமுடி அறிய முடியாதவாறு எரி உருவமாய்‌ நின்றவர்‌ மருதவாணர்‌. அவரைப்‌ புகழ்ந்து ஏத்தித்‌ துதிப்பவர்‌ எல்லா நலன்களோடும்‌ மருவி வாழும்‌ வாழ்க்கையைப்‌ பெறுவர்‌.

10

நின்றுண் சமண்தேரர், என்று மருதரைஅன்றி யுரைசொல்ல, நன்று மொழியாரே.
சொற்பிரிப்பு
நின்று உண் சமண், தேரர், என்றும் மருதரைஅன்றி உரை சொல்ல, நன்று மொழியாரே.
உரை

நின்றுண்ணும்‌ சமணரும்‌, புத்தரும்‌ எக்காலத்தும்‌ இடைமருது இறைவனாகிய சிவபெருமானை மாறுபட்ட உரைகளால்‌ கூறுவதால்‌ அவர்‌ எக்காலத்தும்‌ நல்லனவே கூறார்‌.

11

கருது சம்பந்தன், மருத ரடிபாடிப்பெரிதுந் தமிழ்சொல்லப், பொருத வினைபோமே.
சொற்பிரிப்பு
கருது சம்பந்தன், மருதர் அடி பாடிப்பெரிதும் தமிழ் சொல்லப் பொருத வினை போமே.
உரை

இறைவன்‌ திருவருளையே கருதும்‌ ஞானசம்பந்தன்‌ மருதவாணரின்‌ திருவடிகளைப்‌ பெரிதும்‌ போற்றிப்‌ பாடிய இத்தமிழ்‌ மாலையை ஓதுபவர்க்குத்‌ துன்புறுத்திய வினைகள்‌ போகும்‌.